30.4.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 111/1


Woensdag, 24 februari 2010
NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 24 FEBRUARI 2010

2010/C 111 E/01

Inhoud

1.

Hervatting van de zitting

2.

Verklaringen van de Voorzitter

3.

Welkomstwoord

4.

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

5.

Het vervoer van slachtpaarden in de Europese Unie (schriftelijke verklaring)

6.

Samenstelling Parlement

7.

Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

8.

Besluiten inzake bepaalde documenten

9.

Ingekomen stukken

10.

Schriftelijke verklaringen (indiening)

11.

Vervallen schriftelijke verklaringen

12.

Regeling van de werkzaamheden

13.

EU 2020 - Follow-up van de informele bijeenkomst van de Europese Raad van 11 februari 2010 (debat)

14.

Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010) (debat)

15.

Welkomstwoord

16.

Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010) (voortzetting van het debat)

17.

Implementatie van de aanbevelingen van het rapport-Goldstone over Israël en Palestina (debat)

18.

Situatie van het maatschappelijk middenveld en de nationale minderheden in Wit-Rusland (debat)

19.

15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (debat)

20.

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

21.

Grote natuurramp in de autonome regio Madeira (debat)

22.

Investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Gemeenschap

23.

Raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 (Afdeling I - Europees Parlement) (debat)

24.

Agenda van de volgende vergadering

25.

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 24 FEBRUARI 2010

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.05 uur geopend.

2.   Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter gedenkt Claudia Candeago, ambtenaar van het Parlement, die op 15 februari 2010 bij een treinongeval in België om het leven is gekomen.

De Voorzitter legt een verklaring af over de overstromingen en aardverschuivingen op Madeira op 20 februari 2010.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

3.   Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Andzelika Borys, voorzitter van de Unie van Polen in Wit-Rusland, en Alexandre Milinkievich, winnaar van de Sacharovprijs in 2006, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

4.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Martin Ehrenhauser heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 18 januari 2010 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

Frédérique Ries heeft laten weten dat zij tijdens de stemmingen van 20 januari 2010 weliswaar aanwezig was, maar dat de door haar uitgebrachte stemmen niet volledig konden worden geregistreerd.

5.   Het vervoer van slachtpaarden in de Europese Unie (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 0054/2009 ingediend door de leden Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska en Carl Schlyter over het vervoer van slachtpaarden in de Europese Unie is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 123, leden 3 en 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 25 februari 2010.

Het woord wordt gevoerd door Elizabeth Lynne.

6.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Franse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Constance Le Grip tot lid van het Parlement, in de plaats van Michel Barnier, met ingang van 10 februari 2010.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Constance Le Grip, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

7.   Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

Ontwerpbesluit van de Commissie van […] tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG van de Commissie wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - termijn: 11/05/2010)

verwezen naar

ten principale: ENVI

advies: AGRI

Ontwerpverordening van de Commissie van […] tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens Verordening (EG) nr. 767/2009 wat betreft de etiketteringsbepalingen voor diervoeders (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - termijn: 09/05/2010)

verwezen naar

ten principale: AGRI

advies: ENVI

Ontwerpverordening (EU) nr. …/… van de Commissie van […] tot vaststelling van het programma van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woningtellingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - termijn: 13/05/2010)

verwezen naar

ten principale: EMPL

Ontwerpverordening (EU) nr. …/… van de Commissie van […] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 831/2002 met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden, wat de beschikbare onderzoeken en bronnen van statistische gegevens betreft (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - termijn: 13/05/2010)

verwezen naar

ten principale: ECON

8.   Besluiten inzake bepaalde documenten

Aanwijzing commissies

Commissie EMPL

Vrouwen in precaire banen (2010/2018(INI))

verwezen naar

ten principale: FEMM

advies: EMPL

Commissie ENVI

Gedelegeerde bevoegdheid tot wetgeving (2010/2021(INI))

verwezen naar

ten principale: JURI

advies: ENVI

9.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies

1.1)

verslagen

***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen wat micro-entiteiten betreft (COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010)

Verslag over het groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2009/2106(INI)) - Commissie PECH - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0014/2010)

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 736/96 (COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010)

Verslag over de raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 (Afdeling I – Europees Parlement) (2010/2014(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Vladimír Maňka (A7-0017/2010)

2)

van de leden

2.1)

ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

Marek Henryk Migalski en Tomasz Piotr Poręba. Ontwerpresolutie over de dood en de foltering van Sergei Magnitsky (B7-0111/2010)

verwezen naar

ten principale: AFET

Cătălin Sorin Ivan en Daciana Octavia Sârbu. Ontwerpresolutie over de visserij op de met uitsterven bedreigde Atlantische blauwvintonijn (B7-0114/2010)

verwezen naar

ten principale: PECH

advies: ENVI

2.2)

ontwerpaanbevelingen (artikel 121 van het Reglement)

Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over het uitroepen van 25 mei tot Internationale Dag ter ere van de helden van de strijd tegen het totalitarisme (B7-0112/2010)

verwezen naar

ten principale: AFET

advies: LIBE

10.   Schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada en Wojciech Michał Olejniczak, over het uitroepen van 30 mei tot Europese Dag van het pleeggezin (0010/2010),

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski en Sandra Kalniete, over de gelijke behandeling van landbouwers in de Europese Unie (0011/2010).

11.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009, 0059/2009 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

12.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van februari II (PE 439.049/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

 

Woensdag

1.

De vergadering vindt zonder onderbreking plaats van 15.00 uur tot 24.00 uur.

2.

De twee punten „Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010)” (punt 10 PDOJ) en „Implementatie van de aanbevelingen van het rapport-Goldstone over Israël en Palestina” (punt 23 PDOJ) zullen niet gebaseerd zijn op verklaringen van de Hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid maar op verklaringen van de Commissie en de Raad.

3.

De verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie van het maatschappelijk middenveld en de nationale minderheden in Wit-Rusland zullen onmiddellijk na het debat over de „Implementatie van de aanbevelingen van het rapport-Goldstone over Israël en Palestina” worden ingelast. De stemming zal in maart plaatsvinden.

4.

Onmiddellijk na de spreektijd van één minuut zal een verklaring van de Commissie over de grote natuurramp in de autonome regio Madeira worden ingelast. De stemming zal in maart plaatsvinden.

 

Donderdag

1.

Tijdens het debat over het verslag Maria do Céu Patrão Neves over het „Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid” (A7-0014/2010) (punt 4 PDOJ), zal aan de Raad een spreektijd van 5 minuten worden toegekend.

2.

Na het debat over het verslag Maria do Céu Patrão Neves zal een verklaring van de Commissie over de spoorwegveiligheid, met inbegrip van het Europees signaliseringssysteem worden ingelast. Er zullen geen ontwerpresoluties worden ingediend.

3.

De stemmingen beginnen om 11.30 uur.

4.

Verzoek van de S&D-Fractie om de stemming over het verslag Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010) over de „Jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen wat micro-entiteiten betreft” uit te stellen.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, die het verzoek toelicht, Klaus-Heiner Lehne, Dirk Sterckx en Martin Schulz.

Het Parlement willigt het verzoek in.

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda.

13.   EU 2020 - Follow-up van de informele bijeenkomst van de Europese Raad van 11 februari 2010 (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: EU 2020 - Follow-up van de informele bijeenkomst van de Europese Raad van 11 februari 2010

Herman Van Rompuy (voorzitter van de Europese RaadVoorzitter van de Europese Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Stephen Hughes, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, die tevens ingaat op een „blauwe kaart” vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, Joseph Daul, die een een „blauwe kaart” vraag stelt aan Nigel Farage, Martin Schulz, die de woorden van Nigel Farage aan het adres van Herman Van Rompuy veroordeelt. (De Voorzitter antwoordt dat hij de kwestie van persoonlijke aanvallen reeds met Nigel Farage besproken heeft), Nigel Farage, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Lena Ek, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Nikolaos Chountis en Rolandas Paksas.

VOORZITTER: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Francisco Sosa Wagner, Werner Langen, Stéphane Le Foll, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Juan Fernando López Aguilar, Jean Lambert, Othmar Karas, Alejandro Cercas, Sven Giegold, Jean-Pierre Audy, Sergio Gaetano Cofferati, Pilar del Castillo Vera, Udo Bullmann, Enikő Győri, Anni Podimata, Paolo De Castro en Liisa Jaakonsaari.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Andrew Duff, Georgios Papanikolaou en Silvia-Adriana Țicău.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (lid van de Commissie) en Herman Van Rompuy.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: vergaderperiode van maart in Straatsburg.

14.   Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010)

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Kristalina Georgieva (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Nicole Sinclaire, niet-ingeschrevene, en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

15.   Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt monseigneur Jorge Ortiga, aartsbisschop van Braga, alsmede de bisschoppen en de delegatie van Portugese bisschoppen die hem vergezellen, en betuigt zijn medeleven met het Portugese volk na de natuurramp op Madeira.

16.   Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010) (voortzetting van het debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Prioriteiten van het EP met het oog op de bijeenkomst van de VN-Raad voor de mensenrechten (Genève, 1-26 maart 2010)

Het woord wordt gevoerd door Vittorio Prodi, Alexander Graf Lambsdorff, Daniël van der Stoep, Cristian Dan Preda, Corina Crețu en Tunne Kelam.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Csaba Sógor, Georgios Papanikolaou, Mariya Nedelcheva, Alf Svensson en Andrew Henry William Brons.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Kristalina Georgieva (lid van de Commissie).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

Helmut Scholz en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de 13de zitting van de Raad voor de mensenrechten van de VN (B7-0119/2010)

Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre en Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie, over de 13de zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (B7-0123/2010)

Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, over de dertiende zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (B7-0124/2010)

Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over de 13de zitting van de Raad voor de mensenrechten van de VN (B7-0125/2010)

Leonidas Donskis, namens de ALDE-Fractie, over de dertiende zitting van de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties (B7-0126/2010)

Laima Liucija Andrikienė en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, over de 13de zitting van de Raad voor de mensenrechten van de VN (UNHCR) (B7-0128/2010)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.3 van de notulen van 25.2.2010.

17.   Implementatie van de aanbevelingen van het rapport-Goldstone over Israël en Palestina (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Implementatie van de aanbevelingen van het rapport-Goldstone over Israël en Palestina

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Kristalina Georgieva (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Louis Bontes, niet-ingeschrevene, en Gabriele Albertini.

VOORZITTER: Pál SCHMITT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt, Frédérique Ries, Jan Philipp Albrecht, Charles Tannock, Helmut Scholz, Lorenzo Fontana, Ria Oomen-Ruijten, Olga Sehnalová, Niccolò Rinaldi, Frieda Brepoels, Peter van Dalen, Patrick Le Hyaric, Morten Messerschmidt, Proinsias De Rossa, Hannu Takkula, Geoffrey Van Orden en Alexandra Thein.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Antigoni Papadopoulou, Michael Theurer, Nicole Kiil-Nielsen, Robert Atkins, Seán Kelly en Diane Dodds.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Diego López Garrido en Kristalina Georgieva.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: vergaderperiode van maart in Straatsburg.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

18.   Situatie van het maatschappelijk middenveld en de nationale minderheden in Wit-Rusland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie van het maatschappelijk middenveld en de nationale minderheden in Wit-Rusland

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) en Kristalina Georgieva (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Gunnar Hökmark, namens de PPE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Kinga Gál, Bogusław Liberadzki, Konrad Szymański, Jacek Protasiewicz, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski en Edit Bauer.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Sławomir Witold Nitras, Mirosław Piotrowski en Krzysztof Lisek.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido en Kristalina Georgieva.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: vergaderperiode van maart in Straatsburg.

19.   15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (debat)

Mondelinge vraag (O-0006/2010) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie FEMM, aan de Raad: 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (B7-0007/2010)

Mondelinge vraag (O-0007/2010) van Eva-Britt Svensson, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: 15 jaar na Peking - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (B7-0008/2010)

Eva-Britt Svensson licht de mondelinge vragen toe.

Diego López Garrido (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag B7-0007/2010.

Viviane Reding (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag B7-0008/2010.

VOORZITTER: Pál SCHMITT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Christa Klaß, namens de PPE-Fractie, Zita Gurmai, namens de S&D-Fractie, Antonyia Parvanova, namens de ALDE-Fractie, Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, Edit Bauer, Edite Estrela, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Iratxe García Pérez, Mariya Nedelcheva, Silvia Costa, Sylvie Guillaume en Vilija Blinkevičiūtė.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Corina Crețu, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová en Angelika Werthmann.

Het woord wordt gevoerd door Diego López Garrido en Viviane Reding.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

Eva-Britt Svensson, namens de Commissie FEMM, over het Peking +15 - VN-actieprogramma voor gendergelijkheid (B7-0118/2010).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 25.2.2010.

20.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Andres Perello Rodriguez, Cristian Silviu Bușoi, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Seán Kelly, Alan Kelly, Corneliu Vadim Tudor, Ramon Tremosa i Balcells, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Georgios Papanikolaou, Ioan Enciu, Oldřich Vlasák, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mario Borghezio, Maria Da Graça Carvalho, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski en Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, Michail Tremopoulos, María Muñiz De Urquiza, Chrysoula Paliadeli, Corina Crețu, John Bufton en Sonia Alfano over de organisatie van de spreektijd van één minuut (De Voorzitter licht de procedure toe).

21.   Grote natuurramp in de autonome regio Madeira (debat)

Verklaring van de Commissie: Grote natuurramp in de autonome regio Madeira

Günther Oettinger (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Nuno Teixeira, namens de PPE-Fractie, Edite Estrela, namens de S&D-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, Nuno Melo, Constanze Angela Krehl, João Ferreira en Danuta Maria Hübner.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Antigoni Papadopoulou, Ilda Figueiredo, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Luís Paulo Alves, Franz Obermayr en Elisa Ferreira.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: vergaderperiode van maart in Straatsburg.

22.   Investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Gemeenschap

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 736/96 [COM(2009)0361 - C7-0125/2009- 2009/0106(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010)

Adina-Ioana Vălean leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger (lid van de Commissie).

(De vergadering, die om 22.55 uur om technische redenen is onderbroken, wordt om 23.00 uur hervat.)

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger.

Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie, Adam Gierek, namens de S&D-Fractie, Lena Ek, namens de ALDE-Fractie, Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Evžen Tošenovský, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Amalia Sartori, Silvia-Adriana Țicău, Roger Helmer en Bogusław Sonik.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Ioan Enciu, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski en Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Günther Oettinger en Adina-Ioana Vălean.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 25.2.2010.

23.   Raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 (Afdeling I - Europees Parlement) (debat)

Verslag over de raming van de inkomsten en uitgaven voor de gewijzigde begroting 1/2010 (Afdeling I – Europees Parlement) (2010/2014(BUD) - Begrotingscommissie. Rapporteur: Vladimír Maňka (A7-0017/2010)

Vladimír Maňka leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Fernandes, namens de PPE-Fractie, Göran Färm, namens de S&D-Fractie, Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy en Marian-Jean Marinescu.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Maňka.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 25.2.2010.

24.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 439.049/OJJE).

25.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.50 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Jerzy Buzek

Voorzitter


Woensdag, 24 februari 2010
PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Áder, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Ransdorf, Rapti, Regner, Remek, Repo, Reul, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver