Beroep ingesteld op 21 januari 2015 — ZZ/EASA

(Zaak F-6/15)

(2015/C 107/53)

Procestaal: Engels

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (vertegenwoordiger: E. Asenov, advocaat)

Verwerende partij: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA)

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het besluit van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart tot beëindiging van verzoekers overeenkomst voor bepaalde tijd vóór de in de overeenkomst vastgelegde afloopdatum en verzoek om vergoeding, met rente, van de materiële en immateriële schade die hij door de voortijdige beëindiging van zijn overeenkomst heeft geleden

Conclusies van de verzoekende partij

—	het bestreden besluit nr. 2014/039/E van 16 april 2014, waarbij verzoekers overeenkomst voortijdig wordt beëindigd, zoals bevestigd bij besluit nr. SR 14-005 van EASA van 27 oktober 2014, nietig verklaren;

—	verzoeker een vergoeding toekennen voor de immateriële schade die hij heeft geleden in de vorm van vernedering, afbreuk aan zijn reputatie en een verslechterende gezondheid als gevolg van het besluit. Verzoeker begroot deze immateriële schade op 100 000 EUR;

—

een vergoeding toekennen voor de materiële schade die verzoeker heeft geleden door de voortijdige beëindiging van zijn overeenkomst. Deze materiële schade bestaat in het verschil tussen verzoekers volledige salaris en de vergoeding krachtens artikel 47, onder b-ii, RAP voor de periode tussen de voortijdige beëindiging van zijn overeenkomst en de dag waarop deze weer in werking zal treden of de datum waarop de overeenkomst op 1 november 2015 afloopt. Het verschil wordt begroot op 75 000 EUR, doch kan preciezer worden berekend door het accountantskantoor van EASA,

—	de normale uitvoering van verzoekers overeenkomst herstellen alsmede zijn arbeidsbetrekking met het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart;

—

wat het bewijs betreft:

—	een getuige oproepen voor de mondelinge behandeling teneinde een getuigenis af te leggen over verzoekers reputatie binnen de burgerlijke luchtvaart voordat hij ten onrechte werd geschorst;

—	een getuige oproepen voor de mondelinge behandeling teneinde een getuigenis af te leggen over verzoekers psychische en fysieke gezondheid gedurende en na de onrechtmatige schorsing en de beëindiging van zijn overeenkomst;

—	EASA gelasten om een lijst over te leggen van zijn gevoelige posten.

—

wat de kosten betreft, de verwerende partij verwijzen in haar eigen proceskosten alsmede in die van verzoeker, daaronder begrepen de kosten van de advocaat die verzoeker vertegenwoordigt voor het Gerecht voor ambtenarenzaken, de kosten van de getuigen en andere kosten die in verband met de procedure zijn gemaakt.