26.1.2008

Publicatieblad van de Europese Unie

C 22/22

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d' Etat (Frankrijk) op 25 oktober 2007 — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA/Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables — Interveniënt: Association France Nature Environnement

(Zaak C-473/07)

(2008/C 22/42)

Procestaal: Frans

Verwijzende rechter

Conseil d' Etat

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partijen: Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA

Verwerende partij: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

Prejudiciële vragen

Moet punt 6.6, sub a, van bijlage I bij richtlijn 96/61/EG van 24 september 1996 (1), die betrekking heeft op installaties voor intensieve pluimveehouderij met meer dan 40 000 plaatsen, aldus worden uitgelegd dat:

1)	kwartels, patrijzen en duiven binnen de werkingssfeer ervan vallen,

bij een bevestigend antwoord, dit punt een regeling toestaat die ertoe leidt dat de vergunningsmaxima worden berekend op basis van een systeem van „dierequivalenten”, waarbij het aantal dieren per dierplaats naar soort wordt gewogen, om rekening te houden met de werkelijke stikstofemissies van de verschillende soorten?

(1) Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB L 257, blz. 26).