Beroep ingesteld op 11 november 2011 — ZZ/Europese Commissie

(Zaak F-118/11)

(2012/C 25/137)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partij: ZZ (Tricase, Italië) (vertegenwoordiger: G. Cipressa, advocaat)

Verwerende partij: Europese Commissie

Voorwerp en beschrijving van het geding

Nietigverklaring van het stilzwijgend besluit waarbij de Commissie heeft geweigerd om een besluit te nemen over de vraag of verzoekers ziekte een beroepsziekte is

Conclusies van de verzoekende partij

—

nietigverklaring van het van de Commissie afkomstige of onder haar verantwoordelijkheid vallende besluit tot afwijzing, ongeacht de vorm van die afwijzing en hetzij volledig hetzij gedeeltelijk, van verzoekers verzoek van 30 juni 2011, dat aan de EU is gezonden in de persoon van haar wettelijke vertegenwoordiger pro tempore en aan het TABG van de Commissie;

—

vaststelling dat de Commissie ten onrechte heeft verzuimd, een besluit in de zin van en krachtens artikel 78 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie te nemen over het feit dat de aandoening die de oorzaak is geweest voor verzoekers in het besluit van 30 mei 2005 voorziene pensionering door het beroep is veroorzaakt, of althans herziening van het betrokken besluit dat zij zou hebben genomen, hetgeen niet zeker is, op het moment waarop zij het besluit van 30 mei 2005 heeft genomen;

—	veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoeker van het bedrag van 4 250 EUR, over welk bedrag, indien het niet aan verzoeker wordt betaald, een jaarlijkse rente van 10 % zal worden geheven en met jaarlijkse kapitalisatie vanaf morgen en tot aan de dag waarop die betaling zal plaatsvinden;

—

veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoeker van het bedrag van 50 EUR per dag, vanaf morgen en tot en met de 180e dag na 1 juli 2011, voor elke dag gedurende welke het betrokken verzuim voortduurt, welk bedrag moet worden betaald na afloop van de dag zelf en, indien en voor zover het niet wordt betaald, een jaarlijkse rente van 10 % zal dragen en jaarlijks zal worden gekapitaliseerd, vanaf de dag volgende op die waarop de betaling had moeten plaatsvinden en tot aan de dag waarop deze zal plaatsvinden;

—

veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoeker van het bedrag van 60 EUR per dag voor elke extra dag dat het betrokken verzuim zal voortduren, vanaf de 181e dag na 1 juli 2011 en tot en met de 270e dag na die datum, welk bedrag moet worden betaald na afloop van de dag zelf en, indien en voor zover het niet wordt betaald, een jaarlijkse rente van 10 % zal dragen en jaarlijks zal worden gekapitaliseerd, vanaf de dag volgende op die waarop de betaling had moeten plaatsvinden en tot aan de dag waarop deze zal plaatsvinden;

—

veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoeker van het bedrag van 75 EUR per dag voor elke extra dag dat het betrokken verzuim zal voortduren, vanaf de 271e dag na 1 juli 2011 en tot en met de 360e dag na die datum, welk bedrag moet worden betaald na afloop van de dag zelf en, indien en voor zover het niet wordt betaald, een jaarlijkse rente van 10 % zal dragen en jaarlijks zal worden gekapitaliseerd, vanaf de dag volgende op die waarop de betaling had moeten plaatsvinden en tot aan de dag waarop deze zal plaatsvinden;

—

veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoeker van het bedrag van 100 EUR per dag voor elke extra dag dat het betrokken verzuim zal voortduren, vanaf de 361e dag na 1 juli 2011 en zolang dat verzuim zal voortduren, welk bedrag moet worden betaald na afloop van de dag zelf en, indien en voor zover het niet wordt betaald, een jaarlijkse rente van 10 % zal dragen en jaarlijks zal worden gekapitaliseerd, vanaf de dag volgende op die waarop de betaling had moeten plaatsvinden en tot aan de dag waarop deze zal plaatsvinden;

—	verwijzing van de Europese Commissie in de kosten van de procedure.