Ambtenaren – Subrogatie van Gemeenschappen in rechten van ambtenaar ten aanzien van derde die aansprakelijk is voor schadebrengende gebeurtenis – Grenzen – Toepassing van nationaal recht voor bepaling van omvang van verplichting tot vergoeding – Nationale wettelijke regeling die overlevingspensioen uitsluit van deze verplichting
(Ambtenarenstatuut, art. 85 bis, lid 1)
De in artikel 85 bis van het Statuut bedoelde subrogatie is een subrogatie van rechtswege. Zij vindt plaats op het tijdstip van de schadebrengende gebeurtenis waarvoor een derde aansprakelijk is, voorzover er uit de bepalingen van dit statuut verplichtingen voor de Gemeenschappen voortvloeien.
Uit lid 1 van deze bepaling blijkt evenwel duidelijk dat de Gemeenschappen jegens de aansprakelijke derde niet meer rechten hebben dan het slachtoffer of zijn rechtverkrijgenden.
Artikel 85 bis van het Statuut brengt geen wijziging in de nationale regels voor de vaststelling, of en in hoeverre de derde die de schade heeft veroorzaakt, aansprakelijk is. De aansprakelijkheid van de derde blijft onderworpen aan de materiële regels die de nationale rechter bij wie het slachtoffer de vordering instelt, normaliter moet toepassen, dat wil zeggen in beginsel aan de wettelijke regeling van de lidstaat op het grondgebied waarvan de schade is ontstaan.
Indien de op het concrete geval toepasselijke nationale aansprakelijkheidsregels een overlevingspensioen als dat van de artikelen 79 en 79 bis van het Statuut uitsluiten van de verplichting tot vergoeding die rust op degene die de onrechtmatige daad heeft gepleegd, kunnen de Gemeenschappen bijgevolg niet op grond van de subrogatie waarin artikel 85 bis van het Statuut voorziet, vergoeding van het bedrag van dit overlevingspensioen vorderen.
(cf. punten 15‑18)