SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1514/01

van Stavros Xarchakos (PPE-DE) aan de Commissie

(21 mei 2001)

Betreft: Eurovisiesongfestival

Het Eurovisiesongfestival is enkele decennia geleden ontstaan met de bedoeling het lied van de Europese landen meer bekendheid te geven. In de loop van zijn bestaan heeft het het muzikale werk van tal van Europese componisten, tekstschrijvers en vertolkers openbaar gemaakt, terwijl het ook de kans bood liedjes te horen in de talen van alle landen van Europa met de specifieke muzikale eigenschappen van elk van deze landen.

De laatste jaren is deze liedjeswedstrijd van opzet veranderd en nu heerst de overtuiging dat de teksten van de liedjes beter kunnen worden weergegeven in een andere taal dan deze van het land dat ze vertegenwoordigen, met als gevolg dat er steeds meer teksten in het Engels worden gehoord, een taal die als commerciëler en internationaler wordt beschouwd. Zo is er een mentaliteit ontstaan waarbij liedjes worden geschreven met vreemde invloeden die niet overeenstemmen met de Europese eigenheid en los van elk herkenbaar Europees element. Vrijwel alle liederen die aan de wedstrijd deelnemen, lijken sterk op elkaar en bevatten geen specifieke muzikale eigenschappen meer van het land waaruit ze afkomstig zijn en zijn evenmin in de taal van dat land gesteld.

Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen:

- Wordt het Eurovisiesongfestival (rechtstreeks of onrechtstreeks) financieel door de EU gesteund?

- Wat is haar standpunt ten aanzien van de overheersing van het Engels ten nadele van bijvoorbeeld het Deens, Zweeds, Grieks, Portugees of Nederlands?

- Bestaat er een mogelijkheid dat de Commissie doeltreffend kan tussenbeide komen bij het organiserend comité van deze wedstrijd, om ervoor te zorgen dat de taal en de culturele verscheidenheid van de landen van de Unie worden gerespecteerd?

Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie

(12 juli 2001)

Het Eurovisiesongfestival wordt georganiseerd door de Europese Radio Unie (ERU) en heeft geen financiële steun van de Gemeenschap gekregen.

De ERU is een overkoepelend orgaan van nationale radiozenders uit de hele wereld met zitting in Genève; ze handelt in opdracht van haar leden in Europa.

Wat de communautaire bevoegdheid betreft, met name op cultureel gebied, heeft de Gemeenschap volgens artikel 151 (ex-artikel 128) van het EG-Verdrag alleen de mogelijkheid samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen door middel van financiële steun.

Bij gevolg valt een eventuele verandering van de regels voor deelname aan het Eurovisiesongfestival niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.