2.12.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 293/1

NOTULEN

(2006/C 293 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Om technische redenen heeft Zbigniew Zaleski niet kunnen deelnemen aan de eerste vijf hoofdelijke stemmingen tijdens de stemming op de vergadering van 15.02.2006.

*

* *

Voorgenomen stemgedrag:

Voorgenomen stemgedrag (inzake niet uitgebrachte stem)

Vergadering van 23.03.2006

Verslag Philip Bushill-Matthews — A6-0041/2006

—

paragraaf 60, tweede deel

tegen: Marc Tarabella

—

paragraaf 67, eerste deel

tegen: Marc Tarabella

—

paragraaf 64, eerste deel

tegen: Véronique De Keyser

—

paragraaf 64, tweede deel

tegen: Véronique De Keyser

*

* *

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter herinnert, ter gelegenheid van de arrestatie op 29.03.2006 van Charles Taylor, oud-president van Liberia, op beschuldiging van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid, aan het feit dat het Parlement in zijn resoluties van 24.02.2005 (P6_TA(2005)0059) en van 28.04.2005 (P6_TA(2005)0150) erop had aangedrongen Charles Taylor in staat van beschuldiging te stellen. De Voorzitter verheugt zich namens het Parlement over deze overwinning in de strijd tegen de straffeloosheid van oorlogsmisdadigers.

4.   Vergaderrooster 2007

De Conferentie van voorzitters heeft haar voorstellen voor het rooster van de plenaire vergaderingen voor 2007 bekendgemaakt.

Deze voorstellen zien er als volgt uit:

15 t/m 18 januari

31 januari en 1 februari

12 t/m 15 februari

12 t/m 15 maart

28 en 29 maart

23 t/m 26 april

9 en 10 mei

21 t/m 24 mei

6 en 7 juni

18 t/m 21 juni

2 t/m 5 juli

3 t/m 6 september

24 t/m 27 september

10 en 11 oktober

22 t/m 25 oktober

12 t/m 15 november

28 en 29 november

10 t/m 13 december.

De termijn voor de indiening van amendementen is vastgesteld op maandag 3.04.2006 om 19.00 uur en de stemming vindt plaats op woensdag 5.04.2006 om 11.30 uur (punt 5.1 van de notulen van 05.04.2006).

5.   Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede overeenkomstig artikel 68 van het Reglement woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten te zullen ondertekenen:

—

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen (gecodificeerde versie) (3652/1/2005 — C6-0051/2006 — 2003/0283(COD)),

—

verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (3664/1/2005 — C6-0109/2006 — 2004/0284(COD))

—

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van Richtlijn 89/391/EEG) (3668/5/2005 — C6-0110/2006 — 1992/0449 B(COD))

—

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten, met betrekking tot bepaalde termijnen (3678/1/2005 — C6-0107/2006 — 2005/0111(COD))

—

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake een communautaire vergunning van luchtverkeersleiders (3606/2006 — C6-0108/2006 — 2004/0146(COD)).

Voorts heeft de Raad medegedeeld zijn goedkeuring te hebben gehecht aan:

—

het door het Parlement in eerste lezing op 13 december 2005 geformuleerde standpunt met het oog op de vaststelling van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad (3679/3/2005 — C6-0112/2006 — 2003/0300(COD)).

Na inzage van de aanpassingen door de Raad in de aan het Parlement overgelegde tekst, heeft de Voorzitter de ter zake bevoegde commissie ITRE geraadpleegd. Aangezien deze heeft geoordeeld dat de aanpassingen niet van invloed zijn op de inhoud, zal dit besluit eveneens woensdag worden ondertekend.

6.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie:

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/477/EEG van de Raad inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens (COM(2006)0093 — C6-0081/2006 — 2006/0031(COD)).

verwezen naar:

ten principale: IMCO

 

advies: LIBE

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten en voor de berekening en verspreiding van deze pariteiten (COM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD)).

verwezen naar:

ten principale: ECON

 

advies: REGI

—

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek der Seychellen (COM(2006)0097 — C6-0102/2006 — 2006/0029(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: PECH

 

advies: DEVE, BUDG

—

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (COM(2006)0096 — C6-0103/2006 — 2006/0032(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: PECH

 

advies: DEVE, BUDG

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen en tot intrekking van Verordening(EG) nr.2978/94 van de Raad (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD)).

