Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Financiering door EOGFL – Toekenning van steun en premies – Verplichting van lidstaten om doelmatig stelsel van administratieve controles en inspecties ter plaatse op te zetten (Verordeningen van de Raad nrs. 1258/1999 en 3508/92) (cf. punten 91‑93)
2. Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Financiering door EOGFL – Goedkeuring van rekeningen – Weigering uitgaven ten laste te nemen, die gevolg zijn van onregelmatigheden in toepassing van communautaire voorschriften (Verordening nr. 1258/1999 van de Raad) (cf. punten 94‑97, 110‑111, 168)
3. Recht van Unie – Beginselen – Overmacht – Begrip (cf. punten 122‑124, 199)
4. Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Financiering door EOGFL – Goedkeuring van rekeningen – Weigering uitgaven ten laste te nemen, die gevolg zijn van onregelmatigheden in toepassing van communautaire voorschriften (Verordening nr. 1258/1999 van de Raad, art. 7, lid 4; verordening nr. 296/96 van de Commissie, art. 4, lid 2) (cf. punten 129‑131, 167)
5. Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Financiering door EOGFL – Goedkeuring van rekeningen – Weigering uitgaven ten laste te nemen, die gevolg zijn van onregelmatigheden in toepassing van communautaire voorschriften (Verordening nr. 1258/1999 van de Raad; verordening nr. 296/96 van de Commissie, art. 4, lid 2) (cf. punten 144‑148, 203)
6. Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Financiering door EOGFL – Toekenning van steun en premies – Verplichting van lidstaten om doelmatig stelsel van administratieve controles en inspecties ter plaatse op te zetten (Verordening nr. 3508/92 van de Raad, art. 9 bis, lid 1, en 13, lid 1, sub d); verordening nr. 2848/98 van de Commissie, art. 45, eerste alinea, sub a) (cf. punten 231, 234‑238)
7. Handelingen van de instellingen – Verordeningen – Verordening die specifieke controlemaatregelen voorschrijft – Ontbreken van beoordelingsbevoegdheid van lidstaten (cf. punt 241)
Voorwerp
Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2005/579/EG van de Commissie van 20 juli 2005 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie‑ en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (PB L 199, blz. 84), voor zover daarbij bepaalde uitgaven worden uitgesloten die de Helleense Republiek in het kader van de specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten gunste van kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en in de sectoren groenten en fruit, ruwe tabak en schapen‑ en geitenvlees heeft verricht
Dictum
1) Het beroep wordt verworpen.
2) De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.