1. 

Ambtenaren – Vertegenwoordiging – Personeelscomité – Verkiezingen – Regelmatigheid – Verplichting van de instellingen om de regelmatigheid van de verkiezingen te garanderen – Omvang

(Ambtenarenstatuut, art. 9, lid 2, art. 90 en 91, en bijlage II, art. 1)

(zie punten 18‑24)

2. 

Ambtenaren – Vertegenwoordiging – Personeelscomité – Voorzitter – Verkiezing – Regelmatigheid – Bestaan van twijfels over de regelmatigheid van de verkiezing – Recht van interventie van de betrokken instelling – Voorwaarde – Noodzaak om de eerbiediging van het rechtszekerheidsbeginsel te garanderen

(Ambtenarenstatuut, art. 9, lid 2)

(zie punten 27, 28)

3. 

Grondrechten – Vrijheid van vergadering en vereniging – Begrip „geassocieerd” – Omvang – Personeelscomité van een instelling van de Unie – Daarvan uitgesloten

(Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 12, 1 en art. 52, lid 3; Ambtenarenstatuut, art. 9, lid 3, en bijlage II, art. 1)

(zie punten 29‑33)

1) 

De hogere voorziening wordt afgewezen.

2) 

Roberto Aquino wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van het Europees Parlement.