1. 

Beroep tot nietigverklaring – Bevoegdheid van de Unierechter – Vorderingen strekkende tot een bevel aan een instelling – Niet-ontvankelijkheid

(Art. 263 VWEU)

(zie punten 34, 43, 44)

2. 

Beroep tot nietigverklaring – Natuurlijke personen of rechtspersonen – Procesbelang – Noodzaak van een bestaand en daadwerkelijk belang – Beoordeling naar het tijdstip waarop het beroep is ingesteld – Beroep dat de verzoekende partij een voordeel kan opleveren – Geen – Niet-ontvankelijkheid

(Art. 263, vierde alinea, VWEU)

(zie punten 36, 37)

3. 

Agentschappen van de Europese Unie – Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) – Bevoegdheden – Omvang – Voorwaarden inzake de toegang tot en de operationele veiligheid van grensoverschrijdende infrastructuur voor elektriciteit en gas – Goedkeuring van een voorstel van de transmissiesysteembeheerders betreffende de bepaling van de capaciteitsberekeningsregio’s – Daaronder begrepen – Voorwaarden

(Verordening nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad, art. 8, lid 1; verordening 2015/1222 van de Commissie, art. 9, leden 10, 11 en 12)

(zie punten 51‑55, 59, 60)

1) 

Beslissing A‑001‑2017 (geconsolideerd) van de raad van beroep van het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) van 17 maart 2017 houdende verwerping van de beroepen tegen beslissing nr. 6/2016 van ACER betreffende de bepaling van de capaciteitsberekeningsregio’s wordt nietig verklaard voor zover daarbij het beroep van Austrian Power Grid AG en Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH werd verworpen.

2) 

Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) 

ACER draagt zijn eigen kosten alsmede een vierde van de kosten van Austrian Power Grid en Vorarlberger Übertragungsnetz.

4) 

Austrian Power Grid en Vorarlberger Übertragungsnetz dragen drie vierde van hun eigen kosten.

5) 

De Tsjechische Republiek, de Republiek Polen, Verbund AG en Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. dragen elk hun eigen kosten.