24.8.2015

Publicatieblad van de Europese Unie

C 279/59

Beroep ingesteld op 26 mei 2015 — ZZ/EIB

(Zaak F-82/15)

(2015/C 279/75)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordigers: L. Isola en G. Isola, advocaten)

Verwerende partij: Europese Investeringsbank

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van, ten eerste, het besluit om verzoeker niet de kosten te vergoeden van een lasertherapie die hij in 2007 heeft gevolgd en, ten tweede, van de daarop volgende en daarmee verband houdende besluiten die de Bank in 2014 heeft genomen

Conclusies van de verzoekende partij

—

nietigverklaring van het op 4 december 2014 meegedeelde besluit en van alle daarmee verbonden, daaropvolgende en daaraan voorafgaande besluiten, waaronder zonder enige twijfel de brieven van de EIB van 8 januari 2014, 31 januari 2014, 14 februari 2014, 24 februari 2014, 30 april 2014 en 3 juli 2014, alsmede van het advies van 26 februari 2008 en het rapport dat Dr. M, raadgevend arts van de Bank, in oktober 2008 heeft opgesteld en, ten slotte, van het advies dat Dr. S. op 6 oktober 2014 heeft uitgebracht;

—

veroordeling van de EIB tot betaling van het bedrag van 3 000 EUR, hetgeen overeenstemt met het bedrag dat verzoeker heeft betaald voor een lasertherapie op 29, 30 en 31 oktober en op 21, 22 en 23 november 2007 alsmede tot betaling van een redelijke vergoeding voor de immateriële schade, vermeerderd met rente en compensatie voor de geldontwaarding over de toegewezen bedragen;

—	subsidiair, veroordeling van de Europese Unie tot betaling van het bedrag van 3 000 EUR ter vergoeding van de schade die verzoeker heeft geleden als gevolg van haar onduidelijke bepalingen, vermeerderd met rente en compensatie voor de geldontwaarding;

—	veroordeling van de EIB en de Europese Unie tot hoofdelijke betaling van een redelijke vergoeding voor de immateriële schade alsmede verwijzing in de kosten van de procedure.