19.3.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 69/4

Verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven, van 15 december 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. en het Productschap Vis

(Zaak C-517/04)

(2005/C 69/09)

Procestaal: Nederlands

Het College van Beroep voor het Bedrijfsleven heeft, bij arrest van 15 december 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 20 december 2004, in het geding tussen Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. V.o.f. en het Productschap Vis, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:

1.

Is een heffing als in geding, die een ondernemer in een lidstaat verschuldigd is over de aanvoer van garnalen met een vissersvaartuig dat in die lidstaat is geregistreerd, en die strekt ter financiering van garnalenzeven en garnalenkrakers in die lidstaat, verenigbaar met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder de artikelen 25 en 90 EG, indien die heffing tevens is verschuldigd voor door een dergelijke ondernemer elders in de Gemeenschap aangevoerde garnalen?

2.

Maakt het voor de beantwoording van de voorgaande vraag verschil:

a.

waar de garnalen zijn gevangen;

b.

of de garnalen na aanvoer elders in de Gemeenschap zijn vervoerd naar de lidstaat waar het vissersvaartuig is geregistreerd;

c.

of bij aanvoer elders in de Gemeenschap ook aldaar voor het zeven en kraken van de garnalen is betaald?