Vrij verkeer van personen – Vrijheid van vestiging – Beperkingen
(Art. 43 EG en 48 EG; richtlijn 89/666 van de Raad)
De artikelen 43 EG en 48 EG verzetten zich niet tegen een regeling van een lidstaat die de inschrijving in het handelsregister van een bijkantoor van een in een andere lidstaat gevestigde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid afhankelijk stelt van de betaling van een voorschot op de te verwachten kosten van de bekendmaking van het in de oprichtingsakte van deze vennootschap neergelegde vennootschappelijk doel.
Het vereiste van een voorschot dat alleen de werkelijke administratieve kosten weerspiegelt van een bekendmaking die conform is met de Elfde richtlijn (89/666) betreffende de openbaarmakingsplicht voor in een lidstaat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder het recht van een andere staat vallen, kan geen beperking vormen van de vrijheid van vestiging vormen, aangezien het de uitoefening van deze vrijheid niet verbiedt, belemmert of minder aantrekkelijk maakt. Bovendien kan een dergelijke regeling vennootschappen uit andere lidstaten niet in een feitelijk of juridisch nadelige situatie brengen ten opzichte van die van vennootschappen uit de lidstaat van vestiging.
(cf. punten 38‑39, 43 en dictum)