Zaak C-626/16
Europese Commissie
tegen
Slowaakse Republiek
„Niet-nakoming – Milieu – Storten van afvalstoffen – Richtlijn 1999/31/EG – Bestaande stortplaatsen – Artikel 14 – Definitief besluit over het al dan niet voortzetten van de exploitatie – Artikel 13 – Sluitingsprocedure – Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-uitvoering – Artikel 260, lid 2, VWEU – Financiële sancties – Dwangsom en forfaitaire som”
Samenvatting – Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 juli 2018
Milieu – Afvalstoffen – Storten van afvalstoffen – Richtlijn 1999/31 – Bestaande stortplaatsen – Maatregelen die de lidstaten dienen te nemen – Draagwijdte
(Richtlijn 1999/31 van de Raad, art. 13 en 14)
Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Termijn voor uitvoering – Referentiedatum voor de beoordeling van het bestaan van niet-nakoming
(Art. 260, lid 1, VWEU)
Milieu – Afvalstoffen – Storten van afvalstoffen – Richtlijn 1999/31 – Geen sluiting van de stortplaatsen die niet voldoen aan de voorschriften – Niet-nakoming
[Richtlijn 1999/31 van de Raad, art. 13 en 14, b)]
Lidstaten – Verplichtingen – Niet-nakoming – Rechtvaardiging op basis van de interne orde – Ontoelaatbaarheid
Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Dwangsom – Veroordeling tot betaling – Voorwaarde – Voortbestaan van de niet-nakoming tot aan het onderzoek van de feiten door het Hof
[Richtlijn 1999/31 van de Raad, art. 13 en 14, b)]
Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Dwangsom – Vaststelling van de vorm en van het bedrag – Beoordelingsbevoegdheid van het Hof – Criteria
(Art. 258 VWEU en 260, lid 2, VWEU)
Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Dwangsom – Forfaitaire som – Cumulatie van deze twee sancties – Toelaatbaarheid
Beroep wegens niet-nakoming – Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld – Niet-nakoming van de verplichting om het arrest uit te voeren – Financiële sancties – Oplegging van een forfaitaire som – Beoordelingsbevoegdheid van het Hof – Beoordelingscriteria
(Art. 260, lid 2, VWEU)
De verplichting om ervoor te zorgen dat enkel de exploitatie wordt voortgezet van stortplaatsen die voldoen aan de vereisten van richtlijn 1999/31, impliceert dat een stortplaats wordt gesloten indien geen vergunning is afgegeven voor de voortgezette exploitatie ervan. Bijgevolg moet een lidstaat die uitvoering geeft aan artikel 14 van richtlijn 1999/31 door de vaststelling van een besluit tot sluiting van een stortplaats – en niet door de afgifte van een vergunning voor de voortzetting van de exploitatie van die stortplaats – voldoen aan de in artikel 13 van die richtlijn neergelegde vereisten van de sluitingsprocedure.
(zie punten 27, 28)
Zie de tekst van de beslissing.
(zie punten 49-55)
Zie de tekst van de beslissing.
(zie punten 57, 58, 61)
Zie de tekst van de beslissing.
(zie punten 59, 60)
Zie de tekst van de beslissing.
(zie punten 74-81)
Zie de tekst van de beslissing.
(zie punten 82-84)
Zie de tekst van de beslissing.
(zie punt 96)
Zie de tekst van de beslissing.
(zie punten 98-102)