Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 10 maart 2014 – Spirlea/Commissie

(Zaak T‑518/12)

„Beroep tot nietigverklaring — Volksgezondheid — Besluit tot beëindiging van een procedure in het kader van het EU Pilot-project — Ad acta leggen van een klacht — Geen inleiding van de niet-nakomingsprocedure — Niet-ontvankelijkheid”

1. 

Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Weigering van de Commissie om een niet-nakomingsprocedure in te leiden — Daarvan uitgesloten (Art. 258 VWEU en 263, eerste alinea, VWEU) (cf. punten 18, 19, 24, 25, 32)

2. 

Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Begrip — Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren — Precontentieuze fase van de niet-nakomingsprocedure — Besluit van de Commissie waarbij een klacht ad acta wordt gelegd — Daarvan uitgesloten (Art. 258, eerste alinea, VWEU en 263, eerste alinea, VWEU) (cf. punten 20, 23, 29)

3. 

Beroep wegens niet-nakoming — Recht van beroep van de Commissie — Discretionaire uitoefening — Procedurele positie van de klagers verschillend van die in mededingingszaken (Art. 258 VWEU; verordening nr. 1/2003; verordening nr. 773/2004 van de Commissie) (cf. punt 30)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie tot beëindiging van EU Pilot-procedure 2070/11/SNCO, zoals vermeld in de onder kenmerk SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353 tot verzoekers gerichte brief van 27 september 2012

Dictum

1) 

Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) 

Darius Nicolai Spirlea en Mihaela Spirlea dragen hun eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.

3) 

Het Koninkrijk Spanje draagt zijn eigen kosten.

Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 10 maart 2014 – Spirlea/Commissie

(Zaak T‑518/12)

„Beroep tot nietigverklaring — Volksgezondheid — Besluit tot beëindiging van een procedure in het kader van het EU Pilot-project — Ad acta leggen van een klacht — Geen inleiding van de niet-nakomingsprocedure — Niet-ontvankelijkheid”

1. 

Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Weigering van de Commissie om een niet-nakomingsprocedure in te leiden — Daarvan uitgesloten (Art. 258 VWEU en 263, eerste alinea, VWEU) (cf. punten 18, 19, 24, 25, 32)

2. 

Beroep tot nietigverklaring — Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld — Begrip — Handelingen die bindende rechtsgevolgen sorteren — Precontentieuze fase van de niet-nakomingsprocedure — Besluit van de Commissie waarbij een klacht ad acta wordt gelegd — Daarvan uitgesloten (Art. 258, eerste alinea, VWEU en 263, eerste alinea, VWEU) (cf. punten 20, 23, 29)

3. 

Beroep wegens niet-nakoming — Recht van beroep van de Commissie — Discretionaire uitoefening — Procedurele positie van de klagers verschillend van die in mededingingszaken (Art. 258 VWEU; verordening nr. 1/2003; verordening nr. 773/2004 van de Commissie) (cf. punt 30)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie tot beëindiging van EU Pilot-procedure 2070/11/SNCO, zoals vermeld in de onder kenmerk SANCO/A2/AM/kva (2012) 1245353 tot verzoekers gerichte brief van 27 september 2012

Dictum

1) 

Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) 

Darius Nicolai Spirlea en Mihaela Spirlea dragen hun eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.

3) 

Het Koninkrijk Spanje draagt zijn eigen kosten.