1. 

Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsbevoegdheid van de rechter in kort geding

(Art. 256, lid 1, art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 12‑15)

2. 

Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Verplichting om concrete en nauwkeurige aanwijzingen te verstrekken, gestaafd door gedetailleerde documenten – Situatie waarin het voortbestaan van de verzoekende vennootschap in gevaar komt – Beoordeling met inachtneming van haar omvang en haar omzet alsook van de situatie van de groep waartoe zij behoort – Zuiver hypothetische schade, gebaseerd op toekomstige en onzekere gebeurtenissen – Ontoereikend ter rechtvaardiging van spoedeisendheid

(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 18, 29‑40, 52‑54)

3. 

Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Verzoek om inlichtingen aan de verzoekende onderneming in het kader van de controle van een concentratie – Opvragen van interne documenten die bepaalde zoektermen bevatten – Verzoek dat kan leiden tot de openbaarmaking van documenten die irrelevant zijn voor het onderzoek – Geen ernstige en onherstelbare schade

(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 41, 42)

4. 

Kort geding – Voorlopige maatregelen – Toekenningsvoorwaarden – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Verzoek om inlichtingen aan de verzoekende onderneming in het kader van de controle van een concentratie – Verzoek dat kan leiden tot de openbaarmaking van informatie die onder het privéleven van de werknemers en de vertegenwoordigers van de onderneming en onder de geheimhouding van journalistieke bronnen valt – Door de Commissie toegepaste specifieke procedurele waarborgen – Geen ernstige en onherstelbare schade

(Art. 278 en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4; Ambtenarenstatuut, art. 17; verordening 139/2004 van de Raad, art. 11, lid 3)

(zie punten 43‑50)

1) 

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) 

De beschikking van 28 november 2023, Vivendi/Commissie (T‑1097/23 R), wordt ingetrokken.

3) 

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.