Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 28 september 2015 — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

(Zaak C-520/15)

(2015/C 398/26)

Procestaal: Italiaans

Verwijzende rechter

Consiglio di Stato

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Aiudapds — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale

Verwerende partijen: Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

Andere Partijen: Roche SpA, Novartis Farma SpA, Regione Marche

Prejudiciële vraag

Verzetten artikel 47, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (2000/C 364/01), dat bepaalt dat eenieder recht heeft op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat vooraf bij wet is ingesteld en dat het recht op een eerlijk proces waarborgt, artikel 54 van het Handvest, betreffende het verbod van rechtsmisbruik, en artikel 6, lid 1, van het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat is ondertekend te Rome op 4 november 1950 en waarin is bepaald dat ieder recht heeft op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld, zich tegen een nationale regeling als artikel 10 van besluit nr. 1199 van de president van de Republiek van 24 november 1971 en artikel 48 van wetsbesluit nr. 104 van 2 juli 2010, op grond waarvan een van de partijen bij een buitengewone procedure in enige aanleg voor de Consiglio di Stato mag verzoeken dat de zaak wordt doorverwezen in eerste aanleg naar het Tribunale Amministrativo Regionale, zonder de instemming of de medewerking van de verzoekende partij of van enige andere partij bij die procedure?