Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 10 september 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Raad

(Zaak T-348/05)

„Dumping — Invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en uit Oekraïne — Wijziging van definitie van betrokken product — Toepassing van bestaande maatregelen op nieuwe producttypes”

Gemeenschappelijke handelspolitiek — Verdediging tegen dumpingpraktijken — Procedure van nieuw onderzoek — Wijziging van definitie van door bestaande maatregelen betrokken product — Opname van betrokken product in nieuwe producten — Toepasselijkheid van bestaande maatregelen op nieuwe producten — Geen — Noodzaak om nieuw onderzoek te openen (Verordening nr. 384/96 van de Raad, art. 1, 5, 11, lid 3, en 13) (cf. punten 61-64, 66, 68-70)

Voorwerp

Nietigverklaring van verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad van 21 juni 2005 tot wijziging van verordening (EG) nr. 658/2002 tot instelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en tot wijziging van verordening (EG) nr. 132/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit onder andere Oekraïne, naar aanleiding van een gedeeltelijk herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 160, blz. 1)

Dictum

1) 

Verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad van 21 juni 2005 tot wijziging van verordening (EG) nr. 658/2002 tot instelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en tot wijziging van verordening (EG) nr. 132/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit onder andere Oekraïne, naar aanleiding van een gedeeltelijk herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 384/96, wordt nietig verklaard.

2) 

De Raad wordt verwezen in zijn eigen kosten en in de kosten van JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

3) 

De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten.

Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 10 september 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Raad

(Zaak T-348/05)

„Dumping — Invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en uit Oekraïne — Wijziging van definitie van betrokken product — Toepassing van bestaande maatregelen op nieuwe producttypes”

Gemeenschappelijke handelspolitiek — Verdediging tegen dumpingpraktijken — Procedure van nieuw onderzoek — Wijziging van definitie van door bestaande maatregelen betrokken product — Opname van betrokken product in nieuwe producten — Toepasselijkheid van bestaande maatregelen op nieuwe producten — Geen — Noodzaak om nieuw onderzoek te openen (Verordening nr. 384/96 van de Raad, art. 1, 5, 11, lid 3, en 13) (cf. punten 61-64, 66, 68-70)

Voorwerp

Nietigverklaring van verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad van 21 juni 2005 tot wijziging van verordening (EG) nr. 658/2002 tot instelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en tot wijziging van verordening (EG) nr. 132/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit onder andere Oekraïne, naar aanleiding van een gedeeltelijk herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 160, blz. 1)

Dictum

1) 

Verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad van 21 juni 2005 tot wijziging van verordening (EG) nr. 658/2002 tot instelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en tot wijziging van verordening (EG) nr. 132/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit onder andere Oekraïne, naar aanleiding van een gedeeltelijk herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 384/96, wordt nietig verklaard.

2) 

De Raad wordt verwezen in zijn eigen kosten en in de kosten van JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

3) 

De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten.

Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 9 juli 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat / Raad

(Zaak T-348/05 INTP)

„Procedure — Interpretatie van arrest”

Procedure — Interpretatie van arrest — Voorwaarden voor ontvankelijkheid van verzoek (Art. 231, tweede alinea, EG en 233, eerste alinea, EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 129) (cf. punten 3-7)

Voorwerp

Verzoek tot interpretatie van het arrest van het Gerecht van 10 september 2008 (T-348/05).

Dictum

1) 

Punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van 10 september 2008, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Raad (T-348/05), wordt aldus uitgelegd dat verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad van tot wijziging van verordening (EG) nr. 658/2002 tot instelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en tot wijziging van verordening (EG) nr. 132/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit onder andere Oekraïne, naar aanleiding van een gedeeltelijk herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 384/96, nietig wordt verklaard voor zover zij JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat betreft.

2) 

JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zullen hun eigen kosten dragen.

3) 

De minuut van het onderhavige arrest wordt aan de minuut van het geïnterpreteerde arrest gehecht. In margine van de minuut van laatstgenoemd arrest wordt aantekening gedaan van het onderhavige arrest.

Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 9 juli 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat / Raad

(Zaak T-348/05 INTP)

„Procedure — Interpretatie van arrest”

Procedure — Interpretatie van arrest — Voorwaarden voor ontvankelijkheid van verzoek (Art. 231, tweede alinea, EG en 233, eerste alinea, EG; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 129) (cf. punten 3-7)

Voorwerp

Verzoek tot interpretatie van het arrest van het Gerecht van 10 september 2008 (T-348/05).

Dictum

1) 

Punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht van 10 september 2008, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Raad (T-348/05), wordt aldus uitgelegd dat verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad van tot wijziging van verordening (EG) nr. 658/2002 tot instelling van het definitieve antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland en tot wijziging van verordening (EG) nr. 132/2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op ammoniumnitraat uit onder andere Oekraïne, naar aanleiding van een gedeeltelijk herzieningsonderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van verordening (EG) nr. 384/96, nietig wordt verklaard voor zover zij JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat betreft.

2) 

JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zullen hun eigen kosten dragen.

3) 

De minuut van het onderhavige arrest wordt aan de minuut van het geïnterpreteerde arrest gehecht. In margine van de minuut van laatstgenoemd arrest wordt aantekening gedaan van het onderhavige arrest.