Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van markten – Restituties bij uitvoer – Gedifferentieerde restitutie
(Verordening nr. 3665/87 van de Commissie, art. 5, lid 3)
Artikel 5, lid 3, van verordening nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1384/95, moet aldus worden uitgelegd dat het bederf van rundvlees tijdens het vervoer geen overmacht in de zin van die bepaling vormt.
Artikel 5, lid 3, van verordening nr. 3665/87 vormt namelijk een uitzondering op de normale regeling inzake uitvoerrestituties en moet dus strikt worden uitgelegd. Aangezien het bestaan van overmacht geldt als absolute voorwaarde voor aanspraak op uitbetaling van restituties voor uitgevoerde goederen die niet voor verbruik in het derde land van uitvoer zijn vrijgegeven, moet het begrip overmacht bijgevolg aldus worden uitgelegd dat slechts een beperkt aantal gevallen voor uitbetaling in aanmerking komt. Bij de uitvoer van rundvlees is het risico op bederf zeer groot, met name als gevolg van het lossen en laden tussen de diverse vervoermiddelen en het vervoer over lange afstanden. Bijgevolg kan het intreden van dergelijke schade worden geacht te behoren tot het commerciële risico dat inherent is aan dergelijke uitvoerverrichtingen, dat wil zeggen als een omstandigheid die noch als abnormaal in het kader van voornoemde commerciële activiteiten noch als onwaarschijnlijk voor een verstandig en voorzichtig handelaar kan worden aangemerkt.
(cf. punten 46, 48, 50, 52 en dictum)