Beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 4 mei 2018 –
Abel e.a./Commissie

(Zaak T‑197/17)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid – Milieu – Vaststelling door de Commissie van een verordening betreffende de verontreinigende emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen – Verzoek om vergoeding van de door verzoekers beweerdelijk geleden materiële en immateriële schade – Geen reële en zekere schade – Situatie waarin eenieder immateriële schade zou kunnen lijden – Geen vergoedbare schade – Verzoek om een bevel”

1. 

Niet-contractuele aansprakelijkheid–Voorwaarden–Onrechtmatigheid–Schade–Causaal verband–Cumulatieve voorwaarden–Verplichting voor de rechter om deze in een bepaalde volgorde te onderzoeken–Geen

(Art. 340, tweede alinea, VWEU)

(zie punten 24, 25)

2. 

Niet-contractuele aansprakelijkheid–Voorwaarden–Onrechtmatigheid–Schade–Causaal verband–Ontbreken van een van de voorwaarden–Verwerping van het beroep tot schadevergoeding in zijn geheel

(Art. 340, tweede alinea, VWEU)

(zie punten 26, 33, 36, 41)

3. 

Niet-contractuele aansprakelijkheid–Voorwaarden–Reële en zekere schade–Bewijslast

(Art. 340, tweede alinea, VWEU)

(zie punt 27)

4. 

Niet-contractuele aansprakelijkheid–Schade–Vergoedbare schade

(Art. 340, tweede alinea, VWEU)

(zie punten 34, 35)

5. 

Beroep tot schadevergoeding–Bevoegdheid van de Unierechter–Veroordeling van de Unie tot herstel van schade overeenkomstig de algemene beginselen die de rechtsstelsels van de lidstaten op het gebied van de niet-contractuele aansprakelijkheid gemeen hebben–Herstel in natura in de vorm van een bevel om te doen of om niet te doen

(Art. 268 VWEU en 340, tweede alinea, VWEU)

(zie punten 38, 39)

Voorwerp

Beroep op grond van artikel 268 VWEU tot vergoeding van de schade die verzoekers zouden hebben geleden als gevolg van de vaststelling van verordening (EU) 2016/646 van de Commissie van 20 april 2016 tot wijziging van verordening (EG) nr. 692/2008 wat de emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 6) betreft (PB 2016, L 109, blz. 1)

Dictum

1) 

Het beroep wordt verworpen.

2) 

Marc Abel en de overige verzoekers wier namen staan vermeld in de bijlage, worden verwezen in de kosten.