verwezen naar:

ten principale: TRAN

 

advies: ENVI, ITRE

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie (COM(2006)0082 — C6-0105/2006 — 2006/0023(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: LIBE

 

advies: DEVE, CONT, IMCO

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden (COM(2006)0100 — C6-0106/2006 — 2006/0030(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: PECH

 

advies: ENVI

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 ten aanzien van de toepassing van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt (COM(2006)0153 — C6-0111/2006 — 2006/0055(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: AGRI

 

advies: ENVI, IMCO

2)

van de parlementaire commissies

2.1)

verslagen:

—

Verslag over de evaluatie van de Doha-ronde na de ministersconferentie van de WTO in Hongkong (2005/2247(INI)) — Commissie internationale handel

Rapporteur: Papastamkos Georgios (A6-0051/2006).

—

Verslag houdende aanbevelingen aan de Commissie inzake de toegang tot de documenten van de instellingen (2004/2125(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Cashman Michael (A6-0052/2006).

—

Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 2395/2003/GG betreffende de openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt (2005/2243(INI)) — Commissie verzoekschriften

Rapporteur: Hammerstein Mintz David (A6-0056/2006).

—

*** I Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door de lidstaten, met het oog op doorreis over hun grondgebied, van bepaalde door Zwitserland en Liechtenstein afgegeven verblijfstitels (COM(2005)0381 [02] — C6-0254/2005 — 2005/0159(COD)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Cashman Michael (A6-0060/2006).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” voor de periode 2007 tot 2019 (COM(2005)0209 — C6-0157/2005 — 2005/0102(COD)) — Commissie cultuur en onderwijs

Rapporteur: Prets Christa (A6-0061/2006).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een vereenvoudigde regeling voor de controle van personen aan de buitengrenzen, gebaseerd op de eenzijdige erkenning door Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije van bepaalde documenten als gelijkwaardig met hun nationale visa, met het oog op doorreis over hun grondgebied (COM(2005)0381 [01] — C6-0253/2005 — 2005/0158(COD)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Cashman Michael (A6-0062/2006).

—

Verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2005 (2005/2104(INI)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking

Rapporteur: Cornillet Thierry (A6-0063/2006).

—

* Verslag over het initiatief van het Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2003/170/JBZ betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten (10706/2005 — C6-0255/2005 — 2005/0808(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Roure Martine (A6-0064/2006).

—

Verslag over het verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid 2004 (2005/2209(INI)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Lipietz Alain (A6-0065/2006).

—

Verslag over de overgangsregeling die het vrij verkeer van werknemers op de arbeidsmarkten van de Europese Unie beperkt (2006/2036(INI)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Rapporteur: Őry Csaba (A6-0069/2006).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma „Burgers voor Europa” ter bevordering van een actief Europees burgerschap (COM(2005)0116 — C6-0101/2005 — 2005/0041(COD)) — Commissie cultuur en onderwijs

Rapporteur: Takkula Hannu (A6-0076/2006).

—

Verslag over de toestand van de Europese economie: voorbereidend verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2006 (2006/2047(INI)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel (A6-0077/2006).

—

Verslag over de procedure tot vereenvoudiging van de regelgeving (2006/2006(INI)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Gargani Giuseppe (A6-0080/2006).

—

Verslag over de wetgeving verbeteren 2004: toepassing van het subsidiariteitsbeginsel — 12e jaarverslag (2005/2055(INI)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Doorn Bert (A6-0082/2006).

—

Verslag over de tenuitvoerlegging, de gevolgen en de uitwerking van de vigerende wetgeving op het gebied van de interne markt (2004/2224(INI)) — Commissie interne markt en consumentenbescherming

Rapporteur: McCarthy Arlene (A6-0083/2006).

—

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en voorrechten van Witold Tomczak (2005/2129(IMM)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Wallis Diana (A6-0084/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (COM(2006)0032 — C6-0047/2006 — 2006/0010(CNS)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Rapporteur: Kósáné Kovács Magda (A6-0086/2006).

—

Verslag over het 21ste en het 22ste jaarverslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (2003 en 2004) (2005/2150(INI)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Frassoni Monica (A6-0089/2006).

—

Verslag over het Speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van een klacht over de Europese scholen (klacht nr. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI)) — Commissie verzoekschriften

Rapporteur: De Rossa Proinsias (A6-0118/2006).

2.2)

aanbevelingen voor de tweede lezing:

—

*** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikkingen nr. 96/391/EG en nr. 1229/2003/EG (10720/1/2005 — C6-0016/2006 — 2003/0297(COD)) — Commissie industrie, onderzoek en energie

Rapporteur: Laperrouze Anne (A6-0071/2006).

3)

van de leden

3.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0017/2006)

—

Sonik Bogusław, Papadimoulis Dimitrios, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Toussas Georgios, Evans Robert, Ryan Eoin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Posselt Bernd, Jałowiecki Stanisław, Coveney Simon, Aylward Liam, Mitchell Gay, Harkin Marian, Crowley Brian, Hedkvist Petersen Ewa, Seeber Richard, Koch Dieter-Lebrecht, Moraes Claude, Rack Reinhard, Karas Othmar, Rübig Paul, Medina Ortega Manuel, Corbett Richard, Davies Chris, Karim Sajjad, Sjöstedt Jonas, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mavrommatis Manolis, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Manolakou Diamanto, Newton Dunn Bill, Pafilis Athanasios, Jensen Anne E., Pirker Hubert, Czarnecki Ryszard, Van Hecke Johan, Martin Hans-Peter-Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Désir Harlem, Staes Bart, Miguélez Ramos Rosa, Guerreiro Pedro, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Nicholson James, Arnaoutakis Stavros, Weber Manfred, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Czarnecki Ryszard, Jensen Anne E., Szejna Andrzej Jan, Doyle Avril, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Mitchell Gay, Montoro Romero Cristobal, Batzeli Katerina, Sifunakis Nikolaos, Harangozó Gábor, Henin Jacky, Gklavakis Ioannis, Gräßle Ingeborg, Titley Gary, Moraes Claude, Jordan Cizelj Romana, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, López-Istúriz White Antonio, Jałowiecki Stanisław, Fjellner Christofer, Papastamkos Georgios, Corbett Richard, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Casaca Paulo, Guardans Cambó Ignasi, Allister James Hugh, Reul Herbert, Newton Dunn Bill, Manolakou Diamanto, Matsis Yiannakis, Rutowicz Leopold Józef, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Salinas García María Isabel, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Hatzidakis Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios

3.2)

ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

—

Muscardini Cristiana — Ontwerpresolutie over consumentenbescherming (B6-0204/2006).

verwezen naar:

ten principale: IMCO

—

Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana — Ontwerpresolutie over een groep ad hoc inzake geweld tegen vrouwen (B6-0205/2006).

verwezen naar:

ten principale: FEMM

 

advies: LIBE

—

Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis — Ontwerpresolutie over veroordeling van de antivakbondsactiviteiten van ASDA/Wal-Mart (B6-0229/2006).

verwezen naar:

ten principale: EMPL

3.3)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

—

Roger Helmer, Ashley Mote, James Hugh Allister en Anna Záborská, over de rechten van vrouwen in Saoedi-Arabië (0018/2006),

—

Elly de Groen-Kouwenhoven, Michael Cashman, Erik Meijer, Alexander Lambsdorff en Geoffrey Van Orden, over de bescherming van mensen in Bulgarije tegen neo-totalitarisme (0019/2006),

—

Konrad Szymański, Philippe Morillon, Charles Tannock, Ari Vatanen en Bastiaan Belder, over de bescherming van de subsidiariteit in het volksgezondheidsbeleid in en buiten Europa (0020/2006),

—

Iles Braghetto en Panayiotis Demetriou, over de bescherming en instandhouding van het godsdienstige erfgoed op het noordelijk deel van Cyprus (0021/2006),

—

Daniel Strož, over de veroordeling van de activiteiten van oud-nazi's en hun aanhangers in een aantal EU-lidstaten 0022/2006,

—

Claire Gibault, Jean-Marie Cavada, Antoine Duquesne, Charles Tannock en Enrique Barón Crespo, over interlandelijke adoptie in Roemenië (0023/2006),

—

Robert Navarro, Jean-Luc Bennahmias, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Luigi Cocilovo en Sylvia-Yvonne Kaufmann, over het statuut van de Europese vereniging en de bevordering van een actief Europees burgerschap (0024/2006).

4)

van het bemiddelingscomité

—

*** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (PE-CONS 03604/2006 — C6-0065/2006 — 2003/0189A(COD)) — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Doyle Avril (A6-0087/2006).

—

*** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (PE-CONS 03605/2006 — C6-0066/2006 — 2003/0189B(COD)) — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Doyle Avril (A6-0090/2006).

5)

van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité

—

Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (03604/2006 — C6-0065/2006 — 2003/0189A(COD)).

—

Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (03605/2006 — C6-0066/2006 — 2003/0189B(COD)).

7.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

Verzoeken om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

—

voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (C6-0040/2006)

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Gezien de moeilijke economische context voor de communautaire vloot in deze regio, is het dringend noodzakelijk dat deze overeenkomst op 1.05.2006 in werking treedt.

Verzoek van de Commissie om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) voor:

—

voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 van de Raad betreffende buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de pluimveesector (C6-0111/2006)

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Een nieuwe rechtsgrondslag voor de goedkeuring van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt dient zo spoed mogelijk te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de economische problemen van de pluimveesector.

Het Parlement zal zich over deze verzoeken om urgentverklaring uitspreken aan het begin van de vergadering van morgen.

*

* *

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van april I en II is rondgedeeld (PE 371.581/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 03.04.2006 t/m 06.04.2006

maandag

—

Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om de termijn voor de indiening van ontwerpresoluties over de verklaring van de Commissie over de situatie in de vluchtelingenkampen op Malta te verlengen tot morgen 10.00 uur (punt 91 van de PDOJ)

Het Parlement willigt het verzoek in.

dinsdag

—

Verzoek van de PSE-Fractie om uitstel tot woensdag van de stemming over het verslag-Csaba Őry — A6-0069/2006.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die het verzoek nader toelicht, en Csaba Őry (rapporteur).

Het Parlement willigt het verzoek in.

—

Verzoek van de PSE-Fractie om uitstel tot een volgende vergaderperiode van de stemming over de verslagen-Monica Frassoni (A6-0089/2006), Bert Doorn (A6-0082/2006), Arlene McCarthy (A6-0083/2006) en Giuseppe Gargani (A6-0080/2006); de gecombineerde behandeling van deze verslagen vindt evenwel, zoals gepland, op dinsdag plaats.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die het verzoek nader toelicht.

Het woord wordt gevoerd door Klaus-Heiner Lehne en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie.

Het Parlement willigt het verzoek in (de stemming wordt uitgesteld tot mei I).

woensdag

—

De Raad heeft de titel van de verklaringen van de Raad en de Commissie (punt 16 van de PDOJ) als volgt aangevuld: „Maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid (SAFETY) en veiligheidsmaatregelen in de vervoerssector, met inbegrip van de financiering ervan (SECURITY)”.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie.

donderdag

—

Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om aan het begin van de vergadering een verklaring van de Commissie over de situatie in Zuidoost-Turkije toe te voegen; het debat wordt besloten met de indiening van ontwerpresoluties.

Het woord wordt gevoerd door Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, die het verzoek nader toelicht, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die wenst dat het debat wordt ingeschreven op donderdag om 15.00 uur en dat de stemming op een later tijdstip plaatsvindt in het kader van het komende verslag-Camiel Eurlings, en Francis Wurtz, die zich bij dit verzoek aansluit.

Het Parlement willigt het verzoek in de door Hannes Swoboda voorgestelde versie in.

—

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement):

Verzoek van de PPE-DE-Fractie om de titel van het debat over „Situatie in de gevangenissen in Irak”(punt 84 van de PDOJ) te wijzigen in: „De Assyrische gemeenschap in Irak en de situatie in de gevangenissen in Irak”.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek nader toelicht, en Johan Van Hecke.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Vergaderingen van 26.04.2006 en 27.04.2006

—

geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

8.   Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Marcin Libicki, Marie-Noëlle Lienemann, Józef Pinior, Geoffrey Van Orden, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Andrzej Tomasz Zapałowski, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Feleknas Uca, Richard Corbett, Manolis Mavrommatis, Margrietus van den Berg, Mirosław Mariusz Piotrowski, Marc Tarabella, Ryszard Czarnecki, Ioannis Gklavakis, Philip Claeys, Gerard Batten, Csaba Sándor Tabajdi, Kyriacos Triantaphyllides, Glyn Ford, Marios Matsakis, Eoin Ryan, Eluned Morgan, Erna Hennicot-Schoepges, Bogusław Rogalski en Zdzisław Zbigniew Podkański.

9.   Situatie in de vluchtelingenkampen op Malta (debat)

Verklaring van de Commissie: Situatie in de vluchtelingenkampen op Malta

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Stefano Zappalà, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSEFractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Simon Busuttil en Louis Grech.

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, David Casa, Joseph Muscat, John Attard-Montalto en Andris Piebalgs.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 06.04.2006.

10.   Richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector en houdende intrekking van Beschikkingen 96/391/EG en nr. 1229/2003/EG [10720/1/2005 — C6-0016/2006 — 2003/0297(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0071/2006)

Anne Laperrouze licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door María del Pilar Ayuso González, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, en Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Paul Rübig, Reino Paasilinna, Šarūnas Birutis, Jacky Henin, Andreas Mölzer, Laima Liucija Andrikienė, Eluned Morgan, Danutė Budreikaitė en Andris Piebalgs.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.3 van de notulen van 04.04.2006.

11.   Mededingingsbeleid van de Commissie (2004) (debat)

Verslag over het verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid 2004 [2005/2209(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0065/2006)

Alain Lipietz leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jonathan Evans, namens de PPE-DE-Fractie, Antolín Sánchez Presedo, namens de PSE-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEMFractie, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Corien Wortmann-Kool, Ieke van den Burg, Andreas Schwab en Elisa Ferreira.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Othmar Karas, Alexander Stubb, Christopher Heaton-Harris en Neelie Kroes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 04.04.2006.

12.   Openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt — Toegang tot de documenten van de instellingen — (debat)

Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 2395/2003/GG betreffende de openbaarheid van de bijeenkomsten van de Raad wanneer die als wetgever optreedt [2005/2243(INI)] — Commissie verzoekschriften.

Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0056/2006)

Verslag houdende aanbevelingen aan de Commissie inzake de toegang tot de documenten van de instellingen [2004/2125(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Michael Cashman (A6-0052/2006)

David Hammerstein Mintz leidt het verslag in (A6-0056/2006).

Michael Cashman leidt het verslag in (A6-0052/2006).

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-DE-Fractie, Michael Cashman, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Charlotte Cederschiöld, Alexandra Dobolyi en Anneli Jäätteenmäki.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Carl Schlyter, Carlos Coelho, Roger Knapman, Inés Ayala Sender, Bill Newton Dunn, Alexander Stubb, Proinsias De Rossa, Barbara Kudrycka, Maria Matsouka, David Hammerstein Mintz en Elmar Brok.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 04.04.2006 en punt 8.7 van de notulen van 04.04.2006.

13.   Bevoorrading van de erkende liefdadigheidsinstellingen voor de uitvoering van het Europees voedselhulpprogramma voor de armste medeburgers — Diabetes (schriftelijke verklaringen)

Schriftelijke verklaring 75/2005, ingediend door Marie-Arlette Carlotti, Philippe Busquin, Joseph Daul, Mario Mauro en Bogusław Sonik, over de bevoorrading van de erkende liefdadigheidsinstellingen voor de uitvoering van het Europees voedselhulpprogramma voor de armste medeburgers is op 3.04.2006 door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en wordt dientengevolge overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement toegezonden aan de in de verklaring aangegeven instellingen en met vermelding van de namen van de ondertekenaars gepubliceerd in de Aangenomen teksten van de vergadering van morgen.

Schriftelijke verklaring 1/2006, ingediend door John Bowis, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey en Karin Scheele, over diabetes is op 3.04.2006 door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en wordt dientengevolge overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement toegezonden aan de in de verklaring aangegeven instellingen en met vermelding van de namen van de ondertekenaars gepubliceerd in de Aangenomen teksten van de vergadering van 27.4.2006.

14.   Ministersconferentie van de WTO in Hong Kong (debat)

Verslag over de evaluatie van de Doha-ronde na de ministersconferentie van de WTO in Hong Kong [2005/2247(INI)] — Commissie internationale handel.

Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0051/2006)

Georgios Papastamkos leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Maria Martens (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Margarita Starkevičiūtė (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Albert Deß (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Paul Rübig, namens de PPE-DE-Fractie, Javier Moreno Sánchez, namens de PSE-Fractie, Sajjad Karim, namens de ALDE-Fractie, Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, Alexander Stubb, Erika Mann, Jorgo Chatzimarkakis, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Bastiaan Belder, Jean-Claude Martinez, Jean-Pierre Audy, Harlem Désir, Alessandro Battilocchio, Margrietus van den Berg, Saïd El Khadraoui, Margot Wallström en Erika Mann, die een vraag stelt welke Margot Wallström beantwoordt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 04.04.2006.

15.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 371.581/OJMA).

16.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.30 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Josep Borrell Fontelles

Voorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Millán Mon, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titley, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Waarnemers:

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian