Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht für Strafsachen Wien (Oostenrijk) op 31 oktober 2007 — Strafzaak tegen Vladimir Turansky

(Zaak C-491/07)

(2008/C 22/49)

Procestaal: Duits

Verwijzende rechter

Landesgericht für Strafsachen Wien

Partijen in het hoofdgeding

Vladimir Turansky

Prejudiciële vraag

„Moet het beginsel 'ne bis in idem' van artikel 54 van de op 19 juni 1990 in Schengen (Luxemburg) tot stand gekomen uitvoeringsovereenkomst van het akkoord tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (1), ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen de strafrechtelijke vervolging van een verdachte in de Republiek Oostenrijk wegens bepaalde feiten, wanneer in de Slowaakse Republiek na haar toetreding tot de Europese Unie de strafprocedure ter zake van dezelfde feiten is geëindigd op grond van een na inhoudelijke beoordeling van de zaak genomen bindend besluit van een politieautoriteit tot schorsing van de vervolging zonder strafoplegging?”

(1)  PB L 239, blz. 19.