4.7.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

C 155/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4296 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 155/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 27 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) en Borealis Infrastructure Management Inc. („Borealis”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk volledige zeggenschap verkrijgen over de onderneming Associated British Ports Holdings PLC („AIB”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—	voor Goldman Sachs: een wereldwijd actieve onderneming die zich bezighoudt met zakenbanktransacties, effecten en beleggingsbeheer, en die een breed scala diensten op die gebieden verleent;

—	voor Borealis: een van de grootste investeerders in infrastructuur ter wereld (die onder zeggenschap staat van Ontario Municipal Employees Retirement System, een van de grootste pensioenfondsen in Canada);

—	voor AIB: een op grond van de Transport Act 1981 opgerichte Britse vennootschap die zich voornamelijk bezighoudt met havenactiviteiten en aanverwante diensten in het Verenigd Koninkrijk, met inbegrip van stuwadoorwerkzaamheden ten behoeve van reders, vrachteigenaars en andere havengebruikers.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EEG) nr. 4064/89 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4296 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2) PB C 217 van 29.7.2000, blz. 32; Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad is vervangen door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.