Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 september 2007 – Commissie / Trends

(Zaak T‑449/04)

„Arbitragebeding – Tweede kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling – Overeenkomsten voor projecten op gebied van informatica voor wegvervoer en telecommunicatie – Ontbreken van bewijsstukken voor gedeelte van gedeclareerde uitgaven – Beëindiging van overeenkomsten – Afgelopen overeenkomsten”

1.                     Procedure – Termijn voor overlegging van bewijzen (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 1, en 66, lid 2) (cf. punten 59, 65)

2.                     Procedure – Adiëring van Gerecht op basis van arbitragebeding (Art. 238 EG; besluiten 87/516 en 88/416 van de Raad) (cf. punten 72‑73, 75)

3.                     Procedure – Aanvoering van nieuwe middelen in loop van geding (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art.  48, lid 2) (cf. punt 112)

Voorwerp

Verzoek van de Commissie krachtens een arbitragebeding in de zin van artikel 238 EG tot veroordeling van Trends tot terugbetaling aan de Commissie van een bedrag van 195 435 EUR, vermeerderd met de contractuele rente dan wel, subsidiair, vermeerderd met de vertragingsrente

Dictum

Het beroep wordt verworpen.

Het incidenteel verzoek wordt afgewezen.

De Commissie zal de kosten dragen, met uitzondering van die van het incidenteel verzoek.

Transport Environment Development Systems (Trends) zal de kosten van het incidenteel verzoek dragen.