17.8.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 193/1

NOTULEN

(2006/C 193 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Rectificaties stemgedrag voorgaande vergaderingen

De volgende leden hebben hun stemgedrag als volgt gerectificeerd:

Vergadering van 06.07.2005

Verslag Diana Wallis — A6-0211/2005

—

amendement 26, eerste deel

vóór: Marie-Hélène Descamps

Vergadering van 07.07.2005

Vorderingen van Bulgarije en Roemenië op weg naar toetreding — RC-B6-0443/2005/rev.

—

resolutie (als geheel)

vóór: Zita Gurmai, Adeline Hazan

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4.   Erratum notulen van 04/07/2005

In punt 6 „Samenstelling Parlement”, 3de alinea dient de volgende wijziging te worden aangebracht: „artikel 7, lid 2”.

5.   Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de terroristische aanslagen, ongelukken en natuurrampen die deze zomer verscheidene regio's in de wereld hebben getroffen, met name Irak, Latijns-Amerika, Europa en de Verenigde Staten. Hij deelt mede dat hij telkens namens het Parlement zijn medeleven heeft betuigd aan de autoriteiten van de landen die door deze gebeurtenissen zijn getroffen. Hij voegt eraan toe dat de Europese Unie naar aanleiding van al deze gebeurtenissen haar inzet heeft getoond en herinnert er bij deze gelegenheid aan dat het Parlement binnenkort wetgeving zal kunnen goedkeuren, met name met het oog op de verbetering van de veiligheid van de luchtvaart.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.

6.   Mededeling van de Voorzitter (Statuut van de leden)

De Voorzitter deelt mede dat de Raad tijdens zijn bijeenkomst van 18 juli 2005 de tekst inzake het Statuut van de leden van het Europees Parlement die het Parlement hem had voorgelegd, heeft goedgekeurd en dat deze tekst derhalve als goedgekeurd kan worden beschouwd. Hij zal binnenkort overgaan tot de ondertekening van dit Statuut, dat in het Publicatieblad van de Europese Unie zal worden gepubliceerd.

7.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Poolse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Andrzej Tomasz Zapałowski tot lid van het Parlement, in de plaats van Filip Adwent, met ingang van 12.07.2005.

De Voorzitter verwijst naar het bepaalde in artikel 3, lid 5 van het Reglement.

8.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Giovanni Rivera en Jean-Pierre Audy.

9.   Verzoek om opheffing van de immuniteit

Op haar vergadering van 13 juli 2005 is de Commissie juridische zaken overgegaan tot de behandeling van het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Marco Panella in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende gerechtelijke procedure.

De Commissie juridische zaken heeft geconstateerd dat het Parlement zich reeds op 10 februari 2004 had uitgesproken over deze kwestie na een verzoek van het betrokken parlementslid, en besloten had de immuniteit en voorrechten van de heer Pannella te verdedigen. Dit besluit was medegedeeld aan de Permanente Vertegenwoordiger van de Italiaanse Republiek met het verzoek de rechtbank van Rome hiervan in kennis te stellen.

Op voorstel van de heer Klaus-Heiner Lehne, rapporteur, heeft de Commissie juridische zaken vastgesteld dat het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Pannella niet relevant was, aangezien het Parlement reeds een besluit hierover had genomen, en heeft zij de Voorzitter van het Parlement verzocht de plenaire vergadering en de bevoegde Italiaanse autoriteiten hiervan op de hoogte te stellen.

10.   Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

—

Commissie AFET: Jana Hybášková

—

Commissie DEVE: Jürgen Zimmerling in de plaats van Jana Hybášková

—

Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb: Jean-Pierre Audy

—

Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, met inbegrip van Jemen: Jürgen Zimmerling

11.   Ondertekening van via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede overeenkomstig artikel 68 van het Reglement woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten te zullen ondertekenen:

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (3607/2/2005 — C6-0257/2005 — 2004/0041(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde river information services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (3612/3/2005 — C6-0258/2005 — 2004/0123(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden en tot wijziging van Richtlijn 2001/25/EG (3613/3/2005 — C6-0259/2005 — 2004/0098(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken (3623/2005 — C6-0260/2005 — 2003/0037(COD))

