Zaak C‑44/15

Hauptzollamt Frankfurt am Main

tegen

Duval GmbH & Co. KG

(verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesfinanzhof)

„Prejudiciële verwijzing — Douane-Unie en gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Post 9025 — Begrip ‚thermometer’ — Testindicatoren voor eenmalig gebruik die de blootstelling aan een vooraf bepaalde responstemperatuur aangeven”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 november 2015

1. Douane-Unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Indeling van de goederen — Criteria — Objectieve kenmerken en eigenschappen van het product — Draagwijdte — Bestemming van het product — Daaronder begrepen — Voorwaarde

2. Douane-Unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Uitlegging — Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur — Verplichting dat deze in overeenstemming zijn met de bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur

3. Douane-Unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Testindicatoren voor eenmalig gebruik die de blootstelling aan een vooraf bepaalde responstemperatuur aangeven — Indeling onder post 9025 van de gecombineerde nomenclatuur

   (Verordening nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1549/2006, bijlage I, post 9025)

4. Douane-Unie — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Indeling van de goederen — Criteria — Voorrang van de meest specifieke post boven de posten met een meer algemene strekking

1.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 23, 25)

2.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punten 24, 32)

3.  Post 9025 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1549/2006, moet aldus worden uitgelegd dat daaronder ook vallen papieren testindicatoren van de omgevingstemperatuur, in voorkomend geval voorzien van een kunststoffolie, die door onomkeerbare verkleuring en zonder mogelijkheid van later hergebruik, aangeven of een of meer temperatuurdrempels zijn bereikt.

   Deze post betreft blijkens de tekst ervan namelijk met name thermometers.

   Hoewel dat begrip in de gecombineerde nomenclatuur niet wordt gedefinieerd, verwijst het in het algemene spraakgebruik, zoals overigens in een groot aantal taalversies van de gecombineerde nomenclatuur blijkt uit de combinatie van de kenmerkende termen van Griekse oorsprong, naar instrumenten voor het meten van temperatuur.

   Bovengenoemde producten zijn door hun objectieve kenmerken en eigenschappen uitsluitend bestemd om als instrumenten voor het meten van de temperatuur te worden gebruikt.

   De omstandigheid dat deze producten van papier zijn, eventueel zijn voorzien van een kunststoffolie, en eenvoudiger werken dan bepaalde andere meetinstrumenten die met meer gesofistikeerde mechanismen werken, of het feit dat daarmee alleen bepaalde vooraf vastgestelde temperatuurdrempels kunnen worden gemeten of nog de omstandigheid dat zij niet meerdere keren kunnen worden gebruikt doordat bij het bereiken van dergelijke temperatuurdrempels de markering onomkeerbaar wordt, verzetten zich niet tegen indeling van dergelijke producten onder post 9025 van de gecombineerde nomenclatuur.

   (cf. punten 26, 27, 30, 36, 40 en dictum)

4.  Zie de tekst van de beslissing.

   (cf. punt 38)