Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrijk) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

(Zaak C-603/11) (1)

(Mededinging - Artikelen 101 VWEU en 102 VWEU - Aanvullende ziektekostenverzekering - Conventies van mutualiteiten met artsen naar hun keuze - Verschil in behandeling - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

2013/C 108/08

Procestaal: Frans

Verwijzende rechter

Juridiction de Proximité de Chartres

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Hervé Fontaine

Verwerende partij: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

Voorwerp

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Juridiction de Proximité de Chartres — Uitlegging van artikelen 101 VWEU en 102 VWEU — Mededinging — Nationale regeling die aanvullende ziektekostenverzekeraars verbiedt hun uitkeringen te moduleren op basis van de leveringsvoorwaarden van de diensten — Verbod op conventies van mutualiteiten met artsen naar hun keuze — Verschil in behandeling tussen de ondernemingen en voorzorgsinstellingen die aan de code des assurances zijn onderworpen enerzijds en die welke aan de code de sécurité sociale zijn onderworpen anderzijds — Beperkingen

Dictum

Het door de juge de proximité de Chartres bij beslissing van 17 november 2011 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is kennelijk niet-ontvankelijk.

(1)  PB C 39 van 11.2.2012.