Zaak C‑175/16

Hannele Hälvä e.a.

tegen

SOS-Lapsikylä ry

(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Korkein oikeus om een prejudiciële beslissing)

„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 17 – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Aanvullende vergoedingen – Kinderbeschermingsorganisatie – ‚Vervangouders in een kinderdorp’ – Tijdelijke afwezigheid van de ‚vervangouders’ – Werkneemsters die als ‚vervangers van de vervangouders’ zijn tewerkgesteld – Begrip”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 juli 2017

1. Sociale politiek–Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers–Richtlijn 2003/88 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd–Werkingssfeer–Beloning–Daarvan uitgesloten

   (Richtlijn 2003/88 van het Europees Parlement en de Raad)

2. Sociale politiek–Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers–Richtlijn 2003/88 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd–Arbeidstijd–Begrip

   (Richtlijn 2003/88 van het Europees Parlement en de Raad, art. 2, punt 1)

3. Sociale politiek–Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers–Richtlijn 2003/88 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd–Afwijkingen–Artikel 17, lid 1–Arbeidskrachten in gezins- of familieverband–Begrip

   [Richtlijn 2003/88 van het Europees Parlement en de Raad, art. 17, lid 1, b)]

4. Sociale politiek–Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers–Richtlijn 2003/88 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd–Afwijkingen–Artikel 17, lid 1–Werkingssfeer–Arbeid in loondienst die erin bestaat dat, ter vervanging van de primair daarmee belaste persoon, kinderen worden opgevangen in omstandigheden als in een gezinsomgeving–Daaronder begrepen–Voorwaarde–Duur van de arbeidstijd die niet wordt gemeten en/of vooraf wordt bepaald of die door de werknemer zelf kan worden bepaald–Verificatie door de nationale rechterlijke instantie

   (Richtlijn 2003/88 van het Europees Parlement en de Raad, art. 7, lid 1)

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (zie punt 25)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (zie punten 41, 42)

3.  Zie de tekst van de beslissing.

   (zie punten 46‑48)

4.  Artikel 17, lid 1, van richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd moet in die zin worden uitgelegd dat het niet van toepassing kan zijn op arbeid in loondienst als die in het hoofdgeding, die erin bestaat dat, ter vervanging van de primair daarmee belaste persoon, kinderen worden opgevangen in omstandigheden als in een gezinsomgeving, wanneer niet vaststaat dat de duur van de arbeidstijd, in zijn geheel, niet wordt gemeten en/of vooraf wordt bepaald of dat de werknemer die zelf kan bepalen. Het staat aan de verwijzende rechterlijke instantie om dit na te gaan.

   (zie punt 49 en dictum)