14.7.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 174/1

NOTULEN

(2005/C 174 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Mededeling van de Voorzitter

Ter gelegenheid van het feit dat het gisteren 59 jaar geleden was dat de Verenigde Naties zijn opgericht, onderstreept de Voorzitter namens het Parlement het belang van de rol van de Verenigde Naties en doet een beroep op de lidstaten om onenigheid in het openbaar binnen de organisatie tegen te gaan.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Karl von Wogau en Jean-Louis Bourlanges hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch voor een persoonlijk feit naar aanleiding van het feit dat hij door de Voorzitter beschuldigd is van „revisionistische uitlatingen” en door het Bureau veroordeeld is voor deze uitlatingen die hij volgens zijn zeggen niet heeft gedaan. Hij protesteert tegen het feit dat hij aldus veroordeeld is zonder gehoord te zijn en zegt te overwegen op eerherstel aan te dringen (de Voorzitter antwoordt dat zijn woorden de reactie van het Bureau weergeven).

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

Raad en Commissie:

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (COM(2004)0607 — C6-0122/2004 — 2004/0209(COD)).

verwezen naar:

ten principale: EMPL

advies: FEMM

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieel instrument voor het milieu LIFE+ (COM(2004)0621 — C6-0127/2004 — 2004/0218(COD)).

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: INTA, BUDG, ITRE

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC51/2004 — Afdeling III — Commissie (SEC(2004)1228 — C6-0133/2004 — 2004/2179(GBD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC52/2004 — Afdeling III — Commissie (SEC(2004)1229 — C6-0134/2004 — 2004/2180(GBD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC53/2004 — Afdeling III — Commissie (SEC(2004)1230 — C6-0135/2004 — 2004/2181(GBD)).

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot negenentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld — c/m/r) (COM(2004)0638 — C6-0136/2004 — 2004/0225(COD)).

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: ITRE, IMCO

—

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2007, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust (COM(2004)0619 — C6-0138/2004 — 2004/0211(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: PECH

advies: DEVE, BUDG

—

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/883/EG van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina (COM(2004)0604 — C6-0145/2004 — 2004/0207(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: INTA

advies: AFET, BUDG

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende macrofinanciële bijstand aan Servië en Montenegro en tot wijziging van Besluit 2002/882/EG tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië (COM(2004)0605 — C6-0146/2004 — 2004/0204(CNS)).

verwezen naar:

ten principale: INTA

advies: AFET, BUDG

2)

parlementaire commissies:

2.1)

verslagen:

—

* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimale communautaire maatregelen ter bestrijding van bepaalde ziekten van tweekleppige weekdieren (gecodificeerde versie) (COM(2004)0326 — C6-0026/2004 — 2004/0100(CNS)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Gargani Giuseppe (A6-0011/2004).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd (gecodificeerde versie) (COM(2003)0847 — C5-0003/2004 — 2003/0333(COD)) — Commissie juridische zaken

Rapporteurs: Gargani Giuseppe en López-Istúriz White Antonio (A6-0012/2004).

—

Verslag over het jaarverslag 2003 van de Europese Centrale Bank (2004/2144(INI)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Lipietz Alain (A6-0014/2004).

—

* Verslag over de benoeming van de heer Kikis Kazamias tot lid van de Rekenkamer (SGS4/10195 — C6-0116/2004 — 2004/0811(CNS)) — Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Fazakas Szabolcs (A6-0015/2004).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (COM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Gauzès Jean-Paul (A6-0016/2004).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling (COM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS)) — Commissie economische en monetaire zaken

Rapporteur: Gauzès Jean-Paul (A6-0017/2004).

—

*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2130/2001 betreffende acties op het gebied van de hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië (COM(2004)0126 — C5-0097/2004 — 2004/0040(COD)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking

Rapporteur: Morgantini Luisa (A6-0018/2004).

—

* Verslag over het voorstel van de Commissie voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2002/463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (ARGO-programma) (COM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Rapporteur: Roure Martine (A6-0019/2004).

—

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005: Afdeling I — Europees Parlement, Afdeling II — Raad, Afdeling IV — Hof van Justitie, Afdeling V — Rekenkamer, Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII — Comité van de regio's, Afdeling VIII (A) — Europese Ombudsman, Afdeling VIII (B) — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (11445/2004 [02] — C6-0123/2004 — 2004/2002(BUD)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Anne Elisabet Jensen (A6-0020/2004).

—

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling III — Commissie (11445/2004 [01] — C6-0123/2004 — 2004/2001 (BUD)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0021/2004).

—

Verslag met een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de betrekkingen tussen de Europese Unie en India (B6-0005/2004 — 2004/2195(INI)) — Commissie buitenlandse zaken

Rapporteur: Menéndez del Valle Emilio (A6-0024/2004).

3)

leden:

3.1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

—

Karl-Heinz Florenz, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, aan de Commissie over de milieueffecten van high-intensity active naval sonars (B6-0018/2004);

—

Anna Záborská, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, aan de Commissie over vrouwen en armoede — Werelddag van verzet tegen extreme armoede (17 oktober 2004) (B6-0019/2004).

3.2)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0017/2004):

—

Ryan Eoin, De Rossa Proinsias, von Wogau Karl, Ferber Markus, Protasiewicz Jacek, Claeys Philip, Czarnecki Ryszard, Posselt Bernd, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Özdemir Cem, Sjöstedt Jonas, Meyer Pleite Willy, Sbarbati Luciana, Staes Bart, Díaz De Mera García Consuegra Agustín, De Vits Mia, McGuinness Mairead, Stihler Catherine, Papadimoulis Dimitrios, Guardans Cambó Ignasi, Bowis John, Ford Glyn, Karatzaferis Georgios, Mavrommatis Manolis, Medina Ortega Manuel, Hedkvist Petersen Ewa, Seppänen Esko Olavi, Schlyter Carl, Ó Neachtain Seán, Karas Othmar, Kauppi Piia-Noora, Coveney Simon, Ibrisagic Anna, Aylward Liam, Newton Dunn Bill, Kamiński Michał Tomasz, Purvis John, Moraes Claude, Cashman Michael, Belet Ivo, Casaca Paulo, Catania Giusto, Martin David W., Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Evans Robert J.E., Batzeli Katerina, Toussas Georgios, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Březina Jan, Herranz García María Esther, Manolakou Diamanto, Paasilinna Reino, van Buitenen Paul K.T.J., Pafilis Athanasios, Landsbergis Vytautas, Martin Hans-Peter, Schapira Pierre, Szent-Iványi István, Beglitis Panagiotis, Papadimoulis Dimitrios, Sjöstedt Jonas, Trakatellis Antonios, Evans Robert J.E., Posselt Bernd, Protasiewicz Jacek, Karatzaferis Georgios, Medina Ortega Manuel, Brepoels Frederika M.J., Crowley Brian, Ryan Eoin, Newton Dunn Bill, Malmström Cecilia, Moraes Claude, Meyer Pleite Willy, Mastenbroek Edith, Casaca Paulo, Mavrommatis Manolis, De Rossa Proinsias, Kinnock Glenys, In 't Veld Sophia Helena, Batzeli Katerina, Toussas Georgios, Staes Bart, Van Hecke Johan, Figueiredo Ilda, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard

3.3)

ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement):

—

Muscardini Cristiana — Ontwerpresolutie over controle op en informatie over immigratie (B6-0084/2004).

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Figueiredo Ilda — Ontwerpresolutie over de sluiting van bedrijven na toekenning van financiële steun door de Europese Unie (B6-0085/2004).

verwezen naar:

ten principale: ECON

advies: EMPL, ITRE, REGI

—

Pahor Borut — Ontwerpresolutie over de vergaderplaatsen van het Europees Parlement (B6-0086/2004).

verwezen naar:

ten principale: AFCO

advies: CONT

3.4)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

Luca Romagnoli, Maciej Marian Giertych, Frank Vanhecke en Jean-Claude Martinez over het door de Europese Raad in december 2004 te nemen besluit inzake opening van de onderhandelingen met Turkije (0042/2004).

5.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—

overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Saint Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van de Republiek Mozambique tot protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.

6.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC49/2004 van de Commissie (C6-0124/2004 — SEC(2004)1151) behandeld.

Na kennis genomen te hebben van het advies van de Raad heeft zij, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel.

7.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

29 september 2004

van de heer Barfs Hinrich (nr. 744/2004);

van mevrouw Justyna Blach (nr. 745/2004);

van de heer Mirsad Delic (nr. 746/2004);

van de heer Georg Heinrich Zogalla (nr. 747/2004);

van de heer Robin Helios (nr. 748/2004);

van mevrouw Marion Mäusbacher-Roth (nr. 749/2004);

van de heer Harald Schwarz (nr. 750/2004);

van de heer Thanh Son Nguyen (en 173 medeondertekenaars) (nr. 751/2004);

van de heer Otto Voggenreiter (nr. 752/2004);

van de heer Christian Kranabetter (nr. 753/2004);

van de heer Wilfried Henschel (nr. 754/2004);

van de heer Frank-Thomas Kirchberg (nr. 755/2004);

van de heer Michael Ballmann (nr. 756/2004);

van de heer Hans-Jürgen Hahn (nr. 757/2004);

van de heer Ivan Erdec (nr. 758/2004);

van mevrouw Irene Hoffmann (nr. 759/2004);

van Johannes en Geraldine Warbeck (nr. 760/2004);

van de heer Udo Matyssek (nr. 761/2004);

van mevrouw Gertrud Bousseljot Mergja (nr. 762/2004);

van de heer Benjamin Belger (nr. 763/2004);

van de heer Gavin Hewitt (The Scotch Whisky Association) (nr. 764/2004);

van de heer Ian Speirs (Resposta Association) (nr. 765/2004);

van mevrouw Martina Finn (nr. 766/2004);

van de heer Barry Lennox (nr. 767/2004);

van de heer Steven Krantz (nr. 768/2004);

van de heer František Brychta (nr. 769/2004);

van de heer František Brychta (nr. 770/2004);

van de heer Jan Van Es (Transes Holding SA) (nr. 771/2004);

van de heer Danijel Burazer (Drustvo Vrtickarjev „Vrticek Cricek”) (nr. 772/2004);

van de heer Raymond Sammut (nr. 773/2004);

van mevrouw Alexandra Mareschi (Internationale Liga der Opfer der Gewaltherrschaft) (nr. 774/2004);

van mevrouw Petra Lawlor (nr. 775/2004);

van mevrouw Maria Brzezinska (nr. 776/2004);

van de heer Francis de Souza (nr. 777/2004);

van de heer Eric Thomsen (Romano) (nr. 778/2004);

van mevrouw Jette Friis Tuca (nr. 779/2004);

van mevrouw Hildegard Rech (nr. 780/2004);

van de heer C.H. Evegroen (nr. 781/2004);

van de heer Marek Kuchcinski (nr. 782/2004);

van de heer Roman Sapelkin (nr. 783/2004);

van mevrouw Julianna Toth (nr. 784/2004);

1 oktober 2004

van mevrouw Beatriz González González (nr. 785/2004);

van de heer Roberto Peréz (nr. 786/2004);

van de heer Luis Mayoral Gazquez (Asociación por la democracia plena en la Unión Europea) (nr. 787/2004);

van mevrouw Alba Rebordosa Rius (nr. 788/2004);

van de heer Juan Carlos Lobo Garrido (nr. 789/2004);

van de heer Andreu Bosch I Rodoreda (Ajuntament de Teià) (nr. 790/2004);

van de heer Miquel Ramón Marti Matias (nr. 791/2004);

van de heer Vicente Muñoz-Reja Corzo (nr. 792/2004);

van mevrouw Céline Moine (nr. 793/2004);

van de heer Eric Lafon (nr. 794/2004);

van de heer Manuel Coelho De Oliveira (nr. 795/2004);

van mevrouw Suzanne Servant (nr. 796/2004);

van de heer Paolo Sanviti (nr. 797/2004);

van de heer Nicola Leugio (nr. 798/2004);

van mevrouw Nella Silvana Vit (nr. 799/2004);

van de heer Nicola Vallinoto (nr. 800/2004);

van de heer Antonio Buda (nr. 801/2004);

van de heer Stefano Giuliani (nr. 802/2004);

van de heer Tersilio Marotta (Comune di Castelfidardo) (nr. 803/2004);

van de heer Marco Bava (nr. 804/2004);

van de heer Guido Barbarossa (nr. 805/2004);

van mevrouw Maria Silva Direito (nr. 806/2004);

van de heer Massimo Campailla (nr. 807/2004);

8 oktober 2004

van de heer Armin Andreas Haas (nr. 808/2004);

van de heer Peter Steinert (nr. 809/2004);

van de heer Gustav Fricke (nr. 810/2004);

van de heer Horst Frühling (nr. 811/2004);

van de heer Siegfried Smolka (nr. 812/2004);

van de heer Arno Nebauer (nr. 813/2004);

van de heer Markus Marnet (nr. 814/2004);

van mevrouw Regina Poursanidis (nr. 815/2004);

van de heer Michael Holm (nr. 816/2004);

van mevrouw Daniela Siletchi (nr. 817/2004);

van de heer Srinivasan Devrajan (nr. 818/2004);

van de heer Michael Povey (nr. 819/2004);

van de heer Rahy Javan (Refugee Organizations Rijnmond (SVOR)) (nr. 820/2004);

van de heer Ian Cawsey (nr. 821/2004);

van mevrouw Attila Oess (Los residentes de Las Lagunas) (nr. 822/2004);

van de heer Trevor Evans (nr. 823/2004);

van de heer Jonathan Zammit (nr. 824/2004);

van de heer Jozef Sliwinski (nr. 825/2004);

van mevrouw Wanda Talarowska-Zejdler (nr. 826/2004);

van de heer Andrzej Rozwadowski (nr. 827/2004);

20 oktober 2004

van de heer Mads Ifversen (nr. 828/2004);

van de heer Marcus von der Lippe (nr. 829/2004);

van de heer Helmut Le Barillec (nr. 830/2004);

van de heer Jochen Osada (nr. 831/2004);

van de heer Helmut Stange (Deutscher Lourdes-Verein) (nr. 832/2004);

van de heer Gerriet Kohls (nr. 833/2004);

van de heer Ismail Kul (ZAMAN) (nr. 834/2004);

van de heer Godefroy Kozlik (nr. 835/2004);

van mevrouw Rita Strickler (nr. 836/2004);

van de heer Ewald Henze (nr. 837/2004);

van de heer Andrew McGrath (The Tara Foundation) (nr. 838/2004);

van de heer Andrew McGrath (The Tara Foundation) (nr. 839/2004);

van de heer Andrew McGrath (The Tara Foundation) (nr. 840/2004);

van mevrouw Emily McIvor (BUAV) (plus 15 signatures) (nr. 841/2004);

van de heer Roger Brooke (nr. 842/2004);

van de heer Petar Kovacevic (nr. 843/2004);

van de heer Kuisma Lappalainen (nr. 844/2004);

van de heer Walid Taqatqa (Palestine Foundation) (nr. 845/2004);

van de heer Sam McMahon (nr. 846/2004);

van de heer Matthew Ball (nr. 847/2004);

van de heer Athos Eleftheriou (Co-Ordinating Committee of Municipalities and Refugee Associations of Kyrenia District) (nr. 848/2004);

van de heer Bernard Ross (nr. 849/2004);

van de heer Paul Nettleship (nr. 850/2004);

van mevrouw Sigrid van Dort (nr. 851/2004);

van de heer Constant Verbraeken (nr. 852/2004);

van de heer Josef Varga (nr. 853/2004);

van mevrouw Agnieszka Rajewska (nr. 854/2004);

van de heer Franciszek Grubich (nr. 855/2004);

van de heer Declan Marron (nr. 856/2004).

8.   Goedkeuring door de Raad van door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten (artikel 66 van het Reglement)

De Raad heeft overeenkomstig artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag medegedeeld de door het Parlement in eerste lezing geformuleerde standpunten te hebben goedgekeurd:

—

op 20 april 2004 met het oog op de aanneming de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming („de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentbescherming”) (2003/0162(COD));

—

op 20 april 2004 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto (2003/0173(COD));

—

op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1726/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika (2003/0245(COD));

—

op 31 maart 2004 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen en tot intrekking van de richtlijnen 80/590/EEG en 89/109/EEG (2003/0272(COD)).

De desbetreffende besluiten worden bijgevolg vastgesteld en door de Voorzitter van het Parlement en de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 68 van het Reglement gezamenlijk ondertekend.

***

Voorts heeft de Raad overeenkomstig artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag laten weten akkoord te gaan met het in eerste lezing op 31 maart 2004 geformuleerde standpunt van het Europees Parlement met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 93/6/EEG en 94/19/EG van de Raad en van de Richtlijnen 2000/12/EG, 2002/83/EG en 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (COM(2003)0659 — C5-0520/2003 — 2003/0263 (COD)).

Overeenkomstig artikel 66, lid 2 van het Reglement heeft de Voorzitter besloten de Commissie ECON, de terzake bevoegde commissie, te raadplegen om zich ervan te vergewissen dat de door de Raad in het voorstel aangebrachte technische aanpassingen niet van invloed zijn op de inhoud van het voorstel.

9.   Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen

Commissie AFET:

—

Aanbeveling betreffende de betrekkingen EU-India (2004/2195(INI)) (advies: INTA)

10.   Samenstelling commissies

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

—

subcommissie mensenrechtenSubcommissie mensenrechten: Lojze Peterle in de plaats van Mihael Brejc

—

subcommissie veiligheid en defensieSubcommissie veiligheid en defensie: Mihael Brejc in de plaats van Lojze Peterle

11.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda voor de vergaderperiode van oktober II (PE 347.486/PDOJ) is rondgedeeld. Hierop zijn geen wijzigingen voorgesteld.

Op verzoek van de Verts/ALE-Fractie en de GUE/NGL-Fractie wordt een termijn voor de indiening van amendementen vastgesteld op maandag 25 oktober, 19.00 uur voor het verslag-Emilio Menéndez del Valle over de betrekkingen EU-India (A6-0024/2004 — punt 56 van de PDOJ)

Verzoeken om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2667/2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw [COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS)]

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Indien het mandaat niet wordt verlengd, kan het Bureau zijn activiteiten niet meer voortzetten na 31 december a.s. Het is dan ook noodzakelijk dat zo spoedig mogelijk tot verlenging van het mandaat wordt besloten.

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een instrument voor financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap [COM(2004)0465 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS)]

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Met dit voorstel wordt beoogd de conclusies van de Raad betreffende Cyprus van 26 april jl. zo spoedig mogelijk ten uitvoer te leggen teneinde de hereniging van Cyprus te vergemakkelijken.

Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure van de Raad en de Commissie voor:

—

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/883/EG van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina [COM(2004)0604 — C6-0145/2004 — 2004/0207(CNS)]

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende macrofinanciële bijstand aan Servië en Montenegro en tot wijziging van Besluit 2002/882/EG tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië [COM(2004)0605 — C6-0146/2004 — 2004/0204(CNS)]

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

Het is voor Servië en Montenegro evenals voor Bosnië en Herzogovina van belang dat de externe financiële steun wordt voortgezet ter ondersteuning van de met het IMF overeengekomen stabiliseringsen economische hervormingsprogramma's.

Het Parlement zal zich aan het begin van de vergadering van morgen over deze verzoeken om urgentverklaring moeten uitspreken.

***

De agenda wordt aldus vastgesteld.

12.   Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Csaba Sándor Tabajdi, Simon Coveney, Bogusław Sonik, Luis Yañez-Barnuevo García, Sylwester Chruszcz, Ryszard Czarnecki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Georgios Papastamkos, Bogdan Pęk, Philip Bushill-Matthews, Pál Schmitt, Urszula Krupa, Margrietus van den Berg, Katalin Lévai, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Louis Grech, Sarah Ludford, Camiel Eurlings, Hélène Flautre, Robert Evans, Frederika Brepoels, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ian Hudghton

13.   Europese Centrale Bank (2003) (debat)

Verslag over het Jaarverslag 2003 van de Europese Centrale Bank [2004/2144(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Alain Lipietz (A6-0014/2004)

Alain Lipietz leidt het verslag in.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jean-Claude Trichet (President van de ECB), Kurt Joachim Lauk, namens de PPE-DE-Fractie, Joseph Muscat, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Hans-Peter Martin, nietingeschrevene, Othmar Karas, Benoît Hamon, Johannes Blokland, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo, José Manuel García-Margallo y Marfil (gezien het tijdstip verzoekt de Voorzitter de heer Jean-Claude Trichet de vragen van de leden schriftelijk te beantwoorden), Joaquín Almunia (lid van de Commissie) en Jean-Claude Trichet.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 26.10.2004.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Josu Ortuondo Larrea over de woorden van Carlos José Iturgaiz Angulo (punt 12)en José Manuel García-Margallo y Marfil over de opmerking van Josu Ortuondo Larrea.

14.   Herstructurering van de automobielsector (verklaring gevolgd door een debat)

Verklaring van de Commissie: Herstructurering van de automobielsector

Olli Rehn (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, namens de PPE-DE-Fractie, Udo Bullmann, namens de PSE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, Patrick Louis, namens de IND/DEM-Fractie, Ivo Belet, Helmut Kuhne, Helmuth Markov, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, Gunnar Hökmark, Inés Ayala Sender, Malcolm Harbour, Garrelt Duin en Olli Rehn.

Het debat wordt gesloten.

15.   Gevolgen van de stijging van de olieprijs voor de Europese economie, de landbouw en de visserij (verklaring gevolgd door een debat)

Verklaring van de Commissie: Gevolgen van de stijging van de olieprijs voor de Europese economie, de landbouw en de visserij

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, Katerina Batzeli, namens de PSE-Fractie, Philippe Morillon, namens de ALDE-Fractie, Ian Hudghton, namens de Verts/ALE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Georgios Karatzaferis, namens de IND/DEM-Fractie, Bogdan Golik, niet-ingeschrevene, Ambroise Guellec, Rosa Miguélez Ramos, María Esther Herranz García, Magda Kósáné Kovács, Agnes Schierhuber, Reino Paasilinna, Piia-Noora Kauppi en Joaquín Almunia.

Het debat wordt gesloten.

16.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 347.486/OJMA).

17.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 20.35 uur gesloten.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Janusz Onyszkiewicz

Ondervoorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, Degutis, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka