Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Reële en zekere schade veroorzaakt door onrechtmatige handeling
(Art. 288, tweede alinea, EG)
Op het gebied van de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap in de zin van artikel 288, tweede alinea, EG vereist de voorwaarde inzake schade dat de schade waarvoor vergoeding wordt gevraagd, reëel en zeker is.
Dienaangaande kan de omstandigheid dat de gemeenschapsinstelling ter zake een ruime beoordelingsvrijheid heeft, op zich niet automatisch betekenen dat de gestelde schade, voortvloeiend uit een onrechtmatige gedraging van die autoriteit, niet zeker is. Bijgevolg dient alleen tegen de achtergrond van de bijzondere omstandigheden van de vaststelling van de handeling die de schade heeft veroorzaakt, te worden nagegaan of de beoordelingsmarge waarover de gemeenschapsinstelling beschikt, uitsluit dat deze schade zeker is.
Wanneer de gemeenschapsrechter gelet op die beoordelingsmarge mag vaststellen dat de precieze omvang van de gestelde schade onzeker is, wettigt deze bijgevolg niet de conclusie dat het bestaan van deze schade onzeker is.
(cf. punten 27, 30, 33‑34, 36)