Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Juzgado Mercantil 3, Barcelona (Spanje) op 27 juli 2006 — Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet

(Zaak C-328/06)

(2006/C 237/13)

Procestaal: Spaans

Verwijzende rechter

Juzgado Mercantil 3, Barcelona

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Alfredo Nieto Nuño

Verwerende partij: Leonci Monlleó Franquet

Prejudiciële vraag

Heeft de „algemene bekendheid” van een merk in een lidstaat in de zin van artikel 4 van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) (1) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (PB L 40 van 11 februari 1989, blz. 1) uitsluitend betrekking op de mate van bekendheid en verspreiding in een lidstaat van de Europese Unie of op een belangrijk deel van het grondgebied van deze staat, of kan de algemene bekendheid van een merk worden gekoppeld aan een territoriaal gebied dat niet overeenstemt met het grondgebied van een staat, maar met dat van een autonome gemeenschap, een regio, een arrondissement of een stad, naar gelang van de door het merk beschermde waar of dienst en van degenen voor wie het merk daadwerkelijk bedoeld is, kortom naar gelang van de markt waarop het merk wordt gebruikt?

(1)  PB L 40, van 11.2.1989, blz. 1.