Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 november 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH

(Zaak C-300/05) (1)

(Richtlijn 91/628/EEG - Bescherming van dieren tijdens vervoer - Tussenpozen voor drenken en voederen, alsmede reis- en rusttijden - Begrip „vervoer” („Reistijd”) - Inaanmerkingneming van tijd voor in- en uitladen van dieren)

(2006/C 331/21)

Procestaal: Duits

Verwijzende rechter

Bundesfinanzhof

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Verwerende partij: ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Bundesfinanzhof — Uitlegging van bijlage (hoofdstuk VII, onderdeel 48, punt 4, sub d van richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (PB L 340, blz. 17), zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995 (PB L 148, blz. 52) — Tussenpozen voor drenken en voederen, alsmede reis- en rusttijden — Begrip „vervoer” („Transportdauer”) — Laadtijd voor dieren daaronder begrepen

Dictum

Het begrip „reistijd” als bedoeld in onderdeel 48, punt 4, sub d, van de bijlage bij richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995, moet aldus worden uitgelegd dat de tijd voor het in- en uitladen van de dieren daarin is begrepen.

(1)  PB C 243 van 1.10.2005.