28.3.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 74/1

NOTULEN

(2009/C 74 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

**

Nina Škottová heeft laten weten dat zij niet aan deze vergaderperiode zal deelnemen.

3.   Samenstelling Parlement

Michel Rocard heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 1 februari 2009.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vacant is en brengt het de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

De bevoegde Franse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Bernard Soulage tot lid van het Parlement, in de plaats van Michel Rocard, met ingang van 1 februari 2009.

*

**

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Alin Lucian Emanuel Antochi tot lid van het Parlement, in de plaats van Titus Corlățean, met ingang van 21 januari 2009.

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Vasilica Viorica Dăncilă tot lid van het Parlement, in de plaats van Cătălin-Ioan Nechifor, met ingang van 21 januari 2009.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă en Bernard Soulage, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

4.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van zijn Commissie JURI besluit het Parlement het mandaat van Martin Kastler te bekrachtigen met ingang van 4 december 2008.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE en IND/DEM-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—

Commissie AFET: Călin Cătălin Chiriță, Pierre Pribetich

—

Commissie INTA: Trevor Colman in de plaats van Nigel Farage

—

Commissie BUDG: Alexandru Nazare

—

Commissie ECON: Ingo Friedrich, Godfrey Bloom in de plaats van John Whittaker

—

Commissie REGI: Iosif Matula, Bernard Soulage in de plaats van Pierre Pribetich

—

Commissie CULT: Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole

—

Commissie AFCO: Martin Kastler in de plaats van Ingo Friedrich

—

Commissie PETI: Martin Kastler in de plaats van Daniel Caspary

—

Subcommissie veiligheid en defensie: Pierre Pribetich

—

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië: Adrian Manole

—

Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: Alexandru Nazare

—

Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, met inbegrip van Jemen: Călin Cătălin Chiriță

—

Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China: Daniel Petru Funeriu

—

Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland: Martin Kastler in de plaats van Ewa Klamt

—

Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika: Iosif Matula

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6.   Interpretatie van het Reglement

De Voorzitter stelt het Parlement overeenkomstig artikel 201, lid 3, van het Reglement in kennis van de volgende interpretatie van artikel 149, lid 4, van het Reglement van de Commissie constitutionele zaken waarnaar de toepassing van deze bepaling was verwezen:

„De leden die verzocht hebben om vaststelling van het quorum, moeten in de plenaire vergaderzaal aanwezig zijn, wanneer het verzoek wordt ingediend.”

Indien deze interpretatie niet vóór de goedkeuring van de notulen van deze vergadering door een fractie of ten minste 40 leden (artikel 201, lid 4, van het Reglement) wordt betwist, wordt zij geacht te zijn goedgekeurd. Mocht dit wel het geval zijn, dan wordt de zaak ter beslissing aan het Parlement voorgelegd.

7.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van de parlementaire commissies verslagen:

—

Verslag over versterking van de rol van Europese KMO's in de internationale handel (2008/2205(INI)) — Commissie INTA

Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3/2008 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen (COM(2008)0431 — C6-0313/2008 — 2008/0131(CNS)) — Commissie AGRI

Rapporteur: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie (COM(2008)0728 — C6-0456/2008 — 2008/0209(CNS)) — Commissie ITRE

Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0005/2009)

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (COM(2008)0581 — C6-0392/2008 — 2008/0184(CNS)) — Commissie ITRE

Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0006/2009)

—

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM)) — Commissie JURI

Rapporteur: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009)

—

Verslag met een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie (2008/2144(INI)) — Commissie LIBE

Rapporteur: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

—

Verslag over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid (2008/2239(INI)) — Commissie ITRE

Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

—

Verslag over precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa (2008/2139(INI)) — Commissie IMCO

Rapporteur: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

—

Verslag over internationale handel en het internet (2008/2204(INI)) — Commissie INTA

Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

—

Verslag over de handels- en economische betrekkingen met China (2008/2171(INI)) — Commissie INTA

Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

—

Verslag over de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van Richtlijn 2003/9/EG tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten: bezoeken van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van 2005 tot en met 2008 (2008/2235(INI)) — Commissie LIBE

Rapporteur: Martine Roure (A6-0024/2009)

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (COM(2007)0249 — C6-0143/2007 — 2007/0094(COD)) — Commissie LIBE

Rapporteur: Claudio Fava (A6-0026/2009)

—

Verslag betreffende wilde natuur in Europa (2008/2210(INI)) — Commissie ENVI

Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

—

Verslag over non-discriminatie op grond van geslacht en intergenerationele solidariteit (2008/2118(INI)) — Commissie FEMM

Rapporteur: Anna Záborská (A6-0492/2008)

—

Verslag over „2050: De toekomst begint vandaag — aanbevelingen voor een toekomstig geïntegreerd EU-klimaatbeschermingsbeleid” (2008/2105(INI)) — Commissie CLIM

Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0495/2008)

—

Verslag over een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart (2008/2134(INI)) — Commissie TRAN

Rapporteur: Luís Queiró (A6-0501/2008)

—

Verslag over de invloed van economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) op ontwikkelingssamenwerking (2008/2170(INI)) — Commissie DEVE

Rapporteur: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

2)

van de leden:

2.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0006/2009):

—

aan de Raad

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Țicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos

—

aan de Commissie

França Armando, Martin David, Sonik Bogusław, Gräßle Ingeborg, Aylward Liam, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Bowis John, Posselt Bernd, Guerreiro Pedro, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian, Arnaoutakis Stavros, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Goudin Hélène, Brejc Mihael, Schmidt Olle, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Țicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Papastamkos Georgios, Lundgren Nils, Nicholson James, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Zwiefka Tadeusz, Hołowczyc Krzysztof, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Karim Sajjad, Irujo Amezaga Mikel, Czarnecki Ryszard

2.2)

ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement):

—

Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de regulering van de uitoefening van het beroep van bouwondernemer en de andere activiteiten in de bouw (afwerking) (B6-0060/2009)

verwezen naar: ten principale: EMPL

—

Jana Bobošíková. Ontwerpresolutie over het verlagen van het salaris van de leden van het Europees Parlement in verband met de economische crisis in de Europese Unie en de mondiale financieel-economische crisis (B6-0061/2009)

verwezen naar: ten principale: JURI

advies: BUDG

—

Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de identiteitscontrole van minderjarigen in de Europese Unie (B6-0065/2009)

verwezen naar: ten principale: LIBE

—

Călin Cătălin Chiriță. Ontwerpresolutie over het bevorderen van het recht op onderwijs in de moedertaal voor tot de Roemeense minderheid in Oekraïne behorende personen (B6-0067/2009)

verwezen naar: ten principale: AFET

advies: CULT

—

Daciana Octavia Sârbu. Ontwerpresolutie over natuurrampen in Europa (B6-0068/2009)

verwezen naar: ten principale: ENVI

advies: AGRI, BUDG, REGI

—

Sebastian Valentin Bodu en Marian-Jean Marinescu. Ontwerpresolutie over het elimineren van de belemmeringen voor het vrij verkeer van werknemers binnen de EU (B6-0071/2009)

verwezen naar: ten principale: EMPL

2.3)

ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

—

Kathalijne Maria Buitenweg en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over het in beslag nemen van de financiële vermogens en de bezittingen van criminele organisaties, en de noodzaak van hergebruik daarvan voor sociale doeleinden (B6-0064/2009)

verwezen naar: ten principale: LIBE

8.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—

protocol bij de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie,

—

overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten,

—

overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn,

—

overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van Bijlage 11 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten.

9.   Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

10.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

—

(O-0115/2008) van Vladimír Remek, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (B6-0003/2009),

—

(O-0001/2009) van Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool en Zbigniew Zaleski, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie: Beoordeling van de gevolgen van de compromissen die eind juli 2008 zijn bereikt in de onderhandelingen van Doha over NAMA en diensten (B6-0004/2009),

—

(O-0002/2009) van Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks en Claude Moraes, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Bescherming van van oudsher bestaande nationale, etnische en immigrantenminderheden in Europa (B6-0005/2009),

—

(O-0007/2009) van David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie, Alexandra Dobolyi, namens de PSE-Fractie, Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie, en Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Stemrecht van niet-Letse staatsburgers bij lokale verkiezingen (B6-0007/2009),

—

(O-0008/2009) van Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Productie en werkgelegenheid in de textiel- en kledingsector in verschillende lidstaten (B6-0008/2009)

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

—

Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro en Francis Wurtz over het verbod op de productie, verkoop en verspreiding van nazi-voorwerpen en nazi-emblemen in de EU (0004/2009),

—

Dimitar Stoyanov en Slavi Binev over de inbedrijfstelling van blok 1, 2, 3 en 4 van de kerncentrale van Kozloduy (0005/2009),

—

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov en Slavi Binev inzake het aanwakkeren van etnische haat tegen de Bulgaren in Bulgarije (0006/2009),

—

Daniel Strož over de anti-integrationistische trends in verband met de pogingen de resultaten van de tweede wereldoorlog te revideren (0007/2009),

—

Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu en Adamos Adamou over een voorstel tot duidelijke etikettering met het oog op een correcte informatie over de herkomst, de kwaliteit en de traceerbaarheid van levensmiddelen (0008/2009),

—

Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia en Konrad Szymański over de bescherming van een arbeidsvrije zondag als een essentiële pijler van het Europees sociaal model en als deel van het Europees cultureel erfgoed (0009/2009),

—

Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne en Kathy Sinnott over de rechten van personen met een handicap in geval van rampen (0010/2009),

—

Sebastian Valentin Bodu en Marian-Jean Marinescu over het elimineren van de belemmeringen voor het vrij verkeer van werknemers binnen de EU (0011/2009),

—

Alain Hutchinson, David Hammerstein en Neil Parish over het welzijn van huisdieren en zwerfdieren (0012/2009).

11.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 28 januari 2009

van Carlo Garigliano (nr. 1785/2008);

van Karl Heinz Blendermann (nr. 1786/2008);

van Diter Beck (nr. 1787/2008);

van Zaharia Dumitru (nr. 1788/2008);

van Peter Magsam (nr. 1789/2008);

van Georgi Atanosov (nr. 1790/2008);

van Athanasios Kaloutsis (Panellinio Somatio Ethnikon Diethnon Epivatikon Mataforon Odromeas) (2 handtekeningen) (nr. 1791/2008);

van Peter Onderka (nr. 1792/2008);

van Ion Cernei (125 handtekeningen) (nr. 1793/2008);

van Marioara Budugan (nr. 1794/2008);

van Anna Tsafari (nr. 1795/2008);

van Irena Kamińska (Stowarzyszenie Sędziów Polskich Iustitia) (2 handtekeningen) (nr. 1796/2008);

van Gheorghe Nițu (nr. 1797/2008);

van Erika Jahn (nr. 1798/2008);

van Stefano Paoli (Comitato per la difesa del cittadino) (2 handtekeningen) (nr. 1799/2008);

van Rolf Brunke (nr. 1800/2008);

van Andreas Ludwig (Bürgerinitiative Horka) (nr. 1801/2008);

van Vilkauskas Kestutis (nr. 1802/2008);

van Nikos Tsoullou (16 handtekeningen) (nr. 1803/2008);

van Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr. 1804/2008);

van Roland Schneider (nr. 1805/2008);

van David Iliias (nr. 1806/2008);

van Michał Boguta (nr. 1807/2008);

van S. Aalbersberg (nr. 1808/2008);

van Adelino Maffongelli (nr. 1809/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1810/2008);

van Christa Schudeja (Heimkinderverband Deutschland) (nr. 1811/2008);

