Zaak C‑297/13

Data I/O GmbH

tegen

Hauptzollamt München

(verzoek van het Finanzgericht München om een prejudiciële beslissing)

„Prejudiciële verwijzing — Tariefindeling — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Afdeling XVI, aantekening 2 — Posten 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 en 8473 — Begrippen ‚delen’ en ‚goederen’ — Delen en toebehoren (motoren, voedingseenheden, lasers, generatoren, kabels en heat sealers) bestemd voor gebruik in automatische programmeersystemen — Geen indeling onder post 8473 bij voorrang boven andere de posten van de hoofdstukken 84 en 85”

Samenvatting – Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 mei 2014

Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Indeling van goederen – Criteria – Delen en toebehoren van een goed – Aantekening 2, sub a, van afdeling XVI van de gecombineerde nomenclatuur – Uitlegging – Motoren, voedingseenheden, lasers, generatoren, kabels en heat sealers – Indeling als aparte producten op basis van de eigen kenmerken ervan onder de posten 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 en 8544 – Geen indeling bij voorrang onder post 8473

(Verordening nr. 2658/87 van de Raad, bijlage I, algemene regel 3, a, en tweede deel, afdeling XVI, aantekening 2, a; verordening nr. 1810/2004 van de Commissie)

Aantekening 2, sub a, van afdeling XVI van bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1810/2004, moet aldus worden uitgelegd dat een in deze bijlage genoemd goed dat zowel vatbaar is voor indeling onder post 8473 van deze nomenclatuur als deel van een onder post 8471 van deze nomenclatuur vallende machine als voor indeling onder een van de posten 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 en 8544 van deze nomenclatuur als apart product, als zodanig onder een van deze laatste posten op grond van de eigen kenmerken ervan moet worden ingedeeld.

In de eerste plaats is post 8473, voor zover hij ziet op delen en toebehoren waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor machines, apparaten of toestellen bedoeld in de posten 8469 tot en met 8472 van de gecombineerde nomenclatuur, namelijk een generieke post. In de tweede plaats is aantekening 2, sub b, van afdeling XVI van de gecombineerde nomenclatuur blijkens de tekst ervan enerzijds alleen van toepassing op de delen van machines die niet vatbaar zijn voor indeling krachtens punt a van deze aantekening omdat zij geen aparte producten vormen die als zodanig onder de specifieke posten van hoofdstuk 84 of hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur vallen, en anderzijds staat deze aantekening, die een regel van indeling op grond van de bestemming van het deel van de betrokken machine vaststelt, uitdrukkelijk toe dat een dergelijk deel onder post 8473 van de gecombineerde nomenclatuur wordt ingedeeld.

Indeling onder deze post is dan ook slechts mogelijk wanneer er geen tariefpost is voor indeling van het betrokken deel als apart product. Post 8473 van de gecombineerde nomenclatuur geldt bijgevolg als een restpost en is dus subsidiair aan de posten waaronder een deel van een machine als apart product kan worden ingedeeld.

(cf. punten 44, 47‑49, 62 en dictum)