SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3045/02

van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie

(24 oktober 2002)

Betreft: Het als onderneming runnen van ziekenhuizen in Portugal

Volgens het Diário Económico van 15 oktober 2002 is in de Portugese overheidsbegroting voor 2003 een post van 662,1 miljoen euro opgenomen voor het als onderneming runnen van staatsziekenhuizen.

Volgens voor iedereen beschikbare informatie verzet de Europese Commissie zich tegen het boeken van kapitaaloverdrachten naar openbare vervoersondernemingen als kapitaalsoverdrachten. Deze overdrachten zijn namelijk eerder aan te merken als sociale uitgaven dan als economisch rendabele investeringen.

Ik wil daarom aan de Commissie vragen of zij aanvaardt dat de overdrachten zoals die in 2002 ten behoeve van het als onderneming runnen van ziekenhuizen zijn gedaan en zoals die in 2003 opnieuw zullen worden gedaan als financiële activa zijn geboekt.

Als dat het geval blijkt te zijn, kan de Commissie dan aangeven waarom zij vindt dat openbare ziekenhuizen ondernemingstechnisch gezien wel economisch rendabel zijn, terwijl openbare vervoersbedrijven niet geacht worden rendabel te zijn?

Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie

(21 november 2002)

In het voorjaar van 2002 heeft Eurostat de kapitaalinjecties in openbare vervoersbedrijven in Portugal geanalyseerd en besloten deze betalingen als kapitaaloverdrachten te beschouwen en niet als financiële transacties, omdat ze dienden om herhaalde verliezen van deze bedrijven te dekken.

Eurostat bemoeit zich echter niet met de opstelling van de nationale begrotingen. Het onderzoekt de feitelijke gegevens over het overheidstekort en de overheidsschuld. De voor 2002 geplande betalingen voor het nieuwe beheersmodel van ziekenhuizen zullen worden geanalyseerd in de kennisgeving betreffende het overheidstekort en de overheidsschuld van Portugal van maart 2003.

Eurostat zal ook onderzoek verrichten naar de juiste sectorale indeling van ziekenhuizen volgens de regels van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESA 1995).