De Voorzitter legt een korte verklaring af waarin hij zegt verheugd te zijn over de resultaten van de Europese Raad te Lissabon (18 en 19 oktober 2007), waarop het EU-hervormingsverdrag werd goedgekeurd; hij onderstreept het belang hiervan voor het Europees Parlement. Hij deelt mede dat hij in een plechtige vergadering op 12 december 2007, de dag vóór de ondertekening van het verdrag, zal overgaan tot proclamatie van het Handvest van de grondrechten. Hij dankt de leden Elmar Brok, Enrique Barón Crespo en Andrew Duff, vertegenwoordigers van het Parlement bij de IGC, voor hun inzet.

Paul Vergès heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 05.10.2007.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 7 van het Reglement, constateert het Parlement dat de zetel vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

De bevoegde Portugese autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Armando França tot lid van het Parlement, in de plaats van Fausto Correia, met ingang van 15.10.2007.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Armando França, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

Op verzoek van de IND/DEM-Fractie, bekrachtigt het Parlement de benoeming van Georgios Georgiou in de navolgende commissie en delegaties:

De Voorzitter deelt mede dinsdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

Schriftelijke verklaringen nrs. 57, 58, 59 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 27/2007 van de Commissie (C6-0233/2007 — SEC(2007)0685) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

van Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (nr. 914/2007);

van Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft „Fischereihafen”) (11 ondertekenaars) (nr. 915/2007);

van Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (nr. 917/2007);

van Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 ondertekenaars) (nr. 934/2007);

van Dragos Mosor (Societatea Comercială Crama Vânătorilor Srl) (nr. 977/2007);

van Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (nr. 992/2007);

van Artur Misztal (Poland Street Association of Poles in Great Britain and Northern Ireland) (nr. 995/2007);

van Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 ondertekenaars) (nr. 997/2007);

van Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (nr. 1012/2007);

van Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 ondertekenaars) (nr. 1013/2007);

van Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 ondertekenaars) (nr. 1016/2007);

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van oktober II 2007 is rondgedeeld (PE 396.144/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, en Richard Corbett, namens de PSE-Fractie.

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement):

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek toelicht, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie.

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Rumiana Jeleva, Luis Yañez-Barnuevo García, Eugenijus Gentvilas, Bogusław Rogalski, Carl Schlyter, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Manolis Mavrommatis, Catherine Trautmann, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Petya Stavreva, Csaba Sándor Tabajdi, Horia-Victor Toma, Richard James Ashworth, Pierre Pribetich, László Surján, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Georgios Papastamkos, Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Kyriacos Triantaphyllides, György Schöpflin, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marian Harkin, Ioannis Gklavakis, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Zbigniew Podkański en Ilda Figueiredo.

Het woord wordt gevoerd door Bernard Wojciechowski, Urszula Krupa en Mairead McGuinness.

14. Kaderrichtlijn duurzaam gebruik van pesticiden *** I — Thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden — Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden [COM(2006) 0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Verslag over de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden [2007/2006(INI)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen [COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie) en Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marie Anne Isler Béguin die van oordeel is dat Christa Klaß een inleiding van persoonlijke aard heeft gegeven van het verslag die niet overeenkomt met het standpunt van de commissie. Christa Klaß antwoordt dat er geen unaniem standpunt in de commissie was.

Het woord wordt gevoerd door Neil Parish (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Dorette Corbey (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Manuel Medina Ortega (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Anja Weisgerber (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Kyösti Virrankoski (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Ambroise Guellec, namens de PPE-DE-Fractie, Dan Jørgensen, namens de PSE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie, en Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie.

Het woord wordt gevoerd door Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Mölzer, namens de ITS-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Erna Hennicot- Schoepges, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Gintaras Didžiokas, Jens-Peter Bonde, Pilar Ayuso, Frédérique Ries, Leopold Józef Rutowicz, Urszula Krupa, Peter Baco, Marianne Thyssen, Bogdan Golik, Jan Mulder, Michael Henry Nattrass, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi, Marian Harkin, Eija-Riitta Korhola, Dan Jørgensen, Anders Wijkman, Esther De Lange, Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski, Stavros Dimas en Markos Kyprianou.

Stemming: punt 9.9 van de notulen van 23.10.2007, punt 9.10 van de notulen van 23.10.2007 en punt 8.22 van de notulen van 24.10.2007.

Verslag tot wijziging van artikel 173 van het Reglement betreffende het volledig verslag [2007/2137(REG)] — Commissie constitutionele zaken.

Het woord wordt gevoerd door Ingo Friedrich, namens de PPE-DE-Fractie, Costas Botopoulos, namens de PSE-Fractie, Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Bernard Wojciechowski, namens de IND/DEM-Fractie, en Richard Corbett, voor een verduidelijking naar aanleiding van de woorden van Zdzisław Zbigniew Podkański.

16. Communautaire strategie om de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen (debat)

Verslag over de communautaire strategie om de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen [2007/2119(INI)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Het woord wordt gevoerd door Rebecca Harms (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Wolfgang Bulfon (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Martin Callanan, namens de PPE-DE-Fractie, Marie-Noëlle Lienemann, namens de PSE-Fractie, Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Malcolm Harbour en Matthias Groote.

Het woord wordt gevoerd door Péter Olajos, Linda McAvan, Andres Tarand, Małgorzata Handzlik, Dorette Corbey, Ivo Belet en Stavros Dimas

Verslag over conventionele energiebronnen en energietechnologie [2007/2091(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Het woord wordt gevoerd door Margrete Auken (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Bogusław Sonik (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), András Gyürk, namens de PPE-DEFractie, Adam Gierek, namens de PSE-Fractie, Šarūnas Birutis, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Lydia Schenardi, namens de ITS-Fractie, Roger Helmer, niet-ingeschrevene, Jan Březina, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Miloslav Ransdorf, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Mariela Velichkova Baeva, Vladimír Remek, Alejo Vidal-Quadras, Atanas Paparizov, Markus Pieper, Andres Tarand, Vladimir Urutchev, Joan Calabuig Rull, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog en Andris Piebalgs.

18. Europese Adviescommissie voor statistische governance *** I — Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance [COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie [COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-DE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDEFractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, en Joaquín Almunia.

Stemming: punt 8.16 van de notulen van 24.10.2007 en punt 8.17 van de notulen van 24.10.2007.

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka