Beschikking van de president van het Gerecht van 30 april 2008 — Spanje/Commissie

(Zaak T-65/08 R)

„Kort geding — Toezicht op concentraties — Artikel 21, lid 4, van verordening (EG) nr. 139/2004 — Voorwaarden, door Spaanse autoriteiten opgelegd aan partijen bij met gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaarde concentratie — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging”

1. 

Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van alle betrokken belangen (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 19-20)

2. 

Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking waarbij lidstaat wordt verplicht aan onderneming opgelegde voorwaarden in te trekken — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 62)

3. 

Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 71-74, 80)

4. 

Kort geding — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Afweging van alle betrokken belangen (Art. 242 EG) (cf. punten 82-86)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 5 december 2007 (zaak COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) betreffende een procedure op grond van artikel 21 van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op transacties tussen ondernemingen (PB L 24, blz. 1)

Dictum

1) 

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) 

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

Beschikking van de president van het Gerecht van 30 april 2008 — Spanje/Commissie

(Zaak T-65/08 R)

„Kort geding — Toezicht op concentraties — Artikel 21, lid 4, van verordening (EG) nr. 139/2004 — Voorwaarden, door Spaanse autoriteiten opgelegd aan partijen bij met gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaarde concentratie — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging”

1. 

Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Afweging van alle betrokken belangen (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 19-20)

2. 

Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Opschorting van tenuitvoerlegging van beschikking waarbij lidstaat wordt verplicht aan onderneming opgelegde voorwaarden in te trekken — Voorwaarden voor toekenning — „Fumus boni juris” (Art. 242 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punt 62)

3. 

Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade (Art. 242 EG en 243 EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 71-74, 80)

4. 

Kort geding — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Afweging van alle betrokken belangen (Art. 242 EG) (cf. punten 82-86)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 5 december 2007 (zaak COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) betreffende een procedure op grond van artikel 21 van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op transacties tussen ondernemingen (PB L 24, blz. 1)

Dictum

1) 

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) 

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.