23.7.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 182/32

1.

vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door het stedelijk afvalwater van Sueca, de deelgemeenten ervan en bepaalde gemeenten van La Ribera (Valencia) niet aan een adequate behandeling te onderwerpen alvorens het in een als kwetsbaar aangemerkt gebied te lozen, niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens de artikelen 3, 4 en 5, lid 2, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1);

2.

het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten.

—

Niet-nakoming van de krachtens artikel 3 van bovengenoemde richtlijn op het Koninkrijk Spanje rustende verplichtingen:

Volgens deze bepaling moeten de lidstaten ervoor zorgen dat er voor agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalenten uiterlijk op 31 december 1998 opvangsystemen aanwezig zijn voor stedelijk afvalwater dat wordt geloosd in ontvangende wateren die worden beschouwd als „kwetsbare gebieden”. Zowel de agglomeratie Sueca als het grootste deel van de agglomeraties van het gewest La Ribera in de provincie Valencia heeft een bevolking van meer dan 10 000 inwonerequivalenten; in beide gevallen wordt het afvalwater in een als „kwetsbaar” aangemerkt gebied geloosd. Er zijn evenwel nog geen opvangsystemen voor al het stedelijk afvalwater van deze agglomeraties geïnstalleerd.

—

Niet-nakoming van de krachtens de artikelen 4 en 5 van de richtlijn op het Koninkrijk Spanje rustende verplichtingen:

Volgens deze twee bepalingen moet stedelijk afvalwater van agglomeraties met meer dan 10 000 inwonerequivalenten dat in kwetsbare gebieden wordt geloosd, uiterlijk op 31 december 1998 worden onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan een secundaire behandeling. Niet al het stedelijk afvalwater van Sueca wordt evenwel aan een dergelijke behandeling onderworpen voordat het in een kwetsbaar gebied in zee wordt geloosd. Het grootste deel van het afvalwater van de agglomeraties van het gewest La Ribera, dat in hetzelfde kwestbare gebied wordt geloosd, wordt evenmin vooraf aan een adequate behandeling onderworpen. De deelgemeenten van de kustgemeente Sueca (El Perelló, Las Palmeres, Mareny de Barraquetes, Playa del Rey en Boga de Mar), die in de zomer ongeveer 37 000 tot 51 000 inwoners tellen, passen enkel een secundaire behandeling toe op hun water alvorens dit in hetzelfde kwetsbare gebied te lozen.