—

Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2001/51/EG van de Raad betreffende het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en Besluit nr. 848/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van organisaties die op europees niveau op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen actief zijn (3630/1/2005 — C6-0261/2005 — 2004/0194(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (3624/1/2005 — C6-0262/2005 — 2005/0004(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad inzake motorvoertuigen, met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen (3636/2005 — C6-0263/2005 — 2003/0128(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/541/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende veiligheidsgordels en bevestigingssystemen van motorvoertuigen (3637/2005 — C6-0264/2005 — 2003/0130(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/115/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen (3638/2005 — C6-0265/2005 — 2003/0136(COD))

—

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (3627/2005 — C6-0270/2005 — 2002/0061(COD))

12.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

parlementaire commissies

1.1)

verslagen en aanbevelingen

—

*** I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress (COM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Rapporteur: Jöns Karin (A6-0199/2005).

—

Verslag over opties voor de ontwikkeling van het systeem van de Europese scholen (2004/2237(INI)) — Commissie cultuur en onderwijs

Rapporteur: Honeyball Mary (A6-0200/2005).

—

Verslag over de toepassing van artikelen 4 en 5 van Richtlijn nr. 89/552/EEG „Televisie zonder grenzen”, zoals gewijzigd bij Richtlijn nr. 97/36/EG voor de periode 2001-2002 (2004/2236(INI)) — Commissie cultuur en onderwijs

Rapporteur: Weber Henri (A6-0202/2005).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)) — Commissie industrie, onderzoek en energie

Rapporteur: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven (COM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Klamt Ewa (A6-0214/2005).

—

Verslag over belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden (2005/2047(INI)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking

Rapporteur: Bowis John (A6-0215/2005).

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (09649/2005 — COM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)) — Commissie buitenlandse zaken

Rapporteur: Brok Elmar (A6-0219/2005).

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (09648/2005 — COM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)) — Commissie buitenlandse zaken

Rapporteur: Brok Elmar (A6-0220/2005).

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (05092/2005 — COM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC)) — Commissie buitenlandse zaken

Rapporteur: Brok Elmar (A6-0221/2005).

—

* Verslag

1.

over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging van de BTW-verplichtingen;

2.

over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1798/2003 wat betreft de invoering van een regeling voor administratieve samenwerking in het kader van het éénloketsysteem en de BTW-teruggaafprocedure

(COM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Becsey Zsolt László (A6-0228/2005).

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de beschikbaarstelling van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (COM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: B-ge Reimer (A6-0229/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Georgië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0231/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0232/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (COM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

Rapporteur: Daul Joseph (A6-0233/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (COM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

Rapporteur: Daul Joseph (A6-0234/2005).

—

Verslag over de nieuwe perspectieven en uitdagingen voor een duurzaam Europees toerisme (2004/2229(INI)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Queiró Luís (A6-0235/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie (COM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Casaca Paulo (A6-0238/2005).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de toegang tot buitenlandse hulp van de Gemeenschap (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking

Rapporteur: Gahler Michael (A6-0239/2005).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten (COM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD)) — Commissie cultuur en onderwijs

Rapporteur: De Sarnez Marielle (A6-0244/2005).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (COM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Grossetête Françoise (A6-0247/2005).

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling III — Commissie (saldo 2004) (09760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0248/2005).

—

Verslag over genderdiscriminatie in gezondheidssystemen (2004/2218(INI)) — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

Rapporteur: Svensson Eva-Britt (A6-0250/2005).

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing van de financiële vooruitzichten 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: B-ge Reimer (A6-0252/2005).

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Afdeling III — Commissie (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0253/2005).

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (SEC(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: B-ge Reimer (A6-0254/2005).

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2005 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Afdeling III — Commissie (tsunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0255/2005).

1.2)

aanbevelingen voor de tweede lezing:

—

*** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Sjöstedt Jonas (A6-0236/2005).

—

*** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van Richtlijn 89/391/EEG) (05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

Rapporteur: Őry Csaba (A6-0249/2005).

2)

leden

2.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0330/2005)

—

Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, Kirkhope Timothy, Vakalis Nikolaos, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jackson Caroline, Manolakou Diamanto, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Vakalis Nikolaos, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Hatzidakis Konstantinos, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Batzeli Katerina, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Toussas Georgios

2.2)

ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

—

Garriga Polledo Salvador — Ontwerpresolutie over uitbreiding van de raffinagecapaciteit voor ruwe olie in de Europese Unie (B6-0449/2005).

verwezen naar:

ten principale: ITRE

—

Angelilli Roberta — Ontwerpresolutie over een strategie voor de bescherming van Europese producten tegen de invasie van Chinese textiel (B6-0450/2005).

verwezen naar:

ten principale: INTA

 

advies: EMPL, ITRE, JURI, REGI

—

Muscardini Cristiana — Ontwerpresolutie over de nieuwe maatregelen tegen het terrorisme (B6-0451/2005).

