|
19.12.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 312/2 |
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 29 oktober 2009 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH/Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
(Gevoegde zaken C-522/07 en C-65/08) (1)
(Gemeenschappelijk douanetarief - Verordening (EEG) nr. 2658/87 - Gecombineerde nomenclatuur - Tariefindeling - Geldigheid - Aanvullende aantekening - Appelsapconcentraat)
2009/C 312/02
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Finanzgericht Düsseldorf
Partijen in de hoofdgedingen
Verzoekende partijen: Dinter GmbH (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH (C-65/08)
Verwerende partijen: Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Finanzgericht Düsseldorf — Uitlegging en geldigheid van aanvullende aantekening 5 b op hoofdstuk 20 in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1810/2004 van de Commissie van 7 september 2004 (PB L 327, blz. 1) — Appelsapconcentraat met Brix-waarde van 66,8 en geen toegevoegde suiker bevattend — Indeling van product in postonderverdeling 20097999 (appelsap, geen toegevoegde suiker bevattend) of postonderverdeling 21069098 (andere preparaten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders begrepen) — Grenzen aan de bevoegdheden die de Commissie bij artikel 9 van verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad zijn verleend tot verduidelijking van de inhoud van de tariefposten
Dictum
Aanvullende aantekening 5 b op hoofdstuk 20 in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie van de verordeningen (EG) nr. 1776/2001 van de Commissie van 7 september 2001, (EG) nr. 2031/2001 van de Commissie van 6 augustus 2001 en (EG) nr. 1810/2004 van de Commissie van 7 september 2004, tot wijziging van bijlage I bij verordening nr. 2658/87, is ongeldig, voor zover zij geconcentreerde natuurlijke appelsappen uitsluit van post 2009.