12.10.2015

Publicatieblad van de Europese Unie

C 337/2

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Judecătoria Balş (Roemenië) op 28 mei 2015 — SC Casa Noastră SA/Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

(Zaak C-245/15)

(2015/C 337/03)

Procestaal: Roemeens

Verwijzende rechter

Judecătoria Balş

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: SC Casa Noastră SA

Verwerende partij: Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR

Prejudiciële vragen

1)	In hoeverre kan de uitdrukking ongeacht door wie het wordt georganiseerd in artikel 2, punt 3, van verordening (EG) nr. 1073/2009 (1) aldus worden uitgelegd dat geregeld vervoer kan worden georganiseerd door een marktdeelnemer voor het vervoer naar en van het werk van zijn eigen werknemers?

2)	In hoeverre kan de uitdrukking geregelde diensten van personenvervoer over een traject van niet meer dan 50 km in artikel 3, onder a), van verordening (EG) nr. 561/2006 (2) aldus worden uitgelegd dat daaronder de verplaatsing naar en van het werk van werknemers valt?

(1) Verordening (EG) nr. 1073/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten en tot wijziging van verordening (EG) nr. 561/2006 (PB L 300, blz. 88).

(2) Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (PB L 102, blz. 1).