|
25.8.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 199/33 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 juli 2007 — Bouygues en Bouygues Télécom/Commissie
(Zaak T-475/04) (1)
(„Staatssteun - Mobiele telefonie - Wijziging van door Orange France en SFR voor UMTS-licenties te betalen vergoedingen - Besluit houdende vaststelling dat geen sprake is van staatssteun’)
(2007/C 199/62)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Bouygues SA (Parijs, Frankrijk) en Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau en D. Théophile, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. L. Buendia Sierra en C. Giolito, gemachtigden)
Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues en S. Ramet, gemachtigden), Société française du radiotéléphone — SFR (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordigers: C. Vajda, QC, en A. Vincent, advocaat), en Orange France SA (Montrouge, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Gosset-Grainville en S. Hautbourg, advocaten)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 20 juli 2004 (staatssteun NN 42/2002 — Frankrijk) betreffende wijziging van de door Orange en SFR voor UMTS-licenties te betalen vergoedingen (Universal Mobile Telecommunications System)
Dictum
|
1) |
Het beroep wordt verworpen. |
|
2) |
Bouygues SA en Bouygues Télécom SA zullen hoofdelijk hun eigen kosten alsmede die van de Commissie en van Orange France SA en Société française de radiotéléphone — SFR dragen. |
|
3) |
De Franse Republiek zal haar eigen kosten dragen. |