van Alessandro Tuberga (A.T.G.V.I. Associazione Tutela Guardie Volontarie d'Italia) (nr. 1812/2008);

van Caroline zu Stolberg (nr. 1813/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1814/2008);

van Iakovos Papadopoulos (nr. 1815/2008);

van Mirela Matias (nr. 1816/2008);

van Agustin Campos Flores (nr. 1817/2008);

van José Carlos Morte Navarro (nr. 1818/2008);

van Ulrich Langner (nr. 1819/2008);

van Gabriel Gümüs (nr. 1820/2008);

van Jens Genzer (nr. 1821/2008);

van Paola Cairo (nr. 1822/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1823/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1824/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1825/2008);

van Adolfo Pablo Lapi (nr. 1826/2008);

van Manfred Narr (nr. 1827/2008);

van Roberto Marcoccio (nr. 1828/2008);

van Siegfried Pichler (Arbeiterkammer Salzburg) (nr. 1829/2008);

van Zaki Al Chibib (nr. 1830/2008);

van Mustafa Irkan (nr. 1831/2008);

van Adriana-Violeta Amariei (Federația Sindicatelor Libere din Învățământ) (60 handtekeningen) (nr. 1832/2008);

van Ioannis Asteriou (Somateia Metalleion Kassandras) (3 handtekeningen) (nr. 1833/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1834/2008);

van Alexandra Lünskens (nr. 1835/2008);

van Valeria Cangiullo (nr. 1836/2008);

van Tobias Fleck (nr. 1837/2008);

van Florin Popescu (nr. 1838/2008);

van Walther Dexheimer (nr. 1839/2008);

van Ioana Petre (3 271 handtekeningen) (nr. 1840/2008).

Op 30 januari 2009

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1841/2008);

van Mag. Gerhard Gröβwang (nr. 1842/2008);

van Leonilde Scarciafratte (nr. 1843/2008);

van Wayne Judson (nr. 1844/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1845/2008);

van Maria Kalapiș (nr. 1846/2008);

van Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (nr. 1847/2008);

van Ramon Maynou Ferreres (nr. 1848/2008);

van Alan G. Ruth (Irish Health Trade Association (IHTA)) (nr. 1849/2008);

van Giovanni Drago (nr. 1850/2008);

van Aurora D'amico (nr. 1851/2008);

van Zbigniew Orlowski (nr. 1852/2008);

van Ton Van der Kroon (nr. 1853/2008);

van Luca Moriconi (nr. 1854/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1855/2008);

van Torbjörn Svensson Diaz (nr. 1856/2008);

van Adekoyejo Adegbesan (nr. 1857/2008);

van Oliver Zimmer (nr. 1858/2008);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1859/2008);

van Ken Gregory (nr. 1860/2008);

van Maria Claudia Fiorani (nr. 1861/2008);

van Sancho Rodríguez Villar (nr. 1862/2008);

van Zdenek Altner (nr. 1863/2008);

van Ioan Antonescu (Asociatia Cultul Eroilor) (8 handtekeningen) (nr. 1864/2008);

van Clara Rosa Moralejo Moralejo (565 handtekeningen) (nr. 1865/2008);

van Horst-Günter Mazur (nr. 1866/2008);

van Dimitris Anastasios Georgoulis (nr. 1867/2008);

van Suzanne Ludwig-Kloth (nr. 1868/2008);

van Alan Mitchell (nr. 1869/2008);

van Valentin Rosca (nr. 1870/2008);

van de Asociación de vecinos de Celoriu „La Hoguera” (nr. 1871/2008);

van Julia Pérez Escrilano (nr. 1872/2008);

van José Chamizo de la Rubia (Defensor del Pueblo andaluz) (nr. 1873/2008);

van Katharina Benninghoff (nr. 1874/2008);

van Tibor Gabor (SC La Fayette Mode SRL) (nr. 1875/2008);

van Rudolf Hotzy (nr. 1876/2008);

van Sarah Rampazzo (Rete Agatergon) (2 handtekeningen) (nr. 1877/2008);

van Dunya Yasanacak (Yasanacak Dunya) (2 798 handtekeningen) (nr. 1878/2008);

van Jon Bright (ERDF Programming Monitoring Committee) (1 560 handtekeningen) (nr. 1879/2008);

van Gisela Von der Lühe (nr. 1880/2008);

van Nastasios Kontogouris (nr. 1881/2008);

van Angelos S. Pneymatikos (nr. 1882/2008);

van Hans Kolmeyer (nr. 1883/2008);

van Robert Wase-Baley (nr. 1884/2008);

van Tibor Viniczay (6 handtekeningen) (nr. 1885/2008);

van Pierfranco Olivani (Società Italiana di Medicina delle Migrazioni) (4 handtekeningen) (nr. 1886/2008).

12.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van februari I (PE 419.079/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

maandag

—

Martine Roure heeft haar verzoek met het oog op een korte presentatie van haar verslag A6-0024/2009 over de uitvoering in de EU van Richtlijn 2003/9/EG over de opvang van asielzoekers en vluchtelingen: bezoeken van de Commissie LIBE van 2005 tot en met 2008 ingetrokken (punt 41 PDOJ). Dit verslag wordt donderdag in stemming gebracht.

Dinsdag en woensdag

—

Geen wijzigingen.

Donderdag

—

Verzoek van de UEN-Fractie om punt „(punt 58 PDOJ)” te vervangen door een punt „Weigering van Brazilië om Cesare Battisti uit te leveren”.

Het woord wordt gevoerd door Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, die het verzoek toelicht.

Bij ES (104 vóór, 49 tegen, 8 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

13.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Zita Pleštinská, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Dariusz Maciej Grabowski, László Tőkés, Madeleine Jouye de Grandmaison, Georgios Georgiou, Pál Schmitt, Katerina Batzeli, Eugenijus Gentvilas, Hanna Foltyn-Kubicka, Nicolae Vlad Popa, Alexandra Dobolyi, Viktória Mohácsi, Ilda Figueiredo, Kinga Gál, Glyn Ford, Margaritis Schinas, Evgeni Kirilov, Jim Higgins, Ljudmila Novak en Atanas Paparizov.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Anne Laperrouze, Georgios Toussas, Jim Allister, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Marco Pannella, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, James Nicholson, Silvia-Adriana Țicău, Iuliu Winkler, Véronique Mathieu en Czesław Adam Siekierski.

14.   Beoordeling van de gevolgen van de compromissen die eind juli 2008 zijn bereikt in de onderhandelingen van Doha over markttoegang voor niet-landbouwproducten en diensten (debat)

Verklaring van de Commissie: Beoordeling van de gevolgen van de compromissen die eind juli 2008 zijn bereikt in de onderhandelingen van Doha over markttoegang voor niet-landbouwproducten en diensten

Catherine Ashton (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, namens de PPE-DE-Fractie, Glyn Ford, namens de PSE-Fractie, Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Corien Wortmann-Kool, Francisco Assis, Georgios Toussas, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Christofer Fjellner en Mairead McGuinness.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski en Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

15.   Productie- en werkgelegenheid in de textiel -en kledingsector in verschillende EU-lidstaten (debat)

Mondelinge vraag (O-0008/2009) van Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Productie en werkgelegenheid in de textiel- en kledingsector in verschillende lidstaten (B6-0008/2009)

Corien Wortmann-Kool (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.

Catherine Ashton (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papastamkos, namens de PPE-DE-Fractie, en Rovana Plumb, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Martine ROURE

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Gianluca Susta, namens de ALDE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Danutė Budreikaitė, Ivo Belet, Martí Grau i Segú en Elisa Ferreira.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Zbigniew Zaleski en Miloslav Ransdorf.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

16.   Gevolgen van de recente gascrisis — Tweede strategische toetsing van het energiebeleid — De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (debat)

Verklaring van de Commissie: Gevolgen van de recente gascrisis

Verslag over de tweede strategische toetsing van het energiebeleid [2008/2239(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

Mondelinge vraag (O-0115/2008) van Vladimír Remek, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (B6-0003/2009)

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Anne Laperrouze leidt het verslag in.

Vladimír Remek licht de mondelinge vraag toe.

Viviane Reding (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Giorgos Dimitrakopoulos (rapporteur voor advies van de Commissie AFET), Romana Jordan Cizelj, namens de PPE-DE-Fractie, en Mechtild Rothe, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Antonio Mussa, namens de UEN-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Desislav Chukolov, niet-ingeschrevene, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Eugenijus Maldeikis, Claude Turmes, Miloslav Ransdorf, Sergej Kozlík, Nikolaos Vakalis, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, David Hammerstein, Jerzy Buzek en Reino Paasilinna.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Fiona Hall, Roberts Zīle, Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Olle Schmidt, Dariusz Maciej Grabowski, Herbert Reul, Atanas Paparizov, Andrzej Wielowieyski, Péter Olajos, Libor Rouček, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Avril Doyle, Evgeni Kirilov, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Emanuel Jardim Fernandes en Iliana Malinova Iotova.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Călin Cătălin Chiriță, Colm Burke, Ioan Mircea Pașcu, Zita Pleštinská, Janusz Onyszkiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Flaviu Călin Rus en Nicolae Vlad Popa.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Anne Laperrouze.

De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—

Vladimír Remek, namens de Commissie ITRE, over het aanpakken van de uitdaging van energie-efficiëntie via informatie- en communicatietechnologieën (B6-0062/2009)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: Verslag Anne Laperrouze — A6-0013/2009: punt 6.7 van de notulen van 03.02.2009, ontwerpresolutie B6-0062/2009: punt 7.2 van de notulen van 04.02.2009

17.   Invloed van economische partnerschapsovereenkomsten op de ontwikkeling (korte presentatie)

Verslag over de invloed van economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) op de ontwikkeling [2008/2170(INI)] — Commissie ontwikkelingssamenwerking.

Rapporteur: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

Jürgen Schröder presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.6 van de notulen van 05.02.2009.

18.   Wilde natuur in Europa (korte presentatie)

Verslag over de wilde natuur in Europa [2008/2210(INI)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

Gyula Hegyi presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle, die betreurt dat een, haars inziens, buitengewoon groot aantal verslagen worden behandeld volgens de korte-presentatieprocedure overeenkomstig artikel 45, lid 2, van het Reglement, in plaats van in het kader van een debat. (De Voorzitter wijst op de bevoegdheden van de Conferentie van voorzitters en verzoekt de spreekster om zich tot de voorzitter van haar fractie te wenden).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 03.02.2009.

19.   Een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart (korte presentatie)

Verslag over een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart [2008/2134(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Luís Queiró (A6-0501/2008)

Luís Queiró presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.5 van de notulen van 03.02.2009.

20.   Bestrijding van discriminatie op grond van geslacht en solidariteit tussen de generaties (korte presentatie)

Verslag over de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht en solidariteit tussen de generaties [2008/2118(INI)] — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

Rapporteur: Anna Záborská (A6-0492/2008)

Anna Záborská presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou die de woorden van Avril Doyle over de organisatie van de werkzaamheden steunt (punt 18 van de notulen van 02.02.2009). (De Voorzitter neemt hiervan nota).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.8 van de notulen van 03.02.2009.

21.   Precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa (korte presentatie)

Verslag over precommerciële inkoop: Aansturen van innovatie voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten in Europa [2008/2139(INI)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

Malcolm Harbour presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 03.02.2009.

22.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 419.079/OJMA).

23.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.00 uur gesloten.

Harald Rømer

Secretaris-generaal

Hans-Gert Pöttering

Voorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bloklen, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksener Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernenes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Henzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grenmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lensbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewenowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Meners, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Taren, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Whittaker, Wielen, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka