22.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 187/18

Kennisgeving aan exporteurs in de Europese Unie in 2005 van gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken inzake Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1)

(2004/C 187/04)

Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die in de periode 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 de volgende stoffen uit de Europese Unie willen uitvoeren:

Groep I:

CFK 11, 12, 113, 114 of 115,

Groep II:

andere volledig gehalogeneerde CFK's,

Groep III:

halon 1211, 1301 en 2402,

Groep IV:

tetrachloorkoolstof,

Groep V:

1,1,1-trichloorethaan,

Groep VI:

methylbromide,

Groep VII:

broomfluorkoolwaterstoffen,

Groep VIII:

chloorfluorkoolwaterstoffen, of

Groep IX:

broomchloormethaan

De uitvoer van chloorfluorkoolstoffen, andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof, 1,1,1-trichloorethaan, broomfluorkoolwaterstoffen en broomchloormethaan of producten en apparatuur met uitzondering van persoonlijke goederen welke die stoffen bevatten of nodig zullen hebben om in werking te blijven, is verboden. Dit verbod geldt niet voor de uitvoer van:

—

gereguleerde stoffen die op grond van artikel 3, lid 6, worden geproduceerd om te voorzien in fundamentele binnenlandse behoeften van onder de werking van artikel 5 van het Protocol van Montreal vallende partijen;

—

gereguleerde stoffen die op grond van artikel 3, lid 7, worden geproduceerd om te voorzien in behoeften van de partijen voor essentiële of kritische toepassingen;

—

producten en apparatuur die gereguleerde stoffen bevatten, geproduceerd op grond van artikel 3, lid 5, of ingevoerd op grond van artikel 7, onder b), van de verordening;

—

producten en apparatuur die HCFK's bevatten, bestemd voor uitvoer naar landen waar het gebruik van HCFK's in die producten nog is toegestaan, overeenkomstig artikel 5, lid 5, van de verordening;

—

teruggewonnen, gerecycleerde en geregenereerde halonen die voor kritische toepassingen zijn opgeslagen in installaties waarvoor de bevoegde instantie vergunning heeft verleend, of die de bevoegde instantie exploiteert, tot en met 31 december 2009, om te voorzien in de behoeften voor de in bijlage VII genoemde kritische toepassingen, en halonen bevattende producten en apparatuur om te voorzien in de behoeften voor de in bijlage VII genoemde kritische toepassingen;

—

gereguleerde stoffen die als grondstof of technische hulpstof worden gebruikt;

—

gebruikte producten en apparatuur die hard isolatieschuim of integraalschuim bevatten dat met chloorfluorkoolstoffen is vervaardigd. Deze vrijstelling geldt niet voor:

—

koel- en klimaatregelingsapparatuur en –producten,

—

koel- en klimaatregelingsapparatuur en -producten die als koelmiddel gebruikte chloorfluorkoolstoffen bevatten, of die in andere apparatuur of producten als koelmiddel gebruikte chloorfluorkoolstoffen nodig hebben om in werking te blijven,

—

isolatieschuim en materialen voor de bouw;

—

krachtens artikel 4, lid 2, is de productie en invoer van methylbromide dat niet is bestemd voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan vervoer verboden;

krachtens artikel 11, lid 2, is de uitvoer van:

—

methylbromide naar een staat die geen partij is bij het protocol, verboden,

—

met ingang van 1 januari 2004 is de uitvoer uit de Gemeenschap van chloorfluorkoolwaterstoffen naar een staat die geen partij is bij het protocol, verboden;

krachtens artikel 11, lid 3, is de uitvoer van:

—

chloorfluorkoolwaterstoffen naar een staat die geen partij is bij het protocol, met ingang van 1 januari 2004 verboden. Staten zijn partij mits zij voldoen aan de criteria van Besluit XV/3 van de partijen bij het Protocol van Montreal.

Krachtens artikel 12 is een uitvoervergunning vereist voor de stoffen die vallen onder de groepen I tot en met IX van bijlage I van deze kennisgeving (zie ook bijlage I van de verordening). Deze uitvoervergunningen worden door de Europese Commissie verleend nadat is nagegaan of aan artikel 11 is voldaan (2).

Met het oog op de verordening worden de hoeveelheden berekend in kilogram ODP om het ozonafbrekend vermogen van de stof aan te geven (3).

Gebruikers die de in de groepen I tot en met IX van bijlage I van deze kennisgeving genoemde gereguleerde stoffen in de periode 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 willen uitvoeren, dienen zich bij voorkeur uiterlijk op 3 september 2004 bij de Europese Commissie te melden.

Bescherming van de ozonlaag

Europese Commissie

Directoraat-generaal Milieu

BU5 2/25

Eenheid ENV.C.2 — Klimaatverandering

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 299 87 64

E-mail: env-ods@cec.eu.int

Andere aanvragers, die in 2004 een uitvoervergunning hebben gekregen, dienen afhankelijk van de uit te voeren stof(fen) de desbetreffende formulieren in te vullen en in te dienen, die te vinden zijn op de ODS-website http://europa.eu.int/comm/environment/ods/index.htm, om een vergunningnummer voor uitvoer te krijgen.

Een kopie van de aanvraag moet ook aan de bevoegde instantie van de lidstaat (zie bijlage II) worden gezonden.

Wanneer de aanvraag voldoet aan criteria voor een vergunningnummer voor uitvoer, wordt dit nummer verstrekt en wordt de aanvrager hiervan in kennis gesteld. Gebruikers mogen de in bijlage I van deze kennisgeving vermelde gereguleerde stoffen in de loop van 2005 uitsluitend uitvoeren indien zij in het bezit zijn van een door de Europese Commissie afgegeven vergunningnummer voor uitvoer. De Europese Commissie behoudt zich het recht voor een vergunningnummer voor uitvoer te weigeren wanneer zij de verstrekte informatie niet toereikend acht.

(1)  PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2003 (PB L 265 van 16.10.2003, blz. 1).

(2)  Gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1804/2003 (PB L 265 van 16.10.2003, blz.1).

(3)  Voor mengsels: uitsluitend de hoeveelheid van de gereguleerde stoffen in het mengsel dient in de ODP-hoeveelheid te worden opgenomen. 1.1.1-trichloorethaan wordt altijd met stabilisatoren in de handel gebracht. Exporteurs moeten via hun leverancier vaststellen welk percentage stabilisator moet worden afgetrokken voordat de ODP-gewogen hoeveelheid wordt berekend.

BIJLAGE I

ONDER DE VERORDENING VALLENDE STOFFEN

Groep

Stoffen

Ozonafbrekend vermogen (1)

Groep I

CFCl3

(CFK 11)

1,0

CF2Cl2

(CFK 12)

1,0

C2F3Cl3

(CFK 113)

0,8

C2F4Cl2

(CFK 114)

1,0

C2F5Cl

(CFK 115)

0,6

Groep II

CF3Cl

(CFK 13)

1,0

C2FCl5

(CFK 111)

1,0

C2F2Cl4

(CFK 112)

1,0

C3FCl7

(CFK 211)

1,0

C3F2Cl6

(CFK 212)

1,0

C3F3Cl5

(CFK 213)

1,0

C3F4Cl4

(CFK 214)

1,0

C3F5Cl3

(CFK 215)

1,0

C3F6Cl2

(CFK 216)

1,0

C3F7Cl

(CFK 217)

1,0

Groep III

CF2BrCl

(halon 1211)

3,0

CF3Br

(halon 1301)

10,0

C2F4Br2

(halon 2402)

6,0

Groep IV

CCl4

(tetrachloorkoolstof)

1,1

Groep V

C2H3Cl3  (2)

(1,1,1-trichloorethaan)

0,1

Groep VI

CH3Br

(methylbromide)

0,6

Groep VII

CHFBr2

 

1,00

CHF2Br

 

0,74

CH2FBr

 

0,73

C2HFBr4

 

0,8

C2HF2Br3

 

1,8

C2HF3Br2

 

1,6

C2HF4Br

 

1,2

C2H2FBr3

 

1,1

C2H2F2Br2

 

1,5

C2H2F3Br

 

1,6

C2H3FBr2

 

1,7

C2H3F2Br

 

1,1

C2H4FBr

 

0,1

C3HFBr6

 

1,5

C3HF2Br5

 

1,9

C3HF3Br4

 

1,8

C3HF4Br3

 

2,2

C3HF5Br2

 

2,0

C3HF6Br

 

3,3

C3H2FBr5

 

1,9

C3H2F2Br4

 

2,1

C3H2F3Br3

 

5,6

C3H2F4Br2

 

7,5

C3H2F5Br

 

1,4

C3H3FBr4

 

1,9

C3H3F2Br3

 

3,1

C3H3F3Br2

 

2,5

C3H3F4Br

 

4,4

C3H4FBr3

 

0,3

C3H4F2Br2

 

1,0

C3H4F3Br

 

0,8

C3H5FBr2

 

0,4

C3H5F2Br

 

0,8

C3H6FBr

 

0,7

Groep VIII

CHFCl2

(HCFK 21) (3)

0,040

CHF2Cl

(HCFK 22) (3)

0,055

CH2FCl

(HCFK 31)

0,020

C2HFCl4

(HCFK 121)

0,040

C2HF2Cl3

(HCFK 122)

0,080

C2HF3Cl2

(HCFK 123) (3)

0,020

C2HF4Cl

(HCFK 124) (3)

0,022

C2H2FCl3

(HCFK 131)

0,050

C2H2F2Cl2

(HCFK 132)

0,050

C2H2F3Cl

(HCFK 133)

0,060

C2H3FCl2

(HCFK 141)

0,070

CH3CFCl2

(HCFK 142b) (3)

0,110

C2H3F2Cl

(HCFK 142)

0,070

CH3CF2Cl

(HCFK 142b) (3)

0,065

C2H4FCl

(HCFK 151)

0,005

C3HFCl6

(HCFK 221)

0,070

C3HF2Cl5

(HCFK 222)

0,090

C3HF3Cl4

(HCFK 223)

0,080

C3HF4Cl3

(HCFK 224)

0,090

C3HF5Cl2

(HCFK 225)

0,070

CF3CF2CHCl2

(HCFK 225ca) (3)

0,025

CF2ClCF2CHClF

(HCFK 225cb) (3)

0,033

C3HF6Cl

(HCFK 226)

0,100

C3H2FCl5

(HCFK 231)

0,090

C3H2F2Cl4

(HCFK 232)

0,100

C3H2F3Cl3

(HCFK 233)

0,230

C3H2F4Cl2

(HCFK 234)

0,280

C3H2F5Cl

(HCFK 235)

0,520

C3H3FCl4

(HCFK 241)

0,090

C3H3F2Cl3

(HCFK 242)

0,130

C3H3F3Cl2

(HCFK 243)

0,120

C3H3F4Cl

(HCFK 244)

0,140

C3H4FCl3

(HCFK 251)

0,010

C3H4F2Cl2

(HCFK 252)

0,040

C3H4F3Cl

(HCFK 253)

0,030

C3H5FCl2

(HCFK 261)

0,020

C3H5F2Cl

(HCFK 262)

0,020

C3H6FCl

(HCFK 271)

0,030

Groep IX

CH2BrCl

Halon 1011/broomchloormethaan

0,120

(1)  Deze waarden voor het ozonafbrekend vermogen zijn ramingen op basis van de bestaande kennis, die periodiek in het licht van de besluiten van de partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, zullen worden herzien en bijgewerkt.

(2)  1,1,2-trichloorethaan niet inbegrepen.

(3)  Geeft de commercieel meest gangbare stoffen aan, zoals vermeld in het protocol.

ANEXO II/PŘÍLOHA II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/LISA II/ANNEXE II/II. MELLÉKLET/ALLEGATO II/II PRIEDAS/II PIELIKUMS/ANNESS II/BIJLAGE II/ZAŁĄCZNIK II/ANEXO II/PRÍLOHA II/PRILOGA II/LIITE II/BILAGA II

BELGIQUE/BELGIË

M. Peter Wittoeck

Ministère fédéral des affaires sociales de la santé publique et de l'environnement

Cité administrative de l'État

19, Boulevard Pacheco — boîte 5

B-1010 Bruxelles/Brussel

ČESKÁ REPUBLIKA

Mr Jiri Dobiasovsky

Ministry of the Environment of the CR

Air protection Department

Vrsovicka 65

CZ-100 10 Prague 10

DANMARK

Mr Mikkel Aaman Sorensen

Miljøstyrelsen (EPA)

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

DEUTSCHLAND

Mr Rolf Engelhardt

Ministry for Environment

Dept. IG 11 5

P.O. Box 120629

DE-53048 Bonn

EESTI

Ms Valentina Laius

Ministry of the Environment of the Republic of Estonia

Environment Management and Technology Department

Toompuiestee 24

EE - Tallinn 15172

ΕΛΛΑΣ

Mrs Elpida Politis

Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works

International Activities and EEC Department

17 Ameliedos Street

EL-115 23 Athens

ESPAŇA

Sra. María Teresa Barres

Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental

Ministerio de Medio Ambiente

Pza. San Juan de la Cruz s/n

ES–28071 Madrid

FRANCE

Mme Claude Putavy

Ministère de l'écologie et du développement durable

DRPR/BSPC

20, avenue de Ségur

F-75302 Paris 07 SP

IRELAND

Mr Patrick O'Sullivan

Inspector (Environment)

Dept of Environment and Local Government

Custom House

Dublin 1

Ireland

ITALIA

Mr Alessandro Peru

Dept of Global Environment, International and Regional Conventions

Via Cristoforo Colombo 44

IT-00147 Roma

ΚΥΠΡΟΣ

Dr. Charalambos Hajipakkos

Environment Service

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

CY - Nicosia

LATVIJA

Mr Armands Plate

Ministry of Environment

Environmental Protection Department

Peldu iela 25

LV-1494, Rīga

LIETUVA

Ms Marija Teriosina

Ministry of Environment

Chemicals Management Division

Jaksto str. 4/9

LT-2600 Vilnius

LUXEMBOURG

M. Pierre Dornseiffer

Administration de l'environnement

Division Air/Brut

16, rue Eugène Ruppert

L-2453 Luxembourg

MAGYARORSZÁG

Mr Robert Toth

PO Box 351

Ministry of Environment and Water

Department for Air Pollution and Noise Control

HU-1394 Budapest

MALTA

Ms Charmaine Vassallo

Malta Environment and Planning Authority

Environment Protection Directorate

Pollution Control, Wastes and Minerals

C/o Quality Control Laboratory

Industrial Estate Kordin

MT - PAOLA

NEDERLAND

Mr M. Hildebrand

Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment

Rijnstraat 8

NL-2500 GX Den Haag

ÖSTERREICH

Mr Paul Krajnik

Ministry of the Agriculture, Forestry, Environment and Water Management

Chemicals Department

Stubenbastei 5

AT-1010 Wien

POLSKA

Mr Janusz Kozakiewicz

Industrial Chemistry Research Institute

8, Rydygiera Street

PL-01-793 Warsaw

PORTUGAL

Dra. Cristina Vaz Nunes

Ministério do Ambiente

Rua da Murgueira-Zambujal

PT — 2721-865 Amadora

SLOVENIJA

Ms Irena Malesic

Ministry of the Environment

Spacial Planning and Energy

Environmental Agency of the Republic of Slovenia

Vojkova 1b

SI-1000 Ljubljana

SLOVENSKO

Mr Lubomir Ziak

Ministry of the Environment

Air Protection Department

Nam. L. Stura 1

SK – 812 35 Bratislava

SUOMI/FINLAND

Mrs Eliisa Irpola

Finnish Environment Institute

Chemicals Division

Kesäkatu 6

FI-00121 Helsinki

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi

Swedish Environmental Protection Agency

Naturvårdsverket

Blekholmsterassen 36

SE-106 48 Stockholm

UNITED KINGDOM

Mr Stephen Reeves

Global Atmosphere Division

UK Dept of Environment, Food and Rural Affairs

3rd floor — zone 3/A3

Ashdown House

123 Victoria Street

London SW1E 6DE

United Kingdom