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Poli Bortone Adriana — Ontwerpresolutie over de totstandbrenging van een competitieve markt voor zonder recept verkrijgbare geneesmiddelen (OVER THE COUNTER — OTC) (B6-0452/2005).

verwezen naar:

ten principale: ENVI

 

advies: IMCO

—

Angelilli Roberta — Ontwerpresolutie over de harmonisering van de beroepskwalificaties voor onychologisch technicus en shiatsu-specialist binnen het beroep van schoonheidsspecialist (B6-0453/2005).

verwezen naar:

ten principale: EMPL

 

advies: ENVI

—

Angelilli Roberta — Ontwerpresolutie over de harmonisatie van het beroep van tatoeëerder en piercer (B6-0454/2005).

verwezen naar:

ten principale: EMPL

 

advies: ENVI

2.3)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement)

—

Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht en Bogdan Golik, over het betwisten van de conclusies van de Overeenkomst van Potsdam (43/2005);

—

Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris en Roger Helmer, over de vrijhandel (44/2005);

—

Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert en Gary Titley, over de Raad van ministers en geheime wetgeving (45/2005)

13.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 05.07.2005

De heer Frederick Holloway (nr. 527/2005);

De heer Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (nr. 528/2005);

De heer Yasar Mert (FAKT Partei) (nr. 529/2005);

Mevrouw Madeleine Ulyett (nr. 530/2005);

Mevrouw Constanta Stratan (nr. 531/2005);

Mevrouw Chris Taylor (nr. 532/2005);

De heer Mattew Buttigieg (nr. 533/2005);

De heer Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (nr. 534/2005);

Mevrouw Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (nr. 535/2005);

De heer Ramil Sharov (nr. 536/2005);

De heer Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (nr. 537/2005);

De heer John de Vries (nr. 538/2005);

Mevrouw Jennifer Lakin (nr. 539/2005);

Nigel en Janet Ross (nr. 540/2005);

Mevrouw Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (nr. 541/2005);

De heer Chris Vassallo (nr. 542/2005);

Mevrouw Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nr. 543/2005);

Mevrouw Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nr. 544/2005);

Mevrouw Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (nr. 545/2005);

Mevrouw Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (en 2 medeondertekenaars) (nr. 546/2005);

De heer Keith Salter (nr. 547/2005);

De heer George Pace-Balzan (nr. 548/2005);

De heer William Edward Holdcroft (nr. 549/2005);

De heer Aleksi Hakokari (nr. 550/2005);

De heer C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (nr. 551/2005);

De heer Jean Verstraeten (nr. 552/2005);

Mevrouw Anne Appelbom (nr. 553/2005);

Mevrouw Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (nr. 554/2005);

De heer Klementijs Rancāns (nr. 555/2005);

De heer Marius Warzawski (nr. 556/2005);

Mevrouw Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (en 4 medeondertekenaars) (nr. 557/2005);

De heer Tomasz Makosz (nr. 558/2005);

De heer Otto Rasmussen (nr. 559/2005);

Mevrouw Ida Krochmal (nr. 560/2005);

De heer Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (nr. 561/2005);

De heer Hasso Horns (nr. 562/2005);

De heer Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (nr. 563/2005);

De heer Hanspeter Pfeiffer (nr. 564/2005);

De heer Matthias Cassau (nr. 565/2005);

De heer Friedbert Schiener (nr. 566/2005);

Johann et Edelgard Kuppe (nr. 567/2005);

De heer Christian Wegmann (nr. 568/2005);

Mevrouw Anna Sachs (nr. 569/2005);

De heer Heinz Brünglinghaus (nr. 570/2005);

De heer Wolfgang Konegen (nr. 571/2005);

De heer Georgios Foutsitsis (nr. 572/2005);

De heer Dimitrios Leontiadis (nr. 573/2005);

Mevrouw Harikleias Houliara Saltaoura (nr. 574/2005);

De heer Anastasios Mariettos (nr. 575/2005);

Mevrouw Sofia Makridi (nr. 576/2005);

Mevrouw Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos „Mediterrania-Grao”) (nr. 577/2005);

Mevrouw Marie Claire Daguerre (nr. 578/2005);

De heer Philippe Gardon (nr. 579/2005);

Mevrouw Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (nr. 580/2005);

Op 28.07.2005

De heer Marco Bianco (nr. 581/2005);

Mevrouw Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (nr. 582/2005);

De heer Ioannis Sedaridis (nr. 583/2005);

De heer G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (nr. 584/2005);

Mevrouw Kyriaki Katafygiotou (nr. 585/2005);

De heer Ioannis Voutynopoulos (nr. 586/2005);

De heer Jesus Cunillera Arias (nr. 587/2005);

De heer Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (nr. 588/2005);

De heer Manuel García González (nr. 589/2005);

De heer Francis Demay (nr. 590/2005);

De heer Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nr. 591/2005);

De heer Thomas Richter (nr. 592/2005);

De heer Nimeh Amro (nr. 593/2005);

Mevrouw Maria Balis (nr. 594/2005);

De heer Guillaume Bodry (nr. 595/2005);

Mevrouw Irma Sinkarenko (nr. 596/2005);

Mevrouw Alma Martinjuk (nr. 597/2005);

De heer Edgar Riel (nr. 598/2005);

De heer Yevgeniy Nayyer (nr. 599/2005);

De heer Ioannis Fotiadis (nr. 600/2005);

De heer Gregory Zorzos (nr. 601/2005);

De heer Thomas Arvanitis (nr. 602/2005);

Mevrouw María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (nr. 603/2005);

Mevrouw Anne-Lise Bakke d'Aloya (nr. 604/2005);

De heer Patrick Mayo (en 18 medeondertekenaars) (nr. 605/2005);

De heerDenis Durand (nr. 606/2005);

De heer Gurmit Singh (United Sikhs) (nr. 607/2005);

Mevrouw Marta Sofia Teodoro (nr. 608/2005);

Mevrouw Susan Edwards (nr. 609/2005);

De heer Mario Laima (nr. 610/2005);

De heer Oisin Jones-Dillon (nr. 611/2005);

Mevrouw Izabela Niewiadomska (nr. 612/2005);

De heer Frank McBraerty (nr. 613/2005);

De heer John Huw Hanbury Palmer (nr. 614/2005);

De heer Achilleas Karakousis (nr. 615/2005);

Mevrouw Gilda Scalise (nr. 616/2005);

De heer Clive Stanford Ewerse (nr. 617/2005);

De heer Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (nr. 618/2005);

Mevrouw Péterné Szentes (nr. 619/2005);

De heer Béla Krasnyánszky (nr. 620/2005);

Mevrouw Nijolė Orentaitė (nr. 621/2005);

De heer T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (en 3 medeondertekenaars) (nr. 622/2005);

De heer Korec Milan (nr. 623/2005);

De heer Friedhelm Beichler (nr. 624/2005);

Mevrouw Uta Lautenbach (nr. 625/2005);

De heer Karl-Peter Schmid (nr. 626/2005);

Mevrouw Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nr. 627/2005);

Mevrouw Heike Eggers (Neuer Humanismus) (nr. 628/2005);

De heer Klaus Schirmer (nr. 629/2005);

De heer Antonio Leal Aguilar (Organismo Social „Kanario” Titeroygakat) (nr. 630/2005);

Mevrouw Flora Pino García (nr. 631/2005);

De heer Albert Willepotte (nr. 632/2005);

De heer Thierry Laurent (nr. 633/2005);

De heer Pierre Daumasson (nr. 634/2005);

De heer Jean-François Prevost (nr. 635/2005);

De heer Philipp Bekaert (Cercle Republican) (nr. 636/2005);

Mevrouw Sylvie Sobral (nr. 637/2005);

De heer Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (nr. 638/2005);

De heer José Queiroz (nr. 639/2005);

Mevrouw Ayse Güveli (en 1455 medeondertekenaars) (nr. 640/2005);

Mevrouw Irena Lendelová (nr. 641/2005);

Op 31.08.2005

De heer Erwin Paschke (nr. 642/2005);

De heer Peter Herzig (nr. 643/2005);

De heer Alexander Beiz (nr. 644/2005);

De heer Jakob Mehl (nr. 645/2005);

Mevrouw Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (en 3 987 medeondertekenaars) (nr. 646/2005);

De heer Thomas Riedrich (nr. 647/2005);

Helga en Norbert Grass (nr. 648/2005);

De heer Peter Rosing (nr. 649/2005);

Mevrouw Hannelore Summer (nr. 650/2005);

Mevrouw Ioana Angelescu (nr. 651/2005);

Mevrouw Jozefa Krause (nr. 652/2005);

Mevrouw Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (nr. 653/2005);

De heer Uwe Pohl (nr. 654/2005);

Mevrouw Brigitte van Nahuys (nr. 655/2005);

Mevrouw Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (nr. 656/2005);

De heer Götz Homoki (nr. 657/2005);

De heer Daniel Mahmut Oeser (Oeser & Keuler) (nr. 658/2005);

De heer Thomas Lehrmann (nr. 659/2005);

Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (nr. 660/2005);

De heer Christos Krikonas (nr. 661/2005);

Mevrouw Chariclia Bekiri (nr. 662/2005);

De heer Paulo Cristiano Seabra (nr. 663/2005);

De heer Theodoros Theodoridis (nr. 664/2005);

Mevrouw Anastasia Petala (nr. 665/2005);

De heer Apostolos Petroulias (nr. 666/2005);

De heer Antonio Gallego Sanchez (nr. 667/2005);

De heer Justo Artaraz Zuloago (nr. 668/2005);

De heer Fernando Garcia Granell (nr. 669/2005);

De heer José Angel Garcia Fernandez (nr. 670/2005);

Mevrouw Adriana De la Torre Rivas (nr. 671/2005);

De heer Romano Napoleoni (nr. 672/2005);

De heer Sergio Stellini (nr. 673/2005);

Mevrouw Dorothea Klaus (nr. 674/2005);

Mevrouw Gisela Sas-Schaadt (nr. 675/2005);

De heer Guido Schulz (nr. 676/2005);

De heer Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (nr. 677/2005);

De heer Remedios Prian Castañeda (nr. 678/2005);

Mevrouw Michèle Daguet (nr. 679/2005);

De heer Y. Gonachon-Comby (nr. 680/2005);

De heer Juan Mortes-Ibañez (nr. 681/2005);

Mevrouw Franca Pradetto Battel (Comitato „Assieme per il Tagliamento”) (en 12 000 medeondertekenaars) (nr. 682/2005);

De heer Vincenzo Marmora (Comitato cittadino „Campagna Nostra”) (nr. 683/2005);

De heer Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr. 684/2005);

De heer Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr. 685/2005);

Mevrouw Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (nr. 686/2005);

De heer P. Barlow (en 300 medeondertekenaars) (nr. 687/2005);

De heer Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (nr. 688/2005);

De heer Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance — Rainbow) (nr. 689/2005);

De heer David Grešák (Voice for Europe Initiative) (en 26 366 medeondertekenaars) (nr. 690/2005);

De heer Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (en 3 medeondertekenaars) (nr. 691/2005);

De heer Peter Woodall (nr. 692/2005);

Mevrouw Joan Menniss (nr. 693/2005);

De heer Graham Allen Green (nr. 694/2005);

Mevrouw Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (nr. 695/2005);

De heer Micheal John Herbert (nr. 696/2005);

De heer Robert McKee (nr. 697/2005);

De heer Akena Adoko (nr. 698/2005);

De heer Reino Olavi Lassila (nr. 699/2005);

De heer J.W.A. Baetens (nr. 700/2005);

De heer Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 701/2005);

De heer Andrzej Pęczak (nr. 702/2005);

Mevrouw Anna Jadwiga Wleciał (nr. 703/2005);

De heer Henri Wibault (nr. 704/2005);

De heer Alessandro Ciotoli (nr. 705/2005);

De heer Guido Goffi (nr. 706/2005);

De heer Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (nr. 707/2005);

De heer Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (nr. 708/2005);

De heer Claudio Gentile (nr. 709/2005);

De heer Mario Luciano (nr. 710/2005);

De heer Enrico Ghirelli (nr. 711/2005);

De heer Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (nr. 712/2005);

Mevrouw Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (nr. 713/2005);

De heer Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (nr. 714/2005);

De heer Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (en 466 medeondertekenaars) (nr. 715/2005);

De heer Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (nr. 716/2005);

Op 01.09.2005

De heer Marco Ciuti (en 89 medeondertekenaars) (nr. 717/2005);

De heer Raymond Bell (nr. 718/2005);

De heer Andrew Fisher (nr. 719/2005);

Mevrouw Evelina Felikidoy (nr. 720/2005);

De heer Nigel Webb (nr. 721/2005);

Mevrouw Antonella Muscat (nr. 722/2005);

Mevrouw Kim Montia (nr. 723/2005);

De heer James Walsh (nr. 724/2005);

De heer Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (nr. 725/2005);

De heer Oisin Jones-Dillon (nr. 726/2005);

Mevrouw Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (nr. 727/2005);

De heer Bronius Pipilonis (nr. 728/2005);

De heer Jan Šinágl (nr. 729/2005);

De heer Dariusz Kowalski (en 7 medeonderekenaars) (nr. 730/2005);

De heer Eugeniusz Druciarek (nr. 731/2005);

Mevrouw Eugenia Brzozowska (nr. 732/2005);

De heer Krzysztof Wierzba (nr. 733/2005).

14.   Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

15.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—

Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst tot instelling van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie;

—

Protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend;

—

Protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie.

16.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van september I is rondgedeeld (PE 360.636/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 05.09.2005 t/m 08.09.2005

maandag

—

geen wijzigingen

dinsdag

—

geen wijzigingen

woensdag

—

verzoek van de Verts/ALE-fractie om toevoeging aan de agenda van de aanbeveling Elmar Brok betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie (A6-0241/2005)

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, en Elmar Brok (rapporteur).

Het Parlement verwerpt het verzoek.

donderdag

—

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement): Verzoek van de PPE-DE-fractie om het debat over de „Situatie van politieke gevangenen in Syrië”(punt 69 PDOJ) te vervangen door een debat over de „Mensenrechten in Belarus”

Het woord wordt gevoerd door João de Deus Pinheiro, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het woord wordt gevoerd door Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie.

Bij ES (103 vóór, 148 tegen, 14 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, die wenst dat de kwestie van de mensenrechten in Belarus tijdens de vergaderperiode van september II wordt behandeld (De Voorzitter zegt ervan overtuigd te zijn dat de fractievoorzitter kennis hebben genomen van het verzoek).

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

17.   Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik en Milan Gaľa.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ

Ondervoorzitter

18.   Natuurrampen (branden en overstromingen) (debat)

Verklaring van de Commissie: Natuurrampen (branden en overstromingen)

Stavros Dimas (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Gerardo Galeote Quecedo, namens de PPE-DE-Fractie, Paulo Casaca, namens de PSE-Fractie, Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert B-sch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber en Janusz Wojciechowski.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat en Stavros Dimas.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 08.09.2005.

19.   Beheer van afval van winningsindustrieën *** II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, vastgesteld door de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005)

Jonas Sjöstedt licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Christa Klaß, namens de PPE-DE-Fractie, Jutta D. Haug, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, James Hugh Allister, niet-ingeschrevene, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson en Stavros Dimas.

VOORZITTER: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.14 van de notulen van 06.09.2005.

20.   Dialoog met de kerken en niet-confessionele organisaties (debat)

Verklaring van de Commissie: Dialoog met de kerken en niet-confessionele organisaties

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af

Het woord wordt gevoerd door Alojz Peterle, namens de PPE-DE-Fractie, Proinsias De Rossa, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

21.   Veiligheid van de luchtvaart (debat)

Verklaring van de Commissie: Veiligheid van de luchtvaart

Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af

Het woord wordt gevoerd door Christine De Veyrac, namens de PPE-DE-Fractie, Jörg Leichtfried, namens de PSE-Fractie, Paolo Costa, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Georgios Karatzaferis, namens de IND/DEM-Fractie, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

22.   Stationerings- en exploitatiefase van het Europese satellietnavigatieprogramma *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet [COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005)

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Etelka Barsi-Pataky leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Den Dover (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Nikolaos Vakalis, namens de PPE-DE-Fractie, Norbert Glante, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Lydia Schenardi, niet-ingeschrevene, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac en Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.8 van de notulen van 06.09.2005.

23.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Iles Braghetto tot lid van het Parlement, in de plaats van Antonio De Poli, met ingang van 28.07.2005.

De Voorzitter verwijst naar het bepaalde in artikel 3, lid 5 van het Reglement.

24.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 360.636/OJMA).

25.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.10 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Luigi Cocilovo

Ondervoorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka