Trefwoorden

1. Harmonisatie van de wetgevingen – Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn 98/34 – Technisch voorschrift – Begrip – Nationale bepalingen die voorschrijven dat legkippen moeten worden gehouden in houderijsystemen die voldoen aan de behoefte van legkippen aan legnesten, zitstokken en stofbaden en ertoe strekken het sterftecijfer en de gedragsstoornissen van legkippen gering te houden – Beoordeling door de nationale rechter

(Richtlijn 98/34 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48, art. 1, punt 11)

2. Recht van de Europese Unie – Uitlegging – Meertalige teksten – Eenvormige uitlegging – Divergentie tussen de verschillende taalversies – Inachtneming van de algemene opzet en de doelstelling van de regeling

3. Harmonisatie van de wetgevingen – Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn 98/34 – Doel

(Richtlijn 98/34 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48)

4. Harmonisatie van de wetgevingen – Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn 98/34 – Verplichting van de lidstaten om elk ontwerp van een technisch voorschrift aan te melden bij de Commissie – Verplichting tot nieuwe aanmelding bij wijziging – Strekking – Significante verkorting van het tijdschema voor de inwerkingtreding van een nationale maatregel – Beoordeling van het significante karakter van die verkorting door de nationale rechter

(Richtlijn 98/34 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48, art. 8, lid 1, derde alinea)

5. Harmonisatie van de wetgevingen – Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn 98/34 – Verplichting van de lidstaten om elk ontwerp van een technisch voorschrift aan te melden bij de Commissie – Verplichting om elke significante verkorting van het tijdschema voor de inwerkingtreding van dat voorschrift aan te melden – Niet-nakoming van die verplichting – Gevolg – Niet-tegenwerpbaarheid aan particulieren van het niet-aangemelde voorschrift

(Richtlijn 98/34 van het Europees Parlement en de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48, art. 8, lid 1, derde alinea)

Samenvatting

1. Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punten 16‑33)

2. Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punt 40)

3. Zie de tekst van de beslissing.

(cf. punt 41)

4. De datum die de nationale autoriteiten uiteindelijk hebben vastgesteld voor de inwerkingtreding van een nationale maatregel die voorschrijft dat legkippen moeten worden gehouden in houderijsystemen die voldoen aan hun behoefte aan legnesten, zitstokken en stofbaden en ertoe strekken hun sterftecijfer en gedragsstoornissen gering te houden, is onderworpen aan de verplichting tot mededeling aan de Europese Commissie zoals neergelegd in artikel 8, lid 1, derde alinea, van richtlijn 98/34 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48, wanneer het tijdschema voor de toepassing van die nationale maatregel daadwerkelijk is gewijzigd en deze wijziging een significant karakter heeft, hetgeen de verwijzende rechterlijke instantie dient na te gaan.

(cf. punt 46, dictum 1)

5. Indien de verkorting van het tijdschema voor de toepassing van een nationaal technisch voorschrift is onderworpen aan de verplichting tot mededeling aan de Europese Commissie zoals neergelegd in artikel 8, lid 1, derde alinea, van richtlijn 98/34 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/48, leidt het nalaten van een dergelijke aanmelding tot niet-toepasselijkheid van die nationale maatregel, zodat deze niet aan particulieren kan worden tegengeworpen.

(cf. punt 50, dictum 2)

„Prejudiciële verwijzing — Interne markt — Richtlijn 98/34/EG — Artikel 8, lid 1, derde alinea — Informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften — Begrip ‚technisch voorschrift’ — Legkippen — Verkorting van het oorspronkelijk vastgestelde tijdschema voor de inwerkingtreding van het technische voorschrift — Verplichting tot kennisgeving — Voorwaarden — Divergente taalversies”