Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 maart 2008 — Commissie/Spanje

(Zaak C-196/07)

„Niet-nakoming — Mededingingsbeleid — Concentraties — Niet-nakoming van bepaalde door Commissie opgelegde verplichtingen — E.ON/Endesa”

1. 

Beroep wegens niet-nakoming — Onderzoek van gegrondheid door Hof — In aanmerking te nemen situatie — Situatie bij verstrijken van in met redenen omkleed advies gestelde termijn (Art. 226 EG) (cf. punten 25-26)

2. 

Beroep wegens niet-nakoming — Voorwerp van geschil — Bepaling door met redenen omkleed advies — Termijn voor lidstaat — Latere opheffing van niet-nakoming — Belang bij voortzetting van actie — Eventuele aansprakelijkheid van lidstaat (Art. 226 EG) (cf. punten 27-28)

3. 

Beroep wegens niet-nakoming — Niet-inachtneming van beschikking van Commissie betreffende concentratie — Verweermiddelen — Volstrekte onmogelijkheid van uitvoering — Beoordelingscriteria — Moeilijkheden bij uitvoering — Verplichting van Commissie en lidstaat tot samenwerking bij zoeken naar oplossing die Verdrag eerbiedigt (Art. 10 EG en 226 EG) (cf. punt 30)

4. 

Beroep wegens niet-nakoming — Niet-inachtneming van beschikking van Commissie betreffende concentratie — Verweermiddelen — Wettigheid van beschikking in geding gebracht — Niet-ontvankelijkheid — Grenzen — Niet-bestaande handeling (Art. 226 EG, 227 EG, 230 EG en 232 EG) (cf. punten 34-38)

Voorwerp

Niet-nakoming — Niet-uitvoering van artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 26 september 2006 [zaak COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 4279 def.] en van artikel 1 van de beschikking van de Commissie van 20 december 2006 [zaak COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 7039 def.]

Dictum

1) 

Door niet binnen de gestelde termijnen

—

de in het besluit van de nationale Commissie voor energie gestelde voorwaarden nrs. 1 tot en met 6, 8 en 17, die onverenigbaar met het gemeenschapsrecht zijn verklaard bij artikel 1 van de beschikking van de Commissie van 26 september 2006 [zaak COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 4279 def.], en

—

de in het besluit van de minister van Industrie, Toerisme en Handel gestelde gewijzigde voorwaarden nrs. 1, 10, 11 en 15, die onverenigbaar met het gemeenschapsrecht zijn verklaard bij artikel 1 van de beschikking van de Commissie van 20 december 2006 [zaak nr. COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 7039 def.],

in te trekken, is het Koninkrijk Spanje de krachtens artikel 2 van elk van deze beschikkingen op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

2) 

Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 maart 2008 — Commissie/Spanje

(Zaak C-196/07)

„Niet-nakoming — Mededingingsbeleid — Concentraties — Niet-nakoming van bepaalde door Commissie opgelegde verplichtingen — E.ON/Endesa”

1. 

Beroep wegens niet-nakoming — Onderzoek van gegrondheid door Hof — In aanmerking te nemen situatie — Situatie bij verstrijken van in met redenen omkleed advies gestelde termijn (Art. 226 EG) (cf. punten 25-26)

2. 

Beroep wegens niet-nakoming — Voorwerp van geschil — Bepaling door met redenen omkleed advies — Termijn voor lidstaat — Latere opheffing van niet-nakoming — Belang bij voortzetting van actie — Eventuele aansprakelijkheid van lidstaat (Art. 226 EG) (cf. punten 27-28)

3. 

Beroep wegens niet-nakoming — Niet-inachtneming van beschikking van Commissie betreffende concentratie — Verweermiddelen — Volstrekte onmogelijkheid van uitvoering — Beoordelingscriteria — Moeilijkheden bij uitvoering — Verplichting van Commissie en lidstaat tot samenwerking bij zoeken naar oplossing die Verdrag eerbiedigt (Art. 10 EG en 226 EG) (cf. punt 30)

4. 

Beroep wegens niet-nakoming — Niet-inachtneming van beschikking van Commissie betreffende concentratie — Verweermiddelen — Wettigheid van beschikking in geding gebracht — Niet-ontvankelijkheid — Grenzen — Niet-bestaande handeling (Art. 226 EG, 227 EG, 230 EG en 232 EG) (cf. punten 34-38)

Voorwerp

Niet-nakoming — Niet-uitvoering van artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 26 september 2006 [zaak COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 4279 def.] en van artikel 1 van de beschikking van de Commissie van 20 december 2006 [zaak COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 7039 def.]

Dictum

1) 

Door niet binnen de gestelde termijnen

—

de in het besluit van de nationale Commissie voor energie gestelde voorwaarden nrs. 1 tot en met 6, 8 en 17, die onverenigbaar met het gemeenschapsrecht zijn verklaard bij artikel 1 van de beschikking van de Commissie van 26 september 2006 [zaak COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 4279 def.], en

—

de in het besluit van de minister van Industrie, Toerisme en Handel gestelde gewijzigde voorwaarden nrs. 1, 10, 11 en 15, die onverenigbaar met het gemeenschapsrecht zijn verklaard bij artikel 1 van de beschikking van de Commissie van 20 december 2006 [zaak nr. COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — C(2006) 7039 def.],

in te trekken, is het Koninkrijk Spanje de krachtens artikel 2 van elk van deze beschikkingen op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.

2) 

Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.