Beroep tot nietigverklaring – Voorwerp/doel – Gedeeltelijke nietigverklaring – Voorwaarde – Scheidbaarheid van omstreden bepalingen – Bepalingen van beschikking van Commissie tot uitbreiding van oppervlakte van gebied van communautair belang – Nietigverklaring die leidt tot inhoudelijke wijziging van beschikking – Niet-ontvankelijkheid (Art. 230 EG; richtlijn 92/43 van de Raad; beschikking 2009/95 van de Commissie) (cf. punten 34, 37‑42)
2. Procedure – Ontvankelijkheid van beroepen – Beoordeling naar situatie op tijdstip waarop verzoekschrift is ingediend – Niet-ontvankelijk beroep – Beschikking die in loop van geding in plaats komt van bestreden beschikking – Geen invloed op beoordeling van ontvankelijkheid van beroep (cf. punten 47‑49)
Voorwerp
Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2009/95/EG van de Commissie van 12 december 2008 tot vaststelling, op grond van richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van een tweede bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio (PB 2009, L 43, blz. 393), voor zover daarbij het gebied „Estrecho Oriental” (ES6120032) wordt uitgestrekt tot de territoriale wateren van Gibraltar (zowel binnen als buiten het gebied UKGIB0002) en tot een diepzeegebied
Dictum
1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2) De Government of Gibraltar wordt, behalve in haar eigen kosten, in de kosten van de Europese Commissie verwezen.
3) Het Koninkrijk Spanje en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland dragen hun eigen kosten.