|
30.9.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 237/22 |
Beroep ingesteld op 11 augustus 2006 — F/Commissie
(Zaak F-94/06)
(2006/C 237/39)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: F (Brussel, België) (vertegenwoordigers: J. Van Rossum, S. Orlandi en J.-N. Louis, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Conclusies
|
— |
nietig te verklaren het besluit van de directrice van DG ADMIN/C „sociale politiek, personeel Luxemburg, gezondheid, hygiëne” van 23 februari 2006 om verzoeker te pensioneren en hem krachtens artikel 78, tweede alinea, van het Statuut met terugwerkende kracht per 1 februari 2002 een invaliditeitspensioen toe te kennen; |
|
— |
de verwerende partij te veroordelen tot betaling aan verzoeker van een ex aequo et bono op 15 000 EUR vast te stellen bedrag; |
|
— |
de verwerende partij te verwijzen in de kosten van de procedure. |
Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker middelen aan die sterk overeenkomen met die welke zijn aangevoerd in de door hem aanhangig gemaakte zaak F-44/06 (1).
(1) PB C 154 van 1.7.2006, blz. 25.