|
11.6.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 173/2 |
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 maart 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, voorheen Arcelor Luxembourg SA/Europese Commissie, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, voorheen Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, voorheen Arcelor International SA (C-201/09 P), Europese Commissie/ArcelorMittal Luxembourg SA, voorheen Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, voorheen Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P)
(Gevoegde zaken C-201/09 P en C-216/09 P) (1)
(Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Gemeenschapsmarkt van stalen balken - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 65 KS na aflopen van EGKS-Verdrag, gegeven op grond van verordening (EG) nr. 1/2003 - Bevoegdheid van Commissie - Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag - Gezag van gewijsde - Rechten van verdediging - Verjaring - Begrip „schorsing” van verjaring - Werking erga omnes of inter partes - Ontoereikende motivering)
2011/C 173/02
Procestaal: Frans
Partijen
(C-201/09 P)
Rekwirante: ArcelorMittal Luxembourg SA, voorheen Arcelor Luxembourg SA (vertegenwoordigers: A. Vandencasteele en C. Falmagne, avocats)
Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en E. Gippini Fournier, gemachtigden), ArcelorMittal Belval & Differdange SA, voorheen Arcelor Profil Luxembourg SA, en ArcelorMittal International SA, voorheen Arcelor International SA
(C-216/09 P)
Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, X. Lewis en E. Gippini Fournier, gemachtigden)
Andere partijen in de procedure: ArcelorMittal Luxembourg SA, voorheen Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, voorheen Arcelor Profil Luxembourg SA, en ArcelorMittal International SA, voorheen Arcelor International SA (vertegenwoordiger: A. Vandencasteele, avocat)
Voorwerp
Hogere voorziening — Mededinging — Gemeenschapsmarkt van stalen balken — Mededingingsregelingen inzake vaststelling van prijzen in de sector balken — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 65 KS na aflopen van EGKS-Verdrag, gegeven op grond van verordening (EG) nr. 1/2003 — Bevoegdheid van Commissie — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties en gezag van gewijsde — Regels betreffende de verjaring van het recht van vervolging — Begrip „schorsing” van verjaring
Dictum
|
1) |
De hogere voorzieningen worden afgewezen. |
|
2) |
ArcelorMittal Luxembourg SA draagt haar eigen kosten alsook die van de Europese Commissie in verband met de hogere voorziening in zaak C-201/09 P. |
|
3) |
De Europese Commissie, ArcelorMittal Belval & Differdange SA en ArcelorMittal International SA dragen hun eigen kosten in verband met de hogere voorziening in zaak C-216/09 P. |