Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 13 oktober 2006 — Vischim/Commissie

(Zaak T-420/05 R II)

(„Kort geding - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Richtlijn 91/414/EEG - Nieuw verzoek - Nieuwe feiten - Spoedeisendheid - Geen”)

(2006/C 310/34)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: Vischim Srl (Cesano Maderno, Italië) (vertegenwoordigers: C. Mereu en K. Van Maldegem, advocaten)

Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: B. Doherty en L. Parpala, gemachtigden)

Voorwerp

Verzoek strekkende tot opschorting van de op 31 augustus 2006 verstrijkende termijn gesteld in artikel 3 van richtlijn 2005/53/EG van de Commissie van 16 september 2005 tot wijziging van richtlijn 91/414/EEG van de Raad ten einde chloorthalonil, chloortoluron, cypermethrin, daminozide en thiofanaat-methyl op te nemen als werkzame stof (PB L 241, blz. 51).

Dictum