1. 

Mededinging – Administratieve procedure – Besluit van de Commissie waarbij een inbreuk wordt vastgesteld – Bewijs van de inbreuk en van de duur daarvan ten laste van de Commissie – Wijze van bewijslevering – Bundel aanwijzingen – Vereiste mate van bewijskracht van individueel beschouwde aanwijzingen – Toelaatbaarheid van de globale beoordeling van een bundel aanwijzingen

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 33‑39, 48, 49, 64‑66)

2. 

Mededingingsregelingen – Aantasting van de mededinging – Beoordelingscriteria – Mededingingsbeperkend doel – Vaststelling toereikend

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 60‑62, 70‑72)

3. 

Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Besluit houdende toepassing van de mededingingsregels – Verplichting om te antwoorden op alle beweringen die partijen in de loop van de administratieve procedure hebben geformuleerd – Geen

(Art. 101, lid 1, VWEU en 296 VWEU)

(zie punten 97‑99, 143)

4. 

Mededingingsregelingen – Verbod – Inbreuken – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen, die één enkele inbreuk vormen – Toerekening van de aansprakelijkheid voor de gehele inbreuk aan een onderneming – Voorwaarden – Inbreuk opleverende gedragingen en handelingen die deel uitmaken van een totaalplan – Beoordeling – Criteria – Bijdrage aan het enige doel van de inbreuk – Kennis of voorzienbaarheid van het totaalplan van de mededingingsregeling en van de belangrijkste elementen daarvan

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 103, 107‑115)

5. 

Mededingingsregelingen – Overeenkomsten tussen ondernemingen – Begrip – Deelneming aan vergaderingen die ertoe strekken de mededinging te verstoren – Daaronder begrepen – Voorwaarde – Geen distantiëring van de genomen beslissingen – Openlijke distantiëring – Beoordelingscriteria

(Art. 101, lid 1, VWEU)

(zie punten 118‑122, 130‑132)

6. 

Mededinging – Administratieve procedure – Besluit van de Commissie waarbij een inbreuk wordt vastgesteld – Bewijs van de inbreuk en van de duur daarvan ten laste van de Commissie – Omvang van de bewijslast – Bewijs van het begin van de inbreuk – Eerbiediging van het beginsel van vermoeden van onschuld

(Art. 101, lid 1, VWEU; Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 48)

(zie punten 167, 175, 196‑204)

7. 

Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Beginsel van gelijke behandeling – Draagwijdte – Onmogelijkheid voor een onderneming om de niet-discriminatoire toepassing te eisen van een onwettige behandeling die andere betrokken ondernemingen hebben gekregen

(Verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, leden 2 en 3)

(zie punten 178‑186)

1) 

Het beroep wordt verworpen.

2) 

ABB Ltd en ABB AB worden verwezen in de kosten.