Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 25 januari 2006 − Le Canne / Commissie

(Zaak T‑276/03)

„Arrest waarbij beschikking van Commissie tot vermindering van financiële bijstand van Gemeenschap nietig is verklaard – Wijze van uitvoering – Beroep wegens nalaten – Afdoening zonder beslissing – Beroep tot schadevergoeding”

1.                     Beroep wegens nalaten – Opheffing van nalaten na instelling van beroep – Beroep zonder voorwerp geraakt – Afdoening zonder beslissing (Art. 232 EG en 233 EG) (cf. punten 34-39)

2.                     Beroep tot schadevergoeding – Voorwerp – Verzoek tot vergoeding van schade geleden door nalaten van gemeenschapsinstelling (Art. 235 EG) (cf. punten 45-48)

Voorwerp

Verzoek strekkende tot vaststelling dat de Commissie onrechtmatig heeft gehandeld door geen maatregelen te nemen ter uitvoering van het arrest van het Gerecht van 5 maart 2002, Le Canne/Commissie (T‑241/00, Jurispr. blz. II‑1251), alsmede verzoek tot vergoeding van de door dit nalaten veroorzaakte schade

Dictum

Op de vordering wegens nalaten behoeft niet te worden beslist.

De vordering tot schadevergoeding wordt afgewezen.

Elke partij zal haar eigen kosten dragen.