Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova — Italië) — Traghetti del Mediterraneo SpA, in liquidatie/Repubblica italiana

(Zaak C-173/03) (1)

(Niet-contractuele aansprakelijkheid van lidstaten - Schade aan particulieren toegebracht door schendingen van gemeenschapsrecht die kunnen worden toegerekend aan nationale rechterlijke instantie die uitspraak doet in laatste aanleg - Beperking door nationale wetgever van overheidsaansprakelijkheid tot gevallen van handelen te kwader trouw of grove schuld van rechter - Uitsluiting van aansprakelijkheid met betrekking tot uitlegging van rechtsregels en beoordeling van feiten en bewijs in kader van uitoefening van rechtsprekende functie)

(2006/C 190/01)

Procestaal: Italiaans

Verwijzende rechter

Tribunale di Genova

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekster: Traghetti del Mediterraneo SpA, in liquidatie,

Verweerster: Repubblica italiana

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Genova — Niet-contractuele aansprakelijkheid van lidstaat jegens zijn onderdanen voor fouten van zijn eigen rechters bij toepassing van gemeenschapsrecht, in het bijzonder wanneer een rechter in laatste aanleg nalaat zaak overeenkomstig artikel 234 EG naar Hof te verwijzen

Dictum

Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen een nationale wettelijke regeling die algemeen uitsluit dat een lidstaat aansprakelijk is voor schade die aan particulieren is toegebracht door een schending van het gemeenschapsrecht die kan worden toegerekend aan een nationale rechterlijke instantie die uitspraak doet in laatste aanleg, op grond dat de betrokken schending voortvloeit uit een uitlegging van rechtsvoorschriften of uit een beoordeling van feiten en bewijs door deze rechterlijke instantie.

Het gemeenschapsrecht verzet zich tevens tegen een nationale wettelijke regeling die de mogelijkheid van deze aansprakelijkstelling beperkt tot de gevallen van handelen te kwader trouw of grove schuld van de rechter, indien een dergelijke beperking ertoe leidt dat de betrokken lidstaat niet aansprakelijk kan worden gesteld in andere gevallen waarin een kennelijke schending van het toepasselijke recht, zoals geëxpliciteerd in de punten 53 tot en met 56 van het arrest van 30 september 2003, Köbler (C-224/01), heeft plaatsgevonden.

(1)  PB C 158 van 5.7